„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Děkujeme za pozornost, kterou našemu online přenosu věnujete. Vše, co se týká ruské agrese na Ukrajině, budeme sledovat zase od pondělního rána.
21:51
25. 8. 2024
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj ve svém dnešním večerním poselství informoval, že ukrajinské síly v ruské Kurské oblasti postoupily až o tři kilometry. Převzaly rovněž kontrolu nad dalšími dvěma osadami, cituje Zelenského agentura Reuters.
21:40
25. 8. 2024
Poblíž severní hranice Ukrajiny, v běloruské Gomelské oblasti, se podle tvrzení ukrajinského ministerstva nacházejí tanky, dělostřelectvo, systémy protivzdušné obrany a ženijního vybavení. Ministerstvo proto vyzvalo odpovědné činitele v Minsku, aby „pod tlakem Moskvy nedělali tragické chyby pro vlastní zemi“ a stáhli vojska do přiměřené vzdálenosti od společné hranice. Kyjev současně zdůraznil, že neplánuje žádné nepřátelské akce proti běloruskému lidu.
21:33
25. 8. 2024
Bělorusko pod záminkou vojenského cvičení soustřeďuje na hranicích s Ukrajinou značný počet vojáků a techniky. Uvedlo to dnes ukrajinské ministerstvo zahraničí, podle kterého jsou na hranicích i běloruské síly pro speciální operace. Ukrajina také varovala, že vojenská cvičení v pohraniční oblasti představují hrozbu pro globální bezpečnost kvůli blízkosti černobylské jaderné elektrárny.
21:18
25. 8. 2024
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj kritizoval obchodní vztahy Indie s Ruskem. Ruský prezident Vladimir Putin podle něj používá peníze z prodeje ropy a plynu k financování války na Ukrajině a okrádá svůj lid, který chudne a neuvědomuje si to, protože Putin ovládá média i všechny sociální sítě, tvrdí Zelenskyj.
„Jste nezávislá země, je to vaše vláda,“ řekl Zelenskyj indickým novinářům s tím, že Kyjev nemůže vyvinout na Dillí žádný tlak. Novináře ale požádal, aby přemýšleli, co by se dalo udělat pro zastavení toku peněz, který posiluje ruské ozbrojené síly.
21:02
25. 8. 2024
Dojemný moment prožila po roce od smrti svého syna matka zesnulého ukrajinského stíhače Andrije Pilščykova. Lilija Oleksandrivna si mohla sednout do letounu, po jehož pilotování Andrij tolik toužil. Celý článěk čtěte ZDE
20:12
25. 8. 2024
Média přinesla satelitní snímek požáru v ropném skladu v Proletarsku v ruské Rostovské oblasti. Oheň tam po přesném úderu ukrajinské armády hoří už osm dní a nedaří se ho dostat pod kontrolu.
Radio Liberty: Satellite image of the fire at the oil depot in Proletarsk, in the Rostov region of Russia
The fire has been burning for 8 days and has not been extinguished. The image shows three centers from which the smoke is spreading. pic.twitter.com/iUfcDMFqNO
Kontroverzní ukrajinský poslanec Artem Dmytruk uprchl 25. srpna ze země poté, co byl obviněn z napadení vojáka a strážce zákona, oznámila generální prokuratura.
18:41
25. 8. 2024
Ukrajina usiluje o mír, ale ne za cenu toho, že se vzdá svého území, prohlásil prezident Volodymyr Zelenskyj při setkání se zástupci indických médií. „Když se řekne diplomacie, jsem pro, ale rád bych viděl konkrétní kroky, které nebudou na úkor 30 % našeho státu a nebudou na úkor našeho obyvatelstva. Pokud takový plán existuje, jsme pro,“ řekl Zelenskyj.
16:45
25. 8. 2024
Papež František dnes vyslovil obavy, že by na Ukrajině mohla být po schválení zákona namířeného proti ruské pravoslavné církvi omezena svoboda vyznání. Hlava katolické církve to podle médií řekla při dnešním poledním kázání. Papež úřady vyzval, aby nezakazovaly činnost žádných křesťanských církví. Na církve se nešahá, uvedl v pasáži kázání věnované Ukrajině.
Ukrajinský parlament tento týden schválil zákon, který zakazuje působení ruské pravoslavné církve a umožňuje zakázat činnost dalších náboženských organizací napojených na moskevský patriarchát. Zákon pak v sobotu podepsal ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj, podle kterého norma posílí nezávislost Ukrajiny.
15:56
25. 8. 2024
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v rozhovoru s indickými novináři uvedl, že v současnosti se vyjednává o druhém summitu o dosažení míru na Ukrajině se Saúdskou Arábií, Katarem, Tureckem a Švýcarskem. Zelenskyj podle doufá, že se mu podaří najít hostitele mezi zeměmi takzvaného globálního jihu, a řekl, že by podpořil návrh uspořádat druhý summit v Indii. Informovala o tom dnes agentura Reuters.
„Ale chci být upřímný, a platí to nejen pro Indii, ale pro každý stát, který by se kladně vyjádřil k pořádání druhého summitu. My nebudeme moci uspořádat mírový summit v zemi, která se dosud nepřipojila k prohlášení mírového summitu,“ uvedl Zelenskyj v rozhovoru, který sdílel na sociálních sítích.
14:38
25. 8. 2024
Pět civilistů přišlo o život a dalších 13 utrpělo zranění, když ukrajinská armáda ostřelovala vesnici Rakitnoje v ruské Belgorodské oblasti. Dnes to na síti Telegram napsal Vjačeslav Gladkov, který je gubernátorem tohoto regionu u hranic s Ukrajinou. Další člověk podle Gladkova zahynul při útoku dronu v obci Solovjovka.
Mezi zraněnými z vesnice Rakitnoje jsou tři děti nebo mladiství. Zraněno bylo podle Gladkova 13 lidí, v těžkém stavu je šest z nich. Na jednotce intenzivní péče leží v kritickém stavu 16letá dívka.
14:16
25. 8. 2024
Obrazem: Ukrajinská armáda v Charkovské oblasti
13:35
25. 8. 2024
Jsou hlášeni 4 mrtví a 13 zraněných při ruských úderech v Sumské oblasti 24. srpna. Bezpečnostní situace v Sumské oblasti se stala napjatější v souvislosti se zahájením přeshraničního vpádu Ukrajiny do sousední Kurské oblasti.
11:17
25. 8. 2024
Na sociálních sítích se objevilo video nově zajatých ruských vojáků, kteří žádají Vladimira Putina, aby je vyměnil za ukrajinské obránce Mariupolu. V Kurské oblasti Ukrajina zajala v posledních týdnech stovky Rusů.
🫡 New captured Russians ask Putin to exchange them for the defenders of Mariupol and Azovstal, - 225th OSHB pic.twitter.com/cbMiStvWYW
Útok, jenž poničil hotel a sousední budovu, nastal "uprostřed noci". "Na místě pracují policie a záchranáři. Odklízejí se trosky," uvedl Filaškin.
Kramatorsk a nedaleký Slovjansk jsou jedna z posledních velkých měst na Donbase, nad nimiž má kontrolu Kyjev.
Kramatorsk se nachází asi 20 kilometrů západně od frontové linie, píše AFP. Od ruské invaze na Ukrajinu v únoru 2022 je toto město, které mělo před válkou kolem 150.000 obyvatel, terčem opakovaných útoků ruských sil.
09:33
25. 8. 2024
Dva novináři utrpěli zranění a třetí zmizel pod troskami hotelu ve východoukrajinském městě Kramatorsk, který v noci na dnešek zasáhla ruská střela. Informovala o tom dnes agentura AFP, která se odvolává na místní úřady. Podle nich šlo o novináře z Ukrajiny, Spojených států a Británie.
"Hotel ve městě (Kramatorsk) se stal terčem útoku. Dva lidé byli zraněni a třetí je pod sutinami," napsal na síti Telegram šéf správy Doněcké oblasti Vadym Filaškin. "Jsou to novináři, občané Ukrajiny, USA a Británie," sdělil Filaškin, aniž upřesnil, kdo z nich se pohřešuje.
08:46
25. 8. 2024
Vladimiru Putinovi by po ukrajinském vpádu do Kurské oblasti mohla hrozit otrava od jeho nejbližších spojenců, myslí si bývalý plukovník NATO a expert na chemické zbraně Hamish de Bretton-Gordon. „Putin se pohybuje na tenkém ledě a teplota roste," upozornil. Celý článek čtěte ZDE.
07:50
25. 8. 2024
Pět civilistů přišlo o život a dalších 12 utrpělo zranění, když ukrajinská armáda ostřelovala vesnici Rakitnoje v ruské Belgorodské oblasti. Dnes to na telegramu napsal Vjačeslav Gladkov, gubernátor tohoto regionu u hranic s Ukrajinou.