„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Dobrou noc, vážení čtenáři. Děkujeme za sledování online zpravodajství k Ukrajině, zítra zase bude pokračovat.
21:25
11. 8. 2024
Ruské jednotky v areálu okupované Záporožské jaderné elektrárny na jihu Ukrajiny zapálily oheň, uvedl ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj.
20:48
11. 8. 2024
Z ruské Kurské oblasti jen v létě mířilo téměř 2000 útoků na ukrajinskou Sumskou oblast, řekl dnes ve svém pravidelném večerním poselství ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. „Dělostřelectvo, minomety, drony. Zaznamenáváme také raketové útoky a každý takový úder si zaslouží spravedlivou odpověď,“ poznamenal ukrajinský prezident.
19:45
11. 8. 2024
„Generál Lapin, velitel Kurského směru, s námi prostě vy*ebal,“ stěžuje si ruský branec na videu, které s ním natočili Ukrajinci, když ho zajali při vpádu do Kurské oblasti. „A pořád vrhá brance jako mě, aby pochcípali jako psi, byli zajati. Vůbec ho nezajímáme, se*e na nás," říká podle překladu influencera Antona Heraščenka.
Russian conscripts captured in Kursk region complain that they were thrown "to the slaughter" without any military training.
One of them told about the "heroism" of Kadyrov's henchmen from the Akhmat group in Kursk region. pic.twitter.com/NiGAve2wFx
„Zatímco pan Macron, který poslal své speciální jednotky do Kurské oblasti v přestrojení za úkáčka postřílet mírumilovné Rusy, relaxuje v kruhu svalnatých pederastů na středomořské jachtě Modrá ústřice, jím pořádané gay-olympijské hry lámou všechny rekordy,“ posteskl si na Twitteru Dmitrij Rogozin, svého času oblíbenec Vladimira Putina, vicepremiér či šéf vesmírné agentury Roskosmos, později aspirující o politickou dráhu na okupovaných teritoriích Ukrajiny.
.@Rogozin, Парниша, твою страну даже не допустили к участию в Олимпийских играх из-за путина и таких психопатов, как ты; так что отвали подальше. Оставь остальной мир в покое наслаждаться этими играми так, как он хочет, лузер ты несчастный. Не лучше ли тебе сосредоточиться на том… https://t.co/RYP0Nk5hby
Zpražil ho americký astronaut Scott Kelly, který letěl na Mezinárodní kosmickou stanici v sojuzu a v Rusku dlouho trénoval: „Hochu, tvoje země se kvůli Putinovi a psychopatům, jako jsi ty, ani nesměla olympiády zúčastnit; tak táhni. Nech zbytek světa na pokoji, ať si ty hry užije, jak chce, ty ubohá nulo,“ vpálil mu rusky. „Nechtěl by ses raději soustředit na to, že vám Ukrajinci natrhávají zadnici už na vašem teritoriu?! LOL! Už jsou na tvém dvorku a jdou po tobě. Tik ťak....“
14:15
11. 8. 2024
Rusko přiznalo postup ukrajinských jednotek hluboko do Kurské oblasti. Ministerstvo obrany v Moskvě dnes uvedlo, že ruské síly zastavily ukrajinský postup ve třech obcích, které jsou od rusko-ukrajinské hranice vzdáleny vzdušnou čarou asi 30 kilometrů.
„V průběhu dne byly aktivní činností jednotek skupiny vojsk 'Sever' a dorazivších záloh, jakož i údery armádního letectva a dělostřelectva v oblastech osad Tolpino, Žuravli a Obščij Koloděz zmařeny pokusy nepřátelských mobilních skupin s obrněnou technikou proniknout do hloubky ruského území,“ uvedlo ministerstvo na Telegramu.
12:49
11. 8. 2024
Ukrajinská služba pro mimořádné situace zveřejnila fotografie a videa záchranářů z Rožyvky v Brovarském okrese, kde ruská raketa zasáhla obytný dům. Jak se psalo již dříve, tři lidé byli těžce raněni a zemřeli otec (†35) se synkem (†4).
На Київщині внаслідок ворожої ракетної атаки загинули мирні жителі: чоловік і дитина
Троє людей тяжко травмовано, серед яких 13-річна дитина. Ще двоє: 35-річний чоловік та його 4-річний син — опинилися під завалами будівлі. Під час пошуково-рятувальних робіт їх знайшли загиблими pic.twitter.com/F0Y63S83BY
„Včera vstoupila na území Bělovského okresu ukrajinská diverzně-průzkumná skupina, našim obráncům se podařilo situaci stabilizovat,“ informoval na Telegramu gubernátor Kurské oblasti Alexej Smirnov. „Nyní je důležité nepropadat panice. Nicméně pokud chcete dobrovolně opustit okresy, můžete tak učinit.“
11:07
11. 8. 2024
„Jsme v ofenzivě. Cílem je roztáhnout pozice nepřítele, způsobit mu maximální ztráty, destabilizovat situaci v Rusku - protože není schopno chránit své vlastní hranice - a přenést válku na ruské území,“ uvedl v rozhovoru s agenturou AFP nejmenovaný vysoce postavený ukrajinský bezpečnostní činitel.
Ve středu ruská armáda uvedla, že Ukrajina do svého vpádu na ruské území zapojila na tisíc vojáků, což je operace bezprecedentního rozsahu. Podle ukrajinského činitele je však ukrajinských vojáků v Kurské oblasti „mnohem víc“, počet odhadl na „tisíce“.
Ukrajinské úřady o ofenzivě několik dní téměř úplně mlčely. Poprvé ji v sobotu připustil prezident Volodymyr Zelenskyj, když řekl, že Kyjev se snaží „přenést válku“ do Ruska.
09:31
11. 8. 2024
Ruské ministerstvo obrany uvedlo, že v noci na dnešek sestřelilo nad Kurskou oblastí 14 ukrajinských dronů a čtyři rakety Točka-U. Dalších celkem 21 bezpilotních prostředků bylo zničeno nad Voroněžskou, Belgorodskou, Brjanskou a Orelskou oblastí.
07:23
11. 8. 2024
Nejméně 13 lidí zranily v ruském městě Kursk trosky zničené rakety odpálené Ukrajinou. Zranění dvou osob jsou vážná. Uvedl to dnes na telegramu úřadující gubernátor ruské Kurské oblasti Alexej Smirnov. Nařídil také rychlejší evakuaci civilního obyvatelstva v ohrožených oblastech.
Trosky rakety dopadly na devítipatrový obytný dům a způsobily požár. Ten se podařilo uhasit. Podle místních úřadů nosné konstrukce domu nebyly poškozeny. Agentura Reuters upozornila, že zprávy z Kurska nelze nezávisle ověřit. Ukrajina se k situaci bezprostředně nevyjádřila.
06:47
11. 8. 2024
Dobré ráno, vážení čtenáři.
Pětatřicetiletý muž a jeho čtyřletý syn zahynuli při nočním ruském útoku na Kyjev. Informovala o tom s odvoláním záchranáře agentura AFP, podle které další tři lidé byli vážně zraněni, když trosky ruské rakety zasáhly obytnou budovu na východním předměstí metropole. Mezi zraněnými je podle Reuters 13leté dítě.
V Kyjevě a v okolních regionech a na celé východní Ukrajině byl v noci na dnešek vyhlášen letecký poplach s tím, že hrozí ruský raketový útok. Hlavní město očekávalo podobnou akci jako odvetu poté, co tento týden přišly zprávy o překvapivém vpádu ukrajinských jednotek do ruské příhraniční Kurské oblasti.
