„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Vážení čtenáři, to je pro dnešek vše. Čerstvé zprávy z války na Ukrajině přineseme opět v pondělí ráno, dobrou noc.
21:17
4. 8. 2024
Velitel ukrajinské armády Oleksandr Syrskyj promluvil o čerstvých dodávkách stíhaček F-16 na Ukrajinu. Podle něj pomůžou Ukrajincům sestřelovat více ruských raket a letounů, prohlásil podle serveru The Kyiv Independent.
20:38
4. 8. 2024
Podle Peskova Vladimir Putin dalece převyšuje mentální schopnosti ostatních ruských představitelů a prokazuje odborné znalosti téměř ve všech tématech. „Řekne vám všechno o strojírenství nebo obecně o čemkoli. To je jedinečné. Nedokážu vám vysvětlit, jak a odkud to pochází, ale je to fakt,“ podělil se o své myšlenky Peskov. „Operuje s tolika daty a informacemi a pracuje se stejnou účinností jak brzy ráno, tak po půlnoci,“ řekl Peskov.
🤡 Peskov said about Putin's "unique brain"
According to Peskov, Putin far surpasses the mental capacity of other Russian officials and demonstrates expert knowledge in almost all topics.
"He will tell you everything about mechanical engineering, or in general anything. This is… pic.twitter.com/aFbZteio6K
Na Ukrajinu dorazily stíhačky F-16, při této příležitosti byl přítomen i Volodymyr Zelenskyj. Podívejte se na nové snímky.
18:48
4. 8. 2024
Toto jsou orientační odhady bojových ztrát Ruska k dnešnímu dni, uvedly Ozbrojené síly Ukrajiny.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of August 4, according to the Armed Forces of Ukraine. pic.twitter.com/GIRRFhG1wQ
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) 4. srpna 2024
16:32
4. 8. 2024
Ukrajina obdržela první západní stíhací letouny F-16, na které čekala déle než dva roky, uvedl dnes podle agentury AFP ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Dodal ale, že jich není dost. Kyjev o stroje americké výroby žádal od začátku ruské invaze v únoru 2022 v naději, že ukončí ruskou převahu ve vzduchu, a Ukrajina tak lépe ochrání svá města a vojáky před neustávajícím ruským bombardováním.
Stíhačky F-16 vyrobila firma Lockheed Martin. Považují se za perlu v koruně rozsáhlého seznamu vojenského vybavení, které Ukrajina požaduje od svých podporovatelů ve snaze odrazit postup ruských sil na svém území.
„Uspořádali jsme stovky schůzek a jednání“ se spojenci, abychom získali tyto letouny a posílili protivzdušnou obranu země, a „často jsme v reakci na to slyšeli slova 'je to nemožné',“ řekl Volodymyr Zelenskyj při slavnostním ceremoniálu na neznámém místě na Ukrajině.
15:55
4. 8. 2024
Ruské ministerstvo obrany hlásí dobytí další vesnice na východě Ukrajiny - konkrétně obce Novoselivka Perša, která se nachází asi 20 kilometrů západně od Avdijivky v Doněcké oblasti. Kyjev se k prohlášení Moskvy nevyjádřil. Šéf správy Doněcké oblasti Vadym Filaškin informoval o povinné evakuaci dětí a rodičů z několika obcí regionu kvůli ruskému bombardování.
15:16
4. 8. 2024
Rusko pro své vojenské snahy na Ukrajině, konkrétně v Charkovské oblasti, využívá i zahraniční dobrovolníky. Jde mimo jiné o obyvatele Egypta, uvedla dnes ukrajinská operačně-taktická skupina „Charkov“. „Ve Vovčansku nepřítel zintenzivnil letecký průzkum pomocí bezpilotních letounů a přesouvá personál (…) Nepřítel verbuje zahraniční dobrovolníky, zejména egyptské občany, aby vedli bojové akce,“ sdělila skupina.
13:12
4. 8. 2024
Podívejte se na snímky ukrajinských žen, jak cvičí obranu své země. Svou skupinu nazvaly „Bucha Witches“ (Čarodějnice z Buči) s odkazem na město, kde Rusové na začátku války podnikli masakr.
12:26
4. 8. 2024
Zahájení rozsáhlé ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022 vedlo k velkým zásahům proti odpůrcům režimu uvnitř Ruska. Téměř všichni aktivisté a nezávislí novináři uprchli ze země. Nyní řada kritiků Kremlu žijících v Evropě říká, že Rusko stupňuje své úsilí ve snaze umlčovat, zastrašovat a pronásledovat oponenty v zahraničí, napsala dnes stanice BBC na svém webu.
Loni v létě čekali na Dmitrije Gudkova při jeho příletu na londýnské letiště Luton dva policisté v civilu. Ruský opoziční politik, který žije v exilu v jedné ze zemí Evropské unie, letěl do Británie na narozeniny přítele. „Byli tam, aby mě odchytili hned poté, co jsem vystoupil z letadla. To se mi ještě nestalo,“ popsal Gudkov. Policie ho však nehodlala zatknout - chtěla ho varovat.
„Řekli mi, že jsem na seznamu lidí, kterým hrozí nebezpečí. Ptali se, kde budu a jaký budu používat telefon,“ uvedl Gudkov, jenž je spoluzakladatelem Protiválečného výboru Ruska. To je organizace, která koordinuje úsilí zaměřená proti válce na Ukrajině. V Rusku je hledán za takzvané „šíření nepravdivých zpráv“ o ruské armádě.
11:57
4. 8. 2024
Při ranním útoku ukrajinských dronů zahynula v příhraniční obci Šebekino žena, uvedl dnes na platformě Telegram gubernátor ruské Belgorodské oblasti Vjačeslav Gladkov. Bezpilotní letouny podle něj v Šebekinu zasáhly obytné domy, v dalších dvou obcích dopravní prostředky, v nich nebyl nikdo zraněn. Kyjev se k jeho prohlášení nevyjádřil.
11:25
4. 8. 2024
11:25
Od letošního dubna mohou Ukrajinci podávat žádosti o odškodnění za ztráty, které utrpěli při ruské invazi do své země. Zatím jde jen o ztráty týkající se poškození či zničení domů či bytů. Vyplnit jednoduchý formulář na internetových stránkách či v aplikaci trvá pouhých deset až 20 minut a lidé tam mohou nahrát jakékoli dokumenty, fotografie či důkazy, které mají k dispozici, řekl v rozhovoru s ČTK Markijan Ključkovskyj, ředitel registru škod, který sídlí v nizozemském Haagu.
10:20
4. 8. 2024
Ruské ministerstvo obrany informovalo o likvidaci dvou ukrajinských bezpilotních letounů nad Belgorodskou oblastí. Moskva v těchto svých hlášeních obvykle neinformuje o dronech, které její protivzdušná obrana nezachytila. V současné době nejsou dostupné informace o případných škodách nebo obětech útoků v Rusku.
08:54
4. 8. 2024
Ukrajinská veřejnoprávní stanice Suspilne ráno na svém webu s odkazem na železniční společnost Ukrzaliznycja napsala, že v Poltavské oblasti byla při útoku poškozena železniční infrastruktura - koleje, trolejové vedení a další zařízení. Žádné oběti nejsou hlášeny.
07:53
4. 8. 2024
Vedení Chersonské oblasti zveřejnilo bilanci následků ruského ostřelování. Za uplynulých 24 hodin bylo v oblasti zraněno 15 lidí, z toho jedno dítě. Cílem ruských útoků byly kromě infrastruktury také obytné budovy, včetně 4 věžáků a 11 domů. Zasaženo bylo také plynové potrubí a zničen byl i autobus a několi osobních aut.
06:43
4. 8. 2024
Dobré nedělní ráno, také dnes budeme dění na Ukrajině sledovat online.
Exprezident USA Donald Trump progratuloval Vladimíru Putinovi k úspěsné výměně vězňů, která proběhla tento týden.
„Mimochodem, rád bych poblahopřál Vladimíru Putinovi k dalšímu skvělému počinu,“ řekl Trump na sobotním předvolebním mítinku v Georgii. „Byli propuštěni jedni z největších zabijáků, které se jim podařilo chytit. A my jsme dostali zpět naše lidi. Ale není to nebezpečný precedens,“ optal se řečnickou otázkou Trump.
