„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Pokračovat budeme zase zítra ráno. Přejeme vám dobrou noc.
21:02
31. 7. 2025
Při nočním ruském vzdušném útoku na Kyjev zemřelo 15 lidí a dalších 145 bylo zraněno, uvedli podle ruskojazyčného webu BBC ukrajinští záchranáři.
Podle šéfa kyjevské vojenské správy Tymura Tkačenka jsou mezi mrtvými i dvě děti. Rusko v noci na dnešek vyslalo proti Ukrajině 309 dronů a osm střel s plochou dráhou letu, z toho 288 dronů a tři střely se podařilo zneškodnit, uvedlo ukrajinské letectvo. Podle něho byl hlavním cílem útoku Kyjev. Jeho starosta Vitalij Kličko vyhlásil na pátek v Kyjevě den smutku na památku obětí.
19:59
31. 7. 2025
Weby policie, ministerstva vnitra a některých dalších úřadů čelily dnes odpoledne kyberútoku. Informoval o tom Radiožurnál. Podle něj by za útokem mohla být ruská hackerská skupina Server Killers, která o něm informovala na Telegramu. V případě policie a ministerstva vnitra už technici problémy odstranili, po 19:00 ale stále nefungoval například web Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ).
19:13
31. 7. 2025
Šéfka evropské komise Ursula von der Leyenová přivítala rozhodnutí ukrajinského parlamentu a prezidenta učinit protikorupční instituce znovu nezávislé. „Ukrajina by měla pokračovat v reformách v oblasti právního státu a boje proti korupci. Tyto reformy jsou i nadále nezbytné pro pokrok Ukrajiny na cestě k Evropě. EU bude tyto snahy i nadále podporovat,“ uvedla na síti X.
President @ZelenskyyUa's signature on the law restoring NABU & SAPO independence is a welcome step.
Ukraine’s rule of law and anti-corruption reforms should continue. They remain essential for Ukraine’s progress on the European path.
Americký prezident Donald Trump dal jasně najevo, že chce dohodu o ukončení války mezi Ruskem a Ukrajinou do 8. srpna. Spojené státy to dnes oznámily Radě bezpečnosti OSN, informuje agentura Reuters.
„Rusko a Ukrajina musejí vyjednat příměří a trvalý mír. Je na čase uzavřít dohodu. Prezident Trump dal jasně najevo, že se to musí stát do 8. srpna. Spojené státy jsou připraveny zavést další opatření k zajištění míru,“ sdělil Radě bezpečnosti OSN americký diplomat John Kelley.
17:17
31. 7. 2025
Počet obětí ruského úderu na Kyjev se zvýšil na 12. Na síti Telegram o tom informoval náčelník vojenské správy města Tymur Tkačenko. „Na místě ruského útoku ve Svjatošinském obvodu stále probíhá odklízení trosek,“ doplnil. Nevyloučil ani možnost, že budou nalezena další těla.
16:14
31. 7. 2025
Krátce po dnešním schválení zákona obnovujícího nezávislost dvou klíčových protikorupčních úřadů parlamentem Volodymyr Zelenskyj oznámil, že ho podepsal. „Je velmi důležité, aby stát naslouchal veřejnému mínění,“ řekl prezident. „Ukrajina je demokracie - o tom není absolutně žádných pochyb,“ dodal podle ruskojazyčného webu BBC.
Dnešní vývoj přivítal i kyjevský starosta Vitalij Kličko. „Slabá Ukrajina je to, o co (ruský prezident Vladimir) Putin usiluje. Ukrajinci ale opět ukázali, že budou bránit demokratické principy a evropskou budoucnost svého státu,“ napsal Kličko na platformě Telegram.
15:53
31. 7. 2025
Obrazem: Město Kosťantynivka na frontové linii v Doněcké oblasti
15:21
31. 7. 2025
Německá policie provedla předminulý týden razii v bavorském bydlišti bývalého blízkého spolupracovníka ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského. S odvoláním na své zdroje o tom dnes informoval časopis Der Spiegel. Bývalého zástupce vedoucího prezidentské kanceláře Rostyslava Šurmu odvolal prezident z funkce loni v září.
Německá policie razii v domě u Starnberského jezera provedla už 15. července. Učinila tak na žádost Národního protikorupčního úřadu Ukrajiny (NABU), který aktuálně stojí společně se speciální protikorupční prokuraturou (SAP) v centru pozornosti. Nedávno schválený zákon obě instituce totiž podřizoval generálnímu prokurátorovi, kterého jmenuje hlava státu. Po protestech v ulicích ukrajinských měst i kritice ze zahraničí včetně Česka ukrajinský parlament dnes schválil zákon, který nezávislost uvedených úřadů obnovuje.
14:29
31. 7. 2025
Ukrajinské drony s dlouhým doletem zasáhly novou výrobní linku a sklady ruského podniku Radiozavod, který je součástí státního zbrojařského konglomerátu Rostech a různým druhům ozbrojených sil dodává systémy řízení protivzdušné obrany a dělostřelectva, jakož i mobilní velitelská stanoviště a moderní komunikační prostředky, napsal server RBK-Ukrajina.
13:44
31. 7. 2025
Nejméné osm lidí bylo zabito a 124 zraněno při ruském útoku na Kyjev, uvedl šéf vojenské správy poté, co záchranáři našli v ruinách dalšího mrtvého.
12:59
31. 7. 2025
Ukrajinský parlament dnes schválil zákon obnovující nezávislost protikorupčních institucí v zemi. Oznámily to světové agentury i ukrajinská média. Nový zákon má nahradit teprve nedávno přijatou novelu, která Národní protikorupční úřad Ukrajiny (NABU) a speciální protikorupční prokuraturu (SAP) podřídila generálnímu prokurátorovi, kterého jmenuje hlava státu.
12:15
31. 7. 2025
Ruský prezident Vladimir Putin slíbil vojákům hrdinské uvítání, až se vrátí z bojů na Ukrajině. Ale zpravodajský server BBC News zaznamenal případy, kdy navrátilce okradli či podvodem připravili o žold a výsluhy policisté nebo vládní úředníci. Další zpravodajské weby píší o tom, jak v ruské armádě bují korupce a za úplatky se dá pořídit prakticky cokoli, anebo o „černých vdovách“, které se vdávají za vojáky jen proto, aby získaly odškodnění, pokud padnou.
11:36
31. 7. 2025
Nejméně sedm lidí přišlo o život a 82 utrpělo zranění při nočním ruském vzdušném útoku na Kyjev, informoval šéf kyjevské vojenské správy Tymur Tkačenko, který průběžně upřesňuje bilanci obětí. Ta předchozí čítala šest mrtvých a přes 50 raněných.
11:07
31. 7. 2025
Ukrajinské drony zasáhly podnik na výrobu elektroniky v ruském městě Penza, ležícím asi 700 kilometrů východně od Moskvy, informují média.
10:09
31. 7. 2025
Podívejte se na snímky škod po nočním ruském útoku na Kyjev.
09:36
31. 7. 2025
Americký prezident Donald Trump dnes v příspěvku na své sociální síti napsal, že Spojené státy s Ruskem skoro neobchodují a že by to tak mělo zůstat. K obchodním vztahům mezi Ruskem a Indií poznamenal, že mu jsou ukradené a že obě země mají „mrtvé ekonomiky“ a mohou si je klidně navzájem zničit. Ruský exprezident Dmitrij Medveděv by si podle Trumpa měl dávat pozor jazyk, jelikož se pohybuje na tenkém ledě.
09:00
31. 7. 2025
„Svět dnes opět viděl ruskou reakci na naši touhu po míru, sdílenou s Amerikou a Evropou: Nové okázalé zabíjení. Mír bez síly je tedy nemožný,“ uvedl ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Zdůraznil, že partneři mají všechny nástroje, aby donutili Moskvu ke skutečnému vyjednávání a míru.
Since the night hours, our rescuers, firefighters, medics, and all the necessary emergency services have been working at the sites of Russian missile and drone strikes. The Dnipro, Poltava, Sumy, Mykolaiv, and Kyiv regions have been affected. The capital was the primary target of… pic.twitter.com/Cn8VMXoijE
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 31, 2025
07:20
31. 7. 2025
Ruské ministerstvo obrany oznámilo, že ruské síly obsadily město Časiv Jar v ukrajinské Doněcké oblasti, uvedly agentury. Kyjev se nevyjádřil.
06:58
31. 7. 2025
Při nočním ruském útoku na Kyjev zemřelo nejméně šest lidí, informoval šéf kyjevské městské správy. Mezi mrtvými je šestiletý chlapec.
06:55
31. 7. 2025
Dva lidé zemřeli a více než 50 utrpělo zranění během útoků, které v noci na dnešek proti Kyjevu podniklo Rusko. Uvedl to šéf vojenské správy v ukrajinském hlavním městě Tymur Tkačenko a upozornil, že počty obětí zřejmě dále porostou. Při první vlně útoků město zasáhly drony, během druhé rakety.
Podle aktuálního Tkačenkova hlášení je zraněných 52, mezi nimi devět dětí.
06:09
31. 7. 2025
Dobré ráno, vážení čtenáři.
Rusko v noci podniklo dronový a raketový útok na Kyjev. Sedmadvacet lidí utrpělo zranění během útoků, které v noci na dnešek proti Kyjevu podniklo Rusko. Informoval o tom šéf kyjevské vojenské správy Tymur Tkačenko na telegramu. Při první vlně útoků město zasáhly drony, během druhé rakety. Nejméně osm lidí skončilo v nemocnici, vyplývá z vyjádření starosty Kyjeva Vitalije Klička. Uvedl také, že na zasažených místech pracují týmy rychlé zdravotnické pomoci.
