„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Děkujeme za pozornost, kterou našemu online přenosu věnujete. Dění týkající se ruské agrese na Ukrajině budeme sledovat zase od středečního rána.
21:00
24. 12. 2024
Se smutnou zprávou přichází ukrajinský deník The Kyiv Independent. V Rusku údajně spáchal sebevraždu ukrajinský teenager, kterého Rusové násilně deportovali v roce 2022. Osmnáctiletý chlapec pocházel z Chersonské oblasti.
⚡️Deported Ukrainian teen allegedly commits suicide in Russia.
Oleksandr Yakushchenko, 18, who was deported from Russian-occupied Kherson Oblast in 2022, was found dead after allegedly committing suicide on Jan. 10, 2024 near his foster home in Russia. https://t.co/syqjIp7Ur0
Obyvatelé Kyjeva se uchýlili do krytu ve stanici metra kvůli ruskému ostřelování.
19:15
24. 12. 2024
„Zatímco ostatní země světa slaví Vánoce, Ukrajinci dál trpí nekonečnými ruskými útoky,“ napsal na síti Telegram ukrajinský ombudsman Dmytro Lubinec. Tvrzení stran konfliktu ve válečných podmínkách nelze bezprostředně ověřit z nezávislých zdrojů.
Kryvyj Rih je rodné město ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského, leží v Dněpropetrovské oblasti. Jeho jižní předměstí je vzdáleno 65 kilometrů od nejbližšího Ruskem okupovaného ukrajinského území. Před válkou mělo toto město přibližně 600 000 obyvatel.
17:35
24. 12. 2024
Rusko zaútočilo na bytový dům v Kryvyi Roh, úřady hlásí nejméně 11 zraněných a jednoho mrtvého. Předběžné zprávy říkají, že ruská balistická střela zasáhla čtyřpatrový bytový dům ve městě, uvedl starosta Oleksandr Vilkul.
⚡️Russia strikes apartment building in Kryvyi Rih on Christmas Eve, at least 6 injured.
Preliminary reports say that a Russian ballistic missile hit a four-story apartment building in the city, according to Mayor Oleksandr Vilkul. https://t.co/paRd6wIsGE
Ukrajinští vojáci v Donětském regionu tráví Vánoce v zákopech.
17:00
24. 12. 2024
Na sociální síti sdílela ukrajinská TV Nexta video ruského vojáka, který se zaujetím a obavou studuje kulomet Type 73, který na frontu dováží severokorejští vojáci. Nadšený ale opravdu není. „Kouzelná věc, držím to v rukou poprvé. Těžká věc. Z toho se možná nedá střílet ze stoje. Velmi neobvyklé a velmi těžké. Je to těžší než 15 kilogramů. Nechci s tím pracovat, ne,“ uvádí neznámý vojín, který má rozmazaný obličej a zbraň raději nechává na zemi.
Russian occupier shares his impression of North Korean Type 73 machine gun
“It's a strange piece of shit. I wouldn't go into combat with one of these,” the Russian said. pic.twitter.com/VQlvas7fxJ
V Moskvě zvedají dětem v nemocnici náladu „santové“, kteří slaňují ze střechy.
14:50
24. 12. 2024
Ve Středozemním moři se potopila ruská nákladní loď, uvedla to sama Moskva. Za potopením měl stát výbuch ve strojovně, jak uvádí americká CNN.
Krizové centrum ruského ministerstva zahraničí uvedlo, že plavidlo Ursa Major se potopilo jižně od Španělska. Na palubě mělo být 14 členů posádky, dva jsou nadále nezvěstní a zbytek byl převezen do španělského přístavu.
Ukrajinské hlavní zpravodajské ředitelství tvrdí, že loď měla problém už během své cesty do Sýrie. Údajně měla loď převézt zbraně ze Sýrie, odkud se Rusko začalo stahovat.
14:37
24. 12. 2024
Čtyři ukrajinští vojáci byli zastřeleni Rusy poté, co se jim vzdali. Uvádí to server Unian.
Ve vysílání telethonu to řekl mluvčí operačně-strategické skupiny vojsk Nazar Voloshin. Incident se měl stát 22. prosince u Vremivsku. „Šest ukrajinských vojáků pod silnou dělostřeleckou palbou bylo nuceno se vzdát, nedokázali zahnat nepřátelskou pěchotu. Bohužel dva okamžitě zahynuli, čtyři se vzdali,“ uvedl jeden z vojáků.
Zdůraznil, že to není poprvé, co se taková situace stala. Jde o hrubé porušení mezinárodního humanitárního práva. „To však okupanty nikdy nezastavilo.“
13:40
24. 12. 2024
„Před dvěma lety, když Rusové ustupovali, unesli 48 dětí. Žádnému z nich nebyly ani tři roky. Většina z těchto dětí byla násilně přemístěna hlouběji na okupované území – na Krym, zatímco jiné byly deportovány do Ruska. Ukrajinské děti nejsou hračky, i když se zdá, že pro ruské elity a úředníky ano. Za každým z těchto dětí je život, který nesmí být ztracen, budoucnost, která nesmí být zničena. Musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom přivedli ukrajinské děti zpět domů. Jsem vděčný našim partnerům, kteří s námi v tomto úsilí stojí a nadále pomáhají,“ připomněl na Vánoce ukrajinský prezident Volodomyr Zelenskyj případy únosů dětí.
Two years ago, as the Russians retreated, they kidnapped 48 children. None of them were even three years old. Most of these children were forcibly relocated deeper into occupied territory — to Crimea — while others were deported to Russia.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 24. prosince 2024
12:50
24. 12. 2024
Ani během svátků neustávají ruské útoky. Ukrajinští vojáci se tak i během Vánoc připravují na případnou agresi.
11:43
24. 12. 2024
Ruská armáda postupně vytlačuje ukrajinské vojáky z ruské Kurské oblasti a postupuje také na východě Ukrajiny. Americký Institut pro studium války (ISW) informoval, že ruská armáda zřejmě dostala od ruského prezidenta Vladimira Putina rozkaz postupovat v otevřené krajině místo dobývání větších měst.
11:20
24. 12. 2024
Ukrajinské ozbrojené síly uvedly, že během 24 hodin Rusko ztratilo 1630 vojáků, 30 obrněných bojových vozidel, deset dělostřeleckých systémů a devět tanků. Celkem pak Ukrajina za takřka tři roky ruské invaze eviduje asi 778.000 zabitých a zraněných ruských vojáků.
10:51
24. 12. 2024
Rusko poslalo na Ukrajinu 60 dronů, obrana tvrdí, že takřka všechny zlikvidovala.
10:00
24. 12. 2024
Soud v Moskvě poslal amerického občana ruského původu Spectora na 15 let do vězení za špionáž. V kauze mu hrozilo až 20 let za mřížemi.
09:48
24. 12. 2024
Podle údajů ukrajinských úřadů zemřely v Kurské oblasti už tři tisíce vojáků z KLDR.
08:44
24. 12. 2024
Ve Středozemním moři se potopilo ruské nákladní plavidlo Ursa Major, dva lidé z 16členné posádky jsou nezvěstní. Dnes to podle agentury Reuters oznámilo ruské ministerstvo zahraničí, podle kterého záchranáři dopravili námořníky do Španělska.
Loď Ursa Major spojovaná s vojenskými transporty do Sýrie byla na sankčním seznamu USA.
08:08
24. 12. 2024
Ukrajinský prezident Volodomyr Zelenskyj se na sociálních sítích vrátil ještě jednou vrátil ke sporu se slovenským premiérem Robertem Ficem ohledně ruského plynu. Ukrajina odmítla prodloužit smlouvu, která skončí s rokem 2024, Fico následně zamířil do Moskvy za Vladimirem Putinem.
Zelenskyj na síti X napsal, že po jednání v Bruselu z minulého týdne ho vlastně Ficův postoj nepřekvapil. "My bojujeme své životy, Fico bojuje o peníze a je nepravděpodobné, že peníze jsou pro Slovensko. Stínové dohody s Putinem jsou buď obchodem se státními zájmy, nebo prací pro osobní zisk. Na žádost Evropské komise jsme mu nabídli řešení ohledně případné kompenzace pro Slováky – konkrétně Slováky – za ztráty z ruského tranzitu a také alternativy pro tranzit – jakýkoli jiný plyn, ne ruský. Byli jsme připraveni to udělat. Fico náhradu pro Slováky nechtěl. A nechce spolupracovat s Evropskou komisí. Z nějakého důvodu považuje Moskvu za ziskovější. Každý v Evropě chápe proč. Není nikdo, kdo by ne," napsal Zelenskyj.
There have been many questions from journalists today about Fico’s trip to Moscow. In fact, after our conversation in Brussels in the presence of all European leaders, nothing surprises anymore.
We are fighting for our lives, Fico is fighting for money, and it’s unlikely that…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) December 23, 2024
08:03
24. 12. 2024
Papež František dnes večer při mši ve svatopetrské bazilice zahájí svatý rok katolické církve. Při slavnostním obřadu na Štědrý den 88letý pontifik otevře „svaté dveře“, které jsou za normálních okolností zazděné, a projde jimi. Katolická církev obvykle slaví svatý rok, známý také jako jubilejní rok, každých 25 let.
Naposledy vyzval k míru o Vánocích s ohledem na konflikt na Blízkém východě a na Ukrajině.