„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Drazí čtenáři, pro tuto chvíli se zpravodajství k Ukrajině odmlčí, pokračovat bude zase od rána. Dobrou noc přeje redakce Blesk Zpráv.
21:44
16. 11. 2024
Ruské filmové studio Mosfilm poslalo do „speciální vojenské operace“ desítky starých tanků a obrněných vozidel, které mělo k dispozici pro natáčení historických válečných velkofilmů. „Jsme hrdí na Mosfilm,“ prohlásil dokonce Vladimir Putin.
As I already mentioned, „Mosfilm“ — (Hollywood, Russian-style) — sent 1950s-era armored vehicles, which had been stored at the film studio's warehouse, to the war.
Slovenská státní energetická společnost SPP sdělila, že plyn z Ruska nadále odebírá. „Situace, kdy velký spotřebitel přestal plyn z východu odebírat, ale přes území Ukrajiny proudí stejný objem, ukazuje, že o tento plyn je v Evropě stále velký zájem,“ uvedla slovenská firma v prohlášení v souvislosti s přerušením ruských dodávek do Rakouska.
17:30
16. 11. 2024
Irské námořnictvo eskortovalo z Irského moře ruskou špionážní loď, informoval dnes zpravodajský web deníku The Guardian. Ruské plavidlo podle něj v irských vodách zkoumalo oblasti, kde se nachází důležité podmořské internetové kabely a energetická infrastruktura.
Loď byla spatřena ve čtvrtek východně od Dublinu a jihozápadně od ostrova Man. Norské, americké, francouzské a britské námořnictvo a protivzdušná obrana ji pozorovaly již minulý víkend, když doprovázela ruskou fregatu Admirál Golovko přes Lamanšský průliv.
V pátek kolem 03:00 místního času (04:00 SEČ) hlídková loď irského námořnictva LÉ James Joyce ruskou loď Jantar eskortovala z výlučné ekonomické zóny Irska.
16:46
16. 11. 2024
„Nikdo si nepřeje mír tak jako my. Změna politiky USA naznačuje, že podle mého názoru válka skončí. Nevím jak. Naším úkolem je uhájit silnou pozici,“ uvedl v rozhovoru s ukrajinským veřejnoprávním rádiem prezident Volodymyr Zelenskyj. „Přesné datum neexistuje, ale s politikou týmu, který nyní povede Bílý dům, válka skončí rychleji. To je jejich přístup, jejich slib společnosti,“ dodal.
S Donaldem Trumpem se setkal v září, po jeho volebním vítězství si telefonovali. „Neslyšel jsem (od něj) nic, co by bylo proti naší pozici,“ komentoval Zelenskyj. „Řekl, že chce ukončit válku, ale (také) chce pomoci,“ uvedl ukrajinský prezident a dodal, že se uvidí, co bude dál.
15:51
16. 11. 2024
Nasazení severokorejských vojáků do bojů proti Ukrajině má mimořádně významný dopad na bezpečnost ve východní Asii. Podle agentury AFP to dnes při návštěvě Kyjeva řekl japonský ministr zahraničí Takeši Iwaya.
„Nejenže to prohloubí vážnost situace na Ukrajině, ale bude to mít také mimořádně významné důsledky pro bezpečnostní situaci ve východní Asii,“ řekl k zapojení KLDR do války na straně Ruska šéf japonské diplomacie. „Jsme tímto vývojem vážně znepokojeni a důrazně jej odsuzujeme,“ dodal a slíbil další podporu zemi napadené Ruskem.
14:55
16. 11. 2024
„Putin opět používá energii jako zbraň. Snaží se vydírat Rakousko a Evropu přerušením dodávek plynu,“ deklamuje předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová. „Jsme na to připraveni a připraveni na zimu. Zásobníky plynu v celé EU jsou plné,“ tweetuje a dodává, že rakouskému kancléři potvrdila jednotnou podporu Evropy.
Once again Putin is using energy as a weapon.
He is trying to blackmail Austria & Europe by cutting gas supplies.
We are prepared for this and ready for the winter. Gas storage across the EU is full.
As I told @karlnehammer yesterday Europe stands united in supporting Austria
Japonský ministr zahraničí Takeši Iwaja navštívil Kyjev a Buču. Ukrajinský protějšek Andrij Sybiha ho vzal k pamětní zdi v hlavním městě, aby si prohlédl fotografie padlých vojáků a položil tam květiny. Také se zastavil u dobročinného stánku s koláči a válečnými upomínkovými předměty.
12:57
16. 11. 2024
Rusko zůstává jedinou překážkou spravedlivého a trvalého míru na Ukrajině, uvedly země skupiny G7. Slíbily pomoc Ukrajině, dokud jí bude třeba.
11:55
16. 11. 2024
Ministerstvo obrany v Moskvě dnes ve svém pravidelném hlášení uvedlo, že ruské síly dobyly dvě vesnice v Doněcké oblasti. První je Makarivka, která byla v držení ukrajinských jednotek od neúspěšné ukrajinské ofenzivy z loňského roku. Druhou je podle agentury Reuters Hyrhorivka, známá také pod ruským označením Leninskoje. Tato obec se nachází poblíž města Selydove, které Rusové obsadili minulý měsíc.
11:19
16. 11. 2024
„Odstřižením od svého plynu Rusko opět používá energii jako zbraň. Rakouská vláda však nepochybně zajistí energetickou bezpečnost a odmítne vydírání,“ tweetuje ukrajinský ministr zahraničí Andrij Sybiha. „Éra závislosti Evropy na ruském plynu skončila. Je čas plně omezit ruské energetické zisky - a financování války.“
10:22
16. 11. 2024
Ukrajinské letectvo oznámilo, že protivzdušná obrana v noci na dnešek v řadě oblastí sestřelila 53 z 83 útočících ruských dronů. Dalších 30 strojů zmizelo z radarů. Uvedlo také, že Rusko zasáhlo střelou S-300 cíl v Charkovské oblasti.
09:38
16. 11. 2024
Přátelé a rodina v gruzínském Tbilisi oplakávají Zuraba Švangiradzeho. Gruzínec padl na Ukrajině, kde s řadou dalších spoluobčanů i příslušníků dalších zemí bojoval v dobrovolnické jednotce Černý orel.
09:32
16. 11. 2024
Rakousko nedostává žádné dodávky plynu z Ruska, dnes ráno přestaly, potvrdila DPA mluvčí společnosti OMV. Podle kancléře Karla Nehammera jsou rakouské zásobníky plynu naplněny z 93 procent, a země je tak na situaci dobře připravena. „Nikdo nebude v zimě mrznout,“ ujistil v pátek večer na X.
09:30
16. 11. 2024
Ukrajinské úřady hlásí čtyři mrtvé po ruských útocích, v Záporožské oblasti byla zasažena kritická infrastruktura. Přes 50 dronů bylo sestřeleno.
07:14
16. 11. 2024
Dobrý den, vážení čtenáři.
Rusko opět používá energii jako zbraň, uvedl v reakci na oznámení Gazpromu přerušit ode dneška dodávky plynu do Rakouska ukrajinský ministr zahraničí Andrij Sybiha. Vídeň ale podle něj najde způsob jak si zajistit energetickou bezpečnost. Člen ukrajinské vlády to napsal na sociální síť X. Ukrajina už dříve oznámila, že neplánuje prodloužit dohodu o tranzitu ruského plynu přes své území do Evropy, která vyprší na konci letošního roku. Kyjev to zdůvodnil tím, že Moskva z tohoto obchodu financuje válku na Ukrajině.
Rakousko podle Sybihy „odmítne vydírání.“ „Éra, kdy se Evropa spoléhala na ruský plyn, skončila,“ napsal ukrajinský ministr. „Je čas plně omezit ruské energetické zisky - a financování války,“ dodal.
