„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Vážení čtenáři, to je pro dnešek z našeho zpravodajství o válce na Ukrajině vše. Znovu se přihlásíme ve středu ráno, dobrou noc.
21:23
20. 8. 2024
Čtrnáctiletý chlapec, zraněný u dětského hřiště při ruském ostřelování obce Malokaterynivka v Záporožské oblasti na jihovýchodě Ukrajiny, zemřel v nemocnici, oznámil dnes šéf oblastní správy Ivan Fedotov. Ukrajinská policie již dříve uvedla, že při ostřelování Malokaterynivky byly zraněny čtyři děti ve věku od 11 do 17 let, jakož i osmnáctiletá dívka.
20:44
20. 8. 2024
Ruský ministr obrany Andrej Belousov dnes – dva týdny po ukrajinském útoku na Kurskou oblast – ohlásil vytvoření uskupení vojsk Belgorod, Brjansk a Kursk, která mají v pohraničních oblastech sousedících s Ukrajinou zajistit „ochranu občanů a území před útoky dronů a jiných prostředků napadení“.
19:51
20. 8. 2024
O situaci na bojišti a ukrajinských operacích v pondělí hovořili americký ministr obrany Lloyd Austin a jeho ukrajinský protějšek Rustem Umerov, uvedl dnes Pentagon v prohlášení. Umerov podle něj Washington informoval o aktuálních dopadech ruské kampaně na Ukrajině. Ministři obrany jednali také o příštím zasedání kontaktní skupiny pro Ukrajinu.
18:48
20. 8. 2024
Na Pokrovsk směřuje hlavní nápor nynější ruské ofenzívy v Doněcké oblasti, která neustává ani po výpadu ukrajinských sil do Kurské oblasti na západě Ruska, kde jednotky podle velitele ukrajinských ozbrojených sil Oleksandra Syrského postoupily do hloubky 28 až 35 kilometrů a upevňují své pozice. Ukrajinci ovládli asi 1250 kilometrů čtverečních ruského území a 92 obcí, uvedl v pondělí prezident Volodymyr Zelenskyj. Syrskyj dnes uvedl, že ukrajinská armáda dobyla 93 obcí a 1263 kilometrů čtverečních.
18:16
20. 8. 2024
Ruské jednotky během dneška podnikly 87 útoků, z nichž více než třetina, 34, připadla na úsek fronty u Pokrovska, uvedl ukrajinský generální štáb v odpoledním přehledu situace na bojišti. „Obránci čelí nepřátelskému náporu, již odrazili 24 útoků a deset střetů ještě pokračuje,“ citoval ze svodky list Ukrajnska pravda.
U Torecka podle ukrajinského velení podnikli Rusové během dneška 14 útoků, z nichž Ukrajinci již 13 odrazili. Generální štáb v této souvislosti zmínil útok u obce Ňju-Jork.Dobytí této obce dnes ohlásilo ruské ministerstvo obrany. Ňju-Jork leží jižně od města Toreck, který patří k cílům nynější ruské ofenzivy v Doněcké oblasti.
17:56
20. 8. 2024
Moskevský soud vzal do vazby vědce podezřelého z vlastizrady. Vyšetřovatelé ruské tajné služby FSB tvrdí, že podezřelý na pokyn ukrajinských tajných služeb podnikal kybernetické útoky na počítačové sítě kritické infrastruktury Ruska, uvedl dnes na svém webu ruský list Kommersant. Jméno podezřelého ani organizace, pro kterou pracoval, úřady nezveřejnily.
17:21
20. 8. 2024
Rusové podle televizního vyjádření velitele ukrajinských ozbrojených sil Oleksandra Syrského ve snaze podpořit svou ofenzívu na východě Ukrajiny posílají k Pokrovsku dodatečné síly, napsala agentura Reuters.
Na Pokrovsk směřuje hlavní nápor nynější ruské ofenzívy v Doněcké oblasti, která neustává ani po výpadu ukrajinských sil do Kurské oblasti na západě Ruska, kde jednotky podle generála Syrského postoupily do hloubky 28 až 35 kilometrů a upevňují své pozice. Ukrajinci ovládli asi 1250 kilometrů čtverečních ruského území a 92 obcí, uvedl v pondělí Zelenskyj.
16:59
20. 8. 2024
Zelenskyj označil situaci u Pokrovska a Torecka za těžkou, Rusové podle ukrajinského velitele posílají k Pokrovsku víc vojáků, píše Reuters. V Doněcké oblasti rovněž probíhají evakuace civilního obyvatelstva. Podívejte se na aktuální snímky.
16:48
20. 8. 2024
„Je pro mě vždy zvláštní ctí mluvit s našimi válečníky. Dnes jsem navštívil jednu z nemocnic v Kropyvnyckyji, kde se naši obránci zotavují ze zranění, a předal jsem jim státní vyznamenání. Jsem vděčný našim bojovníkům za obranu Ukrajiny, její svobody a nezávislosti. Jsme na ně všichni nesmírně hrdí," napsal ukrajinský prezident na sociální síti X.
It is always a special honor for me to speak with our warriors. Today, I visited one of the hospitals in Kropyvnytskyi where our defenders are recovering from their injuries and presented them with state awards.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 20. srpna 2024
15:57
20. 8. 2024
Toto jsou orientační odhady bojových ztrát Ruska k dnešnímu dni, podle Ozbrojených sil Ukrajiny.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug. 20, according to the Armed Forces of Ukraine. pic.twitter.com/8inK6OPoIM
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) 20. srpna 2024
15:15
20. 8. 2024
Ruské ministerstvo zahraničí si dnes předvolalo americkou chargé d'affaires Stephanie Holmesovou na protest proti „provokativním akcím“ amerických novinářů v ruské Kurské oblasti, kde pokračuje ukrajinský útok. Informují o tom agentury Reuters a TASS.
Ruská diplomacie Holmesové sdělila, že se novináři na ruské území dostali nelegálně „za účelem propagandistického informování o zločinech kyjevského režimu“. Moskevské úřady je proto hodlají stíhat a postavit před soud.
14:38
20. 8. 2024
Ruské ministerstvo pro mimořádné situace dnes oznámilo, že Kurskou oblast už opustilo 122 000 lidí. Ruské ministerstvo obrany pak státní tiskové agentury TASS sdělilo, že ukrajinské síly v oblasti za den přišly o 350 vojáků a 25 obrněných vozidel včetně čtyř tanků.
12:37
20. 8. 2024
Ukrajinský parlament přijal zákon, jenž zakazuje působení ruské pravoslavné církve a umožňuje zakázat činnost dalších církví napojených na Moskvu.
Zákon, pro který se vyslovilo 265 poslanců, na ukrajinském území výslovně zakazuje činnost ruské pravoslavné církve, která otevřeně podporuje kroky Kremlu a jejíž patriarcha Kirill opakovaně ospravedlňuje válku proti Ukrajině. Kvůli tomu je Kirill na sankčním seznamu na Ukrajině, v Británii či Česku.
Další část zákona, podle níž mohou soudy na základě žádosti úřadů zakázat působení i dalším církvím, je podle ukrajinských médií namířena především proti Ukrajinské pravoslavné církvi. Ta měla před vpádem ruských vojsk do země v oficiálním názvu i dovětek "moskevského patriarchátu", po invazi se však oficiálně s Moskvou rozešla. Ukrajinské úřady ji však nadále podezírají ze spolupráce s Ruskem.
BBC ale poznamenává, že Ukrajinská pravoslavná církev je složena z několika tisíc samostatných právních subjektů, které bude zřejmě nutné zakázat jednotlivě. Navíc je třeba počítat s tím, že soudní spory mohou trvat měsíce, takže skutečný zákaz jakýchkoliv struktur Ukrajinské pravoslavné církve může přijít třeba až rok po podpisu zákona prezidentem.
12:34
20. 8. 2024
Ruské ministerstvo obrany ohlásilo dobytí obce Ňju-Jork na východě Ukrajiny. Podle ukrajinské armády se o místo v Doněcké oblasti stále bojuje.
Americký Institut pro studium války (ISW) už v pondělí s odkazem na ruské válečné blogery napsal, že ruské síly nad Ňju-Jorkem fakticky převzaly kontrolu. Podobně se vyjádřili i analytici z projektu DeepState, jenž má blízko k ukrajinské armádě.
11:55
20. 8. 2024
Aktivisté ze skupiny Kaputin, kteří čelí obvinění kvůli namalování ukrajinské vlajky v pražském komplexu ruských domů, si podali stížnosti proti zahájení stíhání. Právník aktivistů Karel Jelínek dnes sdělil, že státní zástupce stížnost zamítl.
Obvinění argumentovali tím, že posuzovat politický proces optikou vandalismu a sprejerství je přepjatým formalismem. Míní, že společenská škodlivost jejich činu byla nulová - a že policie chce stíháním legalizovat své nepřiměřené chování vůči účastníkům protestu.
Sedm obviněných namalovalo modrožlutou vlajku na chodníku v oploceném areálu v bubenečské Schwaigerově ulici letos v únoru. Za poškození cizí věci jim hrozí až tři roky vězení. Podle policie totiž způsobili škodu za zhruba 50 000 korun, pomalovaná oblast je památkovou zónou.
Aktivisté zkritizovali také samotný policejní zákrok s tím, že policisté je z místa eskortovali "se zapnutými majáky nepřiměřenou rychlostí jako nebezpečné zločince".
Jedním z hlavních důvodů akce byla prý snaha upozornit na "nedotaženou" legislativní iniciativu směřující k vyvlastnění značného množství nemovitostí, které v Česku vlastní či spravuje Rusko.
11:14
20. 8. 2024
V Kurské oblasti, kam vpadla ukrajinská vojska, se stále bojuje a ukrajinské jednotky dále postoupily. To má nejen dopad na dění na frontě a na obraz „silného“ Ruska. Vedlo to také k dalším změnám v ruské mocenské struktuře, kde své pozice dále ztrácí armáda. Dohledem nad „protiteroristickou“ operací v Kurské oblasti Vladimir Putin pověřil svého poradce a někdejšího bodyguarda Alexeje Ďumina.
Podle ruského webu Važnyje istorii to ukazuje, že Putin nevěří ruskému generálnímu štábu ani ruskému ministerstvu obrany, které by jinak měly mít na starosti vedení tamních bojů.
10:34
20. 8. 2024
Ukrajinská armáda dnes brzy ráno také uvedla, že metropole Kyjev v noci čelil už pátému ruskému raketovému útoku. Podle předběžných údajů se ukrajinským systémům protivzdušné obrany opět podařilo údery odrazit, a ty tak nezpůsobily žádné škody ani zranění, uvedla kyjevská vojenská správa na telegramu.
Noční raketový úder na hlavní město následoval po útoku pomocí dronů z pondělního večera. Jejich přesný rozsah nebyl bezprostředně znám, ale ranní útoky pravděpodobně zahrnovaly řízené střely, dodala armáda.
09:24
20. 8. 2024
Část příjmů ze zmrazeného ruského majetku v Evropské unii bude vynaložena na dodávky munice pro Ukrajinu, kterou pořídí Česká republika. Bude tak možné koupit další stovky tisíc kusů velkorážové munice, oznámila dnes na síti X ministryně obrany Jana Černochová (ODS). Rozhodla o tom podle ní EU. Konkrétní částku nesdělila.
Část příjmů ze zmrazeného ruského majetku v EU půjde na dodávky munice pro Ukrajinu, kterou pořídí Česká republika. Rozhodla o tom Evropská unie. Můžeme tak pro Ukrajinu nakoupit další stovky tisíc kusů tolik potřebné velkorážové munice. Je to další důkaz důvěry spojenců v Českou…
"Je to další důkaz důvěry spojenců v Českou republiku a v naši muniční iniciativu. Jde o jedinečnou příležitost, jak Ukrajinu podpořit, využít k tomu zdroje původně patřící Rusku a ušetřit veřejné finance evropských zemí," uvedla ministryně.
Do české iniciativy, která shání pro Ukrajinu dělostřeleckou munici i v zemích mimo EU, dosud přispělo 15 zemí. Před časem dorazila na Ukrajinu první zásilka zhruba 50 000 kusů munice. Česko na iniciativě spolupracuje zejména s Nizozemskem a Dánskem. Sama ČR přispěla téměř 866 miliony korun. Do konce roku by mělo být na Ukrajinu dodáno 500 000 kusů munice.
09:07
20. 8. 2024
Úřady v západoukrajinském Ternopilu vyzvaly obyvatele města, aby kvůli rozsáhlému požáru pokud možno zůstali ve svých domovech, omezili pobyt dětí venku a zavírali okna.
08:40
20. 8. 2024
Ukrajinské letectvo v prohlášení na telegramu uvedlo, že ruský noční vzdušný útok mířil na devět ukrajinských regionů ve střední, severní a jižní části země.
08:11
20. 8. 2024
Ukrajina v noci sestřelila tři rakety a 25 dronů odpálených z Ruska, uvedla armáda. V Ternopilu na západě země vypukl během leteckého poplachu požár.
06:29
20. 8. 2024
Ruský prezident Vladimir Putin působil během nedávného zasedání ruské bezpečností rady značně nervózně, tématem zasedání byla totiž ukrajinská invaze do Kurska. Putin si nervózně třel ruce a vypadal poměrně neklidně. Celý článek čtěte ZDE.