„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Děkujeme za pozornost, se kterou sledujete náš online přenos věnovaný konfliktu na Ukrajině a událostem s ním souvisejícím. Další čerstvé zprávy můžete očekávat opět zítra ráno. Do té doby přejeme dobrou noc.
21:31
8. 8. 2024
Cílem Kyjeva by mohlo být přimět Moskvu, aby své zálohy stáhla do Kurské oblasti, což by mohlo oslabit ruské útočné operace na několika místech ukrajinské Doněcké oblasti, kde ruské síly pomalu postupují k operačně významným ziskům, odhaduje agentura AP. Současně upozornila, že i kdyby Rusko vyslalo rezervy ke stabilizaci nové fronty, mělo by to z dlouhodobějšího hlediska nejspíše jen malý dopad vzhledem k obrovským lidským zdrojům Ruska a relativně malému počtu nasazených ukrajinských sil. „Operace by však mohla posílit ukrajinskou morálku v době, kdy kyjevské síly čelí neúprosným ruským útokům a další se očekávají v nadcházejících týdnech,“ napsala AP.
21:15
8. 8. 2024
Agentura AFP označila rozsáhlý vpád ukrajinských sil do ruské pohraniční oblasti za „nečekanou prohru Ruska, jehož armáda až dosud měla na frontě převahu“. Zatímco ruské ministerstvo obrany tvrdí, že „pokračuje ničení ukrajinských sil“, kterým ruské jednotky „zabránily proniknout hlouběji“ do Ruska, popřípadě regionální úřady ujišťují, že „situace je stabilní a pod kontrolou“, obrázek črtaný vojenskými experty budí daleko poplašnější dojem.
Zpravodajský kanál Rybar, blízký ukrajinské armádě, hlásí, že město Sudža „prakticky ovládly“ ukrajinské síly. A ukrajinští komentátoři zveřejňují záběry vzdávajících se ruských vojáků. A v Kyjevě se dotázaní Ukrajinci dělí o své nadšení: „Dáme Moskvanům poznat, co to je válka,“ řekl AFP jeden z oslovených obyvatel ukrajinské metropole.
20:12
8. 8. 2024
Ukrajina může v Kurské oblasti použít vybavení dodané Německem, tvrdí předseda obranného výboru Bundestagu. „Po předání Ukrajině se jedná o ukrajinské zbraně,“ řekl Marcus Faber německým novinám Berliner Morgenpost.
20:10
8. 8. 2024
Nejméně devět ruských bezpilotních sebevražedných letounů se během červencových útoků Ruska na Ukrajinu odchýlilo od kurzu a vletělo do Běloruska, uvedla běloruská monitorovací skupina Hajun.
19:18
8. 8. 2024
Putin přislíbil jednorázové odškodnění evakuovaným z Kurské oblasti v rozhovoru s úřadujícím gubernátorem Kurské oblasti Alexejem Smirnovem, který mu hlásil, jak vypadá situace. „Mnozí (lidé) jsou ve střediscích dočasného ubytování, dokonce si ani nestihli vzít s sebou doklady. Samozřejmě jim poskytujeme veškerou pomoc,“ řekl Smirnov.
Putin uvedl, že jednal o pomoci z federálních prostředků s předsedou vlády Michailem Mišustinem. „Budeme pokládat za přijaté rozhodnutí o jednorázové výplatě po 10.000 rublech občanům, kteří to potřebují, a nezbytné prostředky budou přiděleny,“ řekl. Gubernátor Smirnov tvrdil, že evakuace nepřetržitě pokračuje, ale jedna z obyvatelek ruské pohraniční oblasti stanici BBC řekla, že je „prakticky nereálné“ v současnosti opustit město Sudža, které leží asi deset kilometrů od hranic.
19:11
8. 8. 2024
Na kontrolním stanovišti v Sudži bylo ukrajinskými silami údajně zajato dalších 59 ruských vojáků.
59 more Russian soldiers taken prisoner at Sudzha checkpoint - Ukrainian mass media pic.twitter.com/Bjx2OLcYoO
Obyvatelům, kteří byli vysídleni v důsledku pokračujících bojů v ruské Kurské oblasti, bude vyplaceno 10 000 rublů (2670 Kč) jako kompenzace, uvedl prezident Vladimir Putin. Evakuovaných jsou asi 3000, uvedla média.
17:39
8. 8. 2024
Překvapivý vpád ukrajinských sil do Ruska způsobil evidentní rozpaky vůdce Kremlu Vladimira Putina, odhalil křehkost ruské pohraniční obrany, posílil na Ukrajině morálku a narušil Kremlem pečlivě budovanou představu o Putinovi jako ochránci obyčejných Rusů. O bojích, které třetím dnem pokračují v Kurské oblasti na západě Ruska, to dnes napsala agentura Bloomberg.
„Je to poprvé od druhé světové války, kdy armáda jiné země napadla Rusko,“ píše Bloomberg. A válka, kterou začal Putin na Ukrajině, se nyní stále více přelévá do Ruska, kde lidé v pohraničí žijí pod ustavičnou hrozbou ostřelování a kde drony útočí na klíčová průmyslová zařízení.
17:26
8. 8. 2024
Západní společnosti pokračují v pojišťování ruských ropných tankerů navzdory obavám, že by mohly porušovat cenový strop 60 dolarů za barel, který zavedli západní spojenci Ukrajiny, uvedla 8. srpna agentura Reuters.
Podle údajů, do kterých agentura Reuters nahlédla, pět západních pojišťoven pokračovalo v poskytování služeb ruským ropným tankerům, a to navzdory obavám, že většina ruské ropy se stále obchoduje nad limitem.
17:18
8. 8. 2024
Ruská prokuratura požádala soud o 15 let vězení pro americko-ruskou občanku Xeniji Karelinovou, která čelí obvinění z vlastizrady. Amatérská baletka podle ruské tajné služby FSB v roce 2022 přispěla drobným obnosem ukrajinské charitě. Informovaly o tom dnes agentury Reuters a AP. Karelinová před soudem v Jekatěrinburgu o den dříve přiznala vinu. Rozsudek se podle jejího advokáta očekává 15. srpna.
16:01
8. 8. 2024
„Každý vidí, že ukrajinská armáda umí překvapit. A ví, jak dosáhnout výsledků,“ prohlásil Volodymyr Zelenskyj na akci k odhalení nové armádní aplikace. „Projevuje se to na bojišti, kde naši vojáci nejenže odolali drtivé síle okupantů, ale také je ničí způsobem nezbytným k ochraně Ukrajiny - našeho státu a nezávislosti,“ dodal prezident. Snad narážel na průnik izraelské armády na ruské území - Kyjev ho dosud oficiálně nekomentoval.
14:18
8. 8. 2024
V Rusku dnes registrují hromadný výpadek videoserveru YouTube, jehož provozovatelem je společnost Google z americké technologické skupiny Alphabet. Uvedla to agentura Reuters, která se odvolává na internetovou monitorovací službu Sboi.rf. Podle ní se uživatelé k serveru připojili pouze přes zahraniční vzdálené připojení VPN.
Po celém Rusku jsou hlášeny tisíce závad. Ani reportéři agentury Reuters v Rusku se k YouTube nedokázali připojit. Webové stránky nicméně zůstaly dostupné prostřednictvím některých mobilních zařízení, dodala agentura.
V posledních týdnech se rychlost stahování dat z webu YouTube výrazně snížila, z čehož ruští zákonodárci obviňují vlastníka YouTube. Google to odmítá.
12:52
8. 8. 2024
Ruské úřady pokračují v rozšiřování kontroly státu nad klíčovými odvětvími ekonomiky. Po vyvlastnění železáren, největšího výrobce těstovin, firem zabývajících se lovem krabů na Dálném východě a tří největších výrobců alkoholu toto takzvané měkké znárodňování postihlo největšího přepravce nákladů po železnici PGK, upozornil server The Moscow Times, který ruské úřady nedávno v Rusku zakázaly.
Řízení společnosti PGK podle zdrojů deníku Kommersant převzala státní banka VTB, za jejíž úvěr firma ručila svými 70.000 vagony. Do loňského listopadu firma patřila miliardáři Vladimiru Lisinovi, který býval svého času nejbohatším Rusem. Pak ale firmu v hodnotě bezmála tří miliard dolarů (přes 69 miliard Kč) koupila málo známá akciová společnost Avrora Invest, která podle The Moscow Times patří Timuru a Ruslanu Babajevovým, synům někdejšího viceprezidenta státních drah Salmana Babajeva. To, že o firmu přišli, může podle zdrojů listu souviset s tím, že nesplnili sliby, které ohledně transakce dali investorům, včetně VTB.
12:16
8. 8. 2024
Podle provozovatele GTS dnes tranzit ruského plynu přes Ukrajinu klesl kvůli slabšímu zájmu o šest procent na 37,25 milionu metrů krychlových.
11:31
8. 8. 2024
Ukrajinská protivzdušná obrana zlikvidovala dvě ze čtyř ruských střel a všechny čtyři ruské drony, uvedl velitel ukrajinského letectva Mykola Oleščuk. Rusové podle Oleščuka vyslali na Ukrajinu dvě balistické střely Iskander-M, dvě řízené střely Ch-59 a čtyři útočné drony typu Šáhed. Ukrajinská protivzdušná obrana zničila dvě střely Ch-59 a čtyři drony v Oděské, Chersonské a Kirovohradské oblasti, napsal na platformě Telegram Oleščuk. Střely Iskander podle něj mířily na Charkovskou oblast. O škodách se nezmiňuje.
10:16
8. 8. 2024
Ukrajinští vojáci postoupili až deset kilometrů do ruské Kurské oblasti, píše Institut pro studium války. Podle ruského internetu boje pokračují.
08:26
8. 8. 2024
„Ruský velvyslanec v USA je rozhořčen jejich postojem na dění v Kurské oblasti. Američané nevyjádřili lítost nad teroristickým útokem ukrajinských hrdlořezů, vyzbrojených americkými zbraněmi. Ale hranice Ruska jsou svaté a nikdo neujde spravedlivé odplatě,“ tweetuje politický geograf FSV UK Michael Romancov.
06:43
8. 8. 2024
Ruské úřady zvýšily ochranu jaderné elektrárny v Kurské oblasti, kam v úterý pronikly ukrajinské jednotky a obsadily několik vesnic. Ruské ministerstvo zdravotnictví podle agentury Reuters oznámilo, že v oblasti utrpělo zranění 31 civilistů, z toho šest dětí. Gubernátor Alexej Smirnov již dříve informoval o pěti mrtvých lidech v důsledku bojů. O vojenských ztrátách Moskva neinformovala.
06:42
8. 8. 2024
Volodymyr Zelenskyj děkuje vojákům za jejich válečné úsilí.
❗️ Zelenskyy's official statement: "The more pressure there is exerted on Russia, on the aggressor that brought the war to Ukraine, the closer peace will be"
The President of Ukraine expressed gratitude to the Ukrainian soldiers who fight both on the front line and wherever the… pic.twitter.com/FnwnGwBCrb