„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Děkujeme za pozornost, kterou našemu online přenosu věnujete. Dění týkající se ruské agrese na Ukrajině budeme sledovat zase od pondělního rána.
21:49
24. 8. 2025
Severokorejský vůdce Kim Čong-un vzdal emotivní hold vojákům, kteří zahynuli při boji za Rusko ve válce proti Ukrajině, a v ojedinělém přiznání vojenských ztrát uvedl, že „mu to láme srdce“. KLDR poslala do Ruska tisíce často velmi nezkušených vojáků, nasazeni byli převážně v Kurské oblasti. Celý článek čtěte ZDE.
21:44
24. 8. 2025
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj dnes večer vyjádřil vděčnost českému prezidentovi Petru Pavlovi za jeho blahopřání k dnešnímu ukrajinskému Dni nezávislosti a za podporu Ukrajiny. Vyjádřil se tak na síti X, kde sdílel dopis od českého protějšku. Česká hlava státu v něm píše, že dnešek je připomínkou odvahy a odhodlání Ukrajinců hájit svou svobodu, suverenitu a evropskou budoucnost. Zelenskyj zveřejnil na sociální síti řadu podobných blahopřání od světových představitelů, kterým děkoval.
"Ukrajina si vysoce váží strategického partnerství a silného přátelství s Českou republikou," uvedl Zelenskyj v reakci na blahopřání z Pražského hradu.
"Je mi ctí, že naše země, vlády a občané jsou si nyní tak blízké, což bylo letos stvrzeno i naším společným prohlášením o strategickém partnerství mezi Ukrajinou a Českou republikou," napsal Pavel v dopise. Dodal, že Česko stojí pevně po boku Ukrajiny v jejím spravedlivém boji za nezávislost, územní celistvost a demokratické hodnoty.
I am sincerely grateful for your @PrezidentPavel warm congratulations on Ukraine’s Independence Day and for your steadfast support of our country and people. Ukraine deeply values the strategic partnership and strong friendship with the Czech Republic.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) August 24, 2025
21:06
24. 8. 2025
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj dnes podle webu Ukrajinska pravda na tiskové konferenci s kanadským premiérem Markem Carneym v Kyjevě řekl, že ukrajinská armáda má „velmi pozitivní výsledky“ na Donbase, který tvoří Doněcká a Luhanská oblast. „Dobrá překvapení pro Rusy, myslím, že hlavní velitel později řekne detaily,“ řekl prezident.
20:11
24. 8. 2025
V rámci výměny válečných zajatců se dnes na Ukrajinu vrátil i novinář Dmytro Chyljuk, který byl unesen z Kyjevské oblasti v březnu 2022, tedy jen krátce po začátku ruské invaze. Na sociálních sítích to uvedl prezident Volodymyr Zelenskyj, který v příspěvku poděkoval těm, kteří se na výměnách zajatců podílejí.
Today, our people are coming home. Warriors of the Armed Forces, the National Guard, the State Border Guard Service, and civilians. Most of them had been in captivity since 2022.
We are bringing home journalist Dmytro Khyliuk, who was abducted in the Kyiv region in March 2022.… pic.twitter.com/HMhmJwGMtR
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) August 24, 2025
19:50
24. 8. 2025
Ukrajinská armáda osvobodila tři vesnice v Doněcké oblasti, uvedl dnes podle serveru Ukrajinska pravda hlavní velitel ukrajinských ozbrojených sil Oleksandr Syrskyj. Konkrétně jmenoval obce Mychajlivka, Zelenyj Haj a Volodymyrivka.
Ruské ministerstvo obrany jeho vyjádření nekomentovalo, naopak podle ruské státní tiskové agentury TASS oznámilo dobytí vesnice Filija v Dněpropetrovské oblasti.
19:15
24. 8. 2025
OBRAZEM: Volodymyr Zelenskyj a kanadský premiér Mark Carney při příležitosti dnešní slavnostní ceremonie ke Dni nezávislosti na Sofijském náměstí v Kyjevě.
18:18
24. 8. 2025
Pentagon už měsíce blokuje Ukrajincům použití amerických střel dlouhého doletu proti cílům na ruském území.
Napsal to list The Wall Street Journal (WSJ) s odvoláním na nejmenované americké představitele. Ministerstvo obrany ve Washingtonu podle něj neschválilo Kyjevu takové útoky, zatímco se Bílý dům snaží přimět Moskvu k zahájení mírových rozhovorů. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj dnes na dotaz novinářů řekl, že jeho země nyní používá k útokům na Rusko pouze zbraně domácí výroby.
17:18
24. 8. 2025
Úroveň radiace v okolí elektrárny Kursk v Rusku, v níž vypukl v noci na dnešek po útoku ukrajinského dronu požár, je podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii v normě.
IAEA monitoring confirms normal radiation levels near Kursk NPP; Russia says reactor unit’s power reduced due to auxiliary transformer damage but fire extinguished and no injuries. https://t.co/1BIr7V6fDa
— IAEA - International Atomic Energy Agency ⚛️ (@iaeaorg) 24. srpna 2025
17:09
24. 8. 2025
Rusko souhlasilo s tím, že bude po válce respektovat územní celistvost Ukrajiny, učinilo ústupky. Dnes to řekl americký viceprezident J.D. Vance.
16:17
24. 8. 2025
Zelenskyj potvrdil výměnu vězňů s Ruskem.
„Dnes se naši lidé vracejí domů. Vojáci ozbrojených sil, Národní gardy, Státní pohraniční služby a civilisté. Většina z nich byla držena v zajetí od roku 2022,“ napsal ukrajinský prezident.
Také se podle něj v rámci nejnovější výměny vězňů s Ruskem vrátil na Ukrajinu novinář Dmitrij Chiljuk.
Today, our people are coming home. Warriors of the Armed Forces, the National Guard, the State Border Guard Service, and civilians. Most of them had been in captivity since 2022.
We are bringing home journalist Dmytro Khyliuk, who was abducted in the Kyiv region in March 2022.… pic.twitter.com/HMhmJwGMtR
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 24. srpna 2025
15:47
24. 8. 2025
Kanadský premiér Mark Carney, který navštívil Kyjev v den Dne nezávislosti Ukrajiny, na společné tiskové konferenci s Volodymyrem Zelenským uvedl, že nevylučuje přítomnost kanadských vojsk na Ukrajině v rámci budoucích bezpečnostních záruk.
Dodal, že bezpečnostní záruky pro Ukrajinu, které spojenci Ukrajiny v současné době vytvářejí společně s Kyjevem, „nejsou ruskou volbou“.
„NATO právem považuje investice členských států na Ukrajině za obranné investice, klíčové investice do naší kolektivní obrany jako členů NATO. Protože pokud ruská agrese zůstane bez odpovědi, tím se nezastaví,“ cituje kanadského premiéra BBC.
15:10
24. 8. 2025
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v reakci na otázku ohledně USA, která jim odvolala povolení k útoku hluboko v Rusku západními zbraněmi, uvedl, že Ukrajina v poslední době používá k útoku na Rusko vlastní zbraně a s Washingtonem se v této věci neradila, uvedl server BBC.
Den předtím americký deník Wall Street Journal s odvoláním na anonymní zdroje informoval, že za nové administrativy zavedlo americké ministerstvo obrany postup na vysoké úrovni pro schvalování použití zbraní dlouhého doletu dodávaných Ukrajině proti cílům hluboko na ruském území.
14:47
24. 8. 2025
Moskva a Kyjev provedly výměnu „146 za 146“. Zpráva ruského vojenského ministerstva podle ruskojazyčného serveru BBC uvedla, že „do Ruska bylo vráceno 146 ruských vojáků – výměnou bylo převezeno 146 vojáků ukrajinských ozbrojených sil“. Ministerstvo obrany dále upřesnilo, že se do Ruska vrátilo 8 obyvatel Kurské oblasti.
Ukrajina se k této zprávě zatím nevyjádřila.
14:19
24. 8. 2025
Ukrajinské letectvo na Telegramu uvedlo, že Rusko zaútočilo desítkami dronů na Ukrajinu. Ruské útoky na ukrajinská města si podle zdrojů vyžádaly minimálně tři mrtvé.
14:15
24. 8. 2025
Zvláštní vyslanec prezidenta USA Kit Kellogg se zúčastnil oslav Dne nezávislosti Ukrajiny v neděli v Kyjevě, informuje AFP.
Ukrajinská média uvádějí, že Volodymyr Zelenskyj udělil Kitovi Kelloggovi řád „Za zásluhy“ I. stupně.
13:24
24. 8. 2025
Úřadující guvernér regionu podle Reuters uvedl, že požár v ruské rafinérii Novošachtinsk po útoku ukrajinského dronu hoří již čtvrtý den vkuse.
Požár byl v Novošachtinsku hlášen ve čtvrtek. Rafinérie prodává palivo hlavně na export a má roční kapacitu 5 milionů tun ropy, což odpovídá přibližně 100 000 barelů denně.
13:07
24. 8. 2025
OBRAZEM: Kanadský premiér Mark Carney se v Kyjevě účastní slavnostního položení věnců k pamětní zdi ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a jeho manželky Oleny Zelenské.
12:50
24. 8. 2025
Francouzský prezident Emmanuel Macron v dopise Volodymyru Zelenskému podporuje Ukrajinu během Dne nezávislosti. Zelenskyj mu vyjadřuje vděk v příspěvku na síti X.
„Hluboce si vážím vašeho pevného vedení a neochvějné solidarity francouzského lidu,“ píše.
Heartfelt gratitude for the greetings, President @EmmanuelMacron on Ukraine’s Independence Day. I deeply appreciate your steadfast leadership and the unwavering solidarity of the French people. France has always stood with us in defense of Ukraine’s independence, territorial… pic.twitter.com/zYjddObqBa
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 24. srpna 2025
11:42
24. 8. 2025
"Budujeme Ukrajinu dost silnou a mocnou na to, aby mohla žít v bezpečí a míru," prezident Volodymyr Zelenskyj se na síti X vyjadřuje k ukrajinskému Dnu nezávislosti.
V dalších příspěvcích děkuje za vyjádření podpory ze strany dalších evropských lídrů, jako je britský premiér Keir Starmer, švédský premiér Ulf Kristersson nebo předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyen.
We are building a Ukraine strong and powerful enough to live in security and peace. So that here, on this square, on our Independence Square, beneath our flags, on our land, our children and grandchildren will celebrate Independence Day. In peace. In calm. With confidence in the… pic.twitter.com/wuGW5t7mbC
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 24. srpna 2025
11:25
24. 8. 2025
Ukrajinský dron způsobil obrovský požár v terminálu Usť-Luga společnosti Novatek, uvádí agentura Reuters.
Ukrajina v neděli zahájila útok dronem na Rusko, což vyvolalo prudký pokles výkonu reaktoru v jedné z největších ruských jaderných elektráren a rozpoutalo obrovský požár v hlavním exportním terminálu paliva v Usť-Luze, uvedli ruští představitelé.
Ruské ministerstvo obrany také uvedlo, že 24. srpna, v den, kdy Ukrajina oslavuje vyhlášení nezávislosti na Sovětském svazu v roce 1991, bylo zachyceno nejméně 95 ukrajinských dronů ve více než tuctu ruských regionů.
10:25
24. 8. 2025
Ukrajinské útoky na jadernou elektrárnu Kursk představují hrozbu pro jadernou bezpečnost, prohlásil v úřadující guvernér regionu Alexandr Chinštejn.
„Jsou hrozbou pro jadernou bezpečnost a porušením všech mezinárodních úmluv,“ napsal Chinštejn v aplikaci Telegram.
Útok dronu na jadernou elektrárnu Kursk poškodil pomocný transformátor a vedl k 50% snížení provozní kapacity třetího bloku elektrárny, uvedla její tisková služba.
09:59
24. 8. 2025
Norská vláda v neděli oznámila, že Ukrajině dodá systémy protivzdušné obrany v hodnotě přibližně 7 miliard norských korun (okolo 15 miliard Kč), uvádí agentura Reuters.
„Společně s Německem nyní zajišťujeme, aby Ukrajina dostala výkonné systémy protivzdušné obrany,“ uvedl v prohlášení norský premiér Jonas Gahr Støre. „Německo a Norsko velmi úzce spolupracují na podpoře Ukrajiny v jejím boji za obranu země a ochranu civilního obyvatelstva před ruskými leteckými útoky.“
09:29
24. 8. 2025
Kanadský premiér Mark Carney dorazil do Kyjeva.
„V ukrajinský Den nezávislosti, a v tomto kritickém ukamžiku její národní historie, Kanada stupňuje svou podporu a úsilí o spravedlivý a trvalý mír pro Ukrajinu,“ napsal na X.
Just arrived in Kyiv, Ukraine.
On this Ukrainian Independence Day, and at this critical moment in their nation’s history, Canada is stepping up our support and our efforts towards a just and lasting peace for Ukraine.
Pentagon už měsíce blokuje použití amerických střel dlouhého doletu Ukrajinci na území Ruska. Napsal to list The Wall Street Journal (WSJ) s odvoláním na nejmenované americké představitele. Ministerstvo obrany ve Washingtonu podle něj neschválilo Kyjevu takové útoky, zatímco se Bílý dům snaží přimět Moskvu k zahájení mírových rozhovorů. Předchozí americký prezident Joe Biden povolil Ukrajině používat americké střely ATACMS proti cílům na ruském území v loňském roce.
Od letošního jara však ukrajinská armáda podle WSJ tyto střely na ruské území odpalovat nemohla.
08:16
24. 8. 2025
TASS večer uvedl, že letecká společnost Aeroflot byla nucena provést změny v letovém řádu kvůli dočasným omezením v odletech a příletech na letištích v Moskvě, Petrohradu a v centrální části Ruska. K podobnému kroku přistoupily společnosti Rossija a Poběda.
08:06
24. 8. 2025
V areálu jaderné elektrárny Kursk ve středním Rusku vypukl dnes po útoku ukrajinského dronu požár, který se rychle podařilo uhasit. Oheň podle tiskové služby elektrárny, kterou cituje agentura Reuters, poškodil pomocný transformátor a vedl ke snížení provozní kapacity jednoho z bloků.
"Bojový bezpilotní letoun patřící ozbrojeným silám Ukrajiny byl sestřelen protivzdušnou obranou v blízkosti jaderné elektrárny Kursk," uvedla tisková služba v prohlášení na komunikační aplikaci Telegram. "Při nárazu dron explodoval, což vedlo k poškození pomocného transformátoru."
Tisková služba sdělila, že nedošlo k žádným zraněním, ale v důsledku exploze byla kapacita bloku tři elektrárny snížena na 50 procent.
08:04
24. 8. 2025
Několik letišť v Rusku v sobotu z bezpečnostních důvodů omezilo provoz, napsala večer agentura Reuters s odvoláním na ruský letecký úřad Rosaviacija. Agentura v této souvislosti upozornila na hlášení ruského ministerstva obrany o sestřelení desítek ukrajinských dronů nad řadou regionů v zemi. Ukrajina se od února 2022 brání rozsáhlé ruské vojenské agresi a součástí bojů jsou vzdušné útoky obou stran.