„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Ukrajina posílá humanitární pomoc Rusům, Rusko hlásí dva zabité pomáhající
„Ukrajina plní své závazky vyplývající z mezinárodního humanitárního práva. Občané opuštění Ruskem jsou většinou starší lidé, osoby se zdravotním postižením a rodiny s dětmi. Potřebují potraviny, vodu a léky,“ napsal na platformě Telegram Klymenko. Dodal, že ukrajinské úřady připravily asi 150 potravinových balíčků, které armáda odvezla ruským civilistům v Kurské oblasti.
20:11
16. 8. 2024
Ukrajinská armáda v ruské Kurské oblasti postupuje, v některých místech o další jeden až tři kilometry. V hlášení ukrajinskému prezidentovi Volodymyrovi Zelenskému to dnes řekl hlavní velitel ukrajinských ozbrojených sil Oleksandr Syrskyj. Zelenskyj na sociálních sítích zveřejnil video z hlášení. Ruské ministerstvo obrany mezitím informovalo o dobytí další vsi v ukrajinské Doněcké oblasti.
Operace v Kurské oblasti - posilujeme naše pozice a doplňujeme pro Ukrajinu 'výměnný fond', napsal k videu Zelenskyj s odkazem na zajaté ruské vojáky.
Доповідь Головкома Сирського. Фронт – передусім. Покровський і Торецький напрямки. Операція в Курській області – зміцнюємо наші позиції та поповнюємо обмінний фонд для України. Вдячний кожному нашому воїну!
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 16. srpna 2024
18:16
16. 8. 2024
Ukrajinská armáda zničila most přes řeku Sejmv západní části Kurské oblasti, píše TASS s odkazem na představitele ruských bezpečnostních sil.
„Potvrzujeme informaci, že nepřítel zasáhl most přes Sejm. Část Gluškovského okresu je nyní odstřižen od evakuace po zemi," řekl zdroj agentury TASS. Poradce guvernéra Kurské oblasti Roman Alechin předtím na telegramu napsal, že se ukrajinská armáda snaží obsadit část okresu od hranic k řece a že útočí i na menší most ve vesnici Zvannoje.
Most přes řeku Sejm byl hlavní zásobovací trasou pro ruské jednotky v oblasti, píše ruskojazyčný server BBC. Podle ruských médií jeho zničení odřízlo přes 20 obcí.
17:32
16. 8. 2024
„Exkluzivní záběry z osvobození Kurské oblasti z GoPro kamer ukrajinských vojáků. Průzkumná skupina 80th Air Assault objevila na nepřátelském území při průzkumu oblasti tank T-80BVM. Vyšší velení vydalo rozkaz zmocnit se nepřátelského vybavení," píše jeden z ukrajinských válečných blogerů na sociální síti. Doplnil k tomu i video z Kurska.
Exclusive footage of the liberation of the Kursk region from GoPro cameras of Ukrainian soldiers.
The reconnaissance group of the 80th Air Assault discovered a T-80BVM tank on enemy territory during reconnaissance of the area. The higher command gave the order to seize enemy… pic.twitter.com/zzH6tSGswe
— WarTranslated (Dmitri) (@wartranslated) 16. srpna 2024
16:54
16. 8. 2024
Ukrajina vyvezla za rok fungování koridoru na 44 milionů tun obilí. Do ukrajinských černomořských přístavů za rok fungování Kyjevem provozovaného námořního koridoru vplulo více než 2300 lodí, které ze země vyvezly na 44 milionů tun obilnin. Na jednání vlády to dnes řekl ukrajinský premiér Denys Šmyhal.
Ukrajina je klíčovým producentem obilí, bývá označována za obilnici Evropy a na její cenově dostupné dodávky zemědělských produktů spoléhají země v Africe, na Blízkém východě i v Asii. Rozsáhlá ruská invaze v roce 2022 ukrajinskému zemědělství zasadila těžkou ránu a kromě toho ohrozila bezpečnou plavbu lodí v Černém moři.
16:20
16. 8. 2024
Nejméně tři civilisté byli zabiti a dalších šest zraněno za uplynulých 24 hodin při ruských útocích v Doněcké oblasti na východě Ukrajiny, uvedl dnes šéf tohoto regionu Vadym Filaškin na sociální síti. Ruské úřady hlásí jedenáct raněných po dnešním ostřelování okupovaného Doněcka.
Ruská vojska v této oblasti stupňují svou snahu proniknout do Pokrovska, který je důležitým dopravním uzlem. Ruské ministerstvo obrany dnes oznámilo dobytí další vsi u Pokrovska, obce Serhijivka, napsala agentura Reuters a dodala, že není s to nezávisle ověřit hlášení bojujících stran z bojiště.
15:46
16. 8. 2024
Obyvatelé Sudžy v ruské kurské nakupují v zásobených obchodech s potravinami, přestože ukrajinské síly mají nad město plnou kontrolu. „Nikdo se nás nedotýká, ukrajinská armáda nám řekla, abychom žili v míru," řekl jeden z místních na video.
The residents of Sudzha in Russia's Kursk region casually shop in stocked grocery stores despite Ukrainian Forces now having full control of the town.
"No one touches us, the Ukrainian military told us to live peacefully."
Americký prezident Joe Biden v Bílém domě přivítal propuštěného kritika ruského režimu Vladimira Kara-Murzu a jeho rodinu. Informoval o tom na sociální síti X. Kara-Murza dlouhodobě vystupoval proti prezidentu Vladimiru Putinovi a lobboval u západních vlád za uvalení sankcí na Rusko a jednotlivé ruské občany za porušování lidských práv.
Propuštěn byl v rámci nedávné rozsáhlé výměny vězňů mezi Ruskem a západními zeměmi. „Dnes je jeho rodina opět celá," napsal Biden.
I welcomed Vladimir Kara-Murza and his family to the White House today to celebrate his return to America.
Vladimir spent two and a half years unjustly imprisoned in Russia for speaking out against Russia’s war in Ukraine.
Litva na sociální síti zveřejnila fotku další vojenské pomoci Ukrajině. „Včera byla ukrajinským ozbrojeným silám úspěšně předána další zásilka vojenské pomoci od litevských ozbrojených sil, včetně nakladačů, přívěsů a skládacích lůžek," napsalo tamní ministerstvo obrany.
14:19
16. 8. 2024
Mladí Chorvaté půjdou na dva měsíce na vojnu od Nového roku, uvedla to dnes agentura AP. Tento krok Záhřebu agentura spojila s rostoucím napětím v Evropě po ruském útoku na Ukrajinu.
I jiné země v Evropě v reakci na rostoucí napětí zvažují obnovení povinné služby v ozbrojených silách. Lotyšsko loni obnovilo povinnou službu v armádě. Podle Rigy se tak stalo proto, aby odstrašilo Rusko od invaze do Evropy. V malé pobaltské zemi, která je členem aliance, se vyžaduje, aby všichni muži s lotyšským občanstvím ve věku od 18 do 27 let absolvovali roční službu ve vojsku.
12:26
16. 8. 2024
„Ukrajinská armáda převzala kontrolu nad obcí Borki v Kurské oblasti,“ hlásí kanál Nechta (Nexta) s odvoláním na kyjevská média. „Ozbrojenci zveřejnili fotografii. Čekáme na potvrzení této informace.“
❗️Ukrainian media: The AFU has taken control of the village of Borki in the Kursk region
The militants have published a photo. We are waiting for the confirmation of this information. pic.twitter.com/HOKce571hn
Do ukrajinského Dnipra dnes z Brna vyjede kamion s humanitární pomocí. Spolek Brno pro Ukrajinu v něm posílá 37 elektrických polohovacích postelí, 16 vozíků a desítky berlí či ortéz. Poslouží raněným vojákům i civilistům, uvedl v tiskové zprávě člen výboru David Konečný. Spolek také na jaře organizoval prostřednictvím serveru Donio sbírku na specializovaný materiál pro zdravotníky působící v nemocnicích i na frontě ve východních oblastech Ukrajiny. Lidé do ní za tři měsíce darovali 250.000 korun.
Nyní spolek, jenž se dlouhodobě věnuje pletení maskovacích sítí a zásobování zdravotnických jednotek, zorganizoval zásilku v hodnotě přes 30.000 eur (v přepočtu asi 758.000 Kč). „Začali jsme inventářem nabídnutým Diecézní charitou Brno, který pochází z Domova sv. Ludmily připravovaného na rekonstrukci. A díky několika dalším dárcům se pak množství materiálu výrazně zvětšilo až na jeden plný kamion,“ uvedl Konečný. Podle spolku jde o jednu z největších zásilek humanitárního materiálu z dobrovolnického sektoru, která letos z Brna na Ukrajinu míří.
11:07
16. 8. 2024
Za poslední den ztratil protivník 1330 lidí, 12 tanků, 35 obrněných transportérů, 61 dronů a další, informuje generální štáb Ozbrojených sil Ukrajiny v ranním hlášení. Čísla nelze nezávisle ověřit.
10:45
16. 8. 2024
Ruská státní agentura RIA Novosti s odvoláním na nejmenované bezpečnostní zdroje informovala, že ruští vojáci v Kurské oblasti v okolí vesnice Krupec zničili skupinu ukrajinských vojáků z výsadkového úderného praporu 80. samostatné letecké útočné brigády. Tyto informace nelze nezávisle ověřit.
09:42
16. 8. 2024
„Rusko pošle Severní Koreji 447 koz jako pomoc v boji proti hrozícímu hladu,“tweetuje Dana Drábová, šéfka Státního úřadu pro jadernou bezpečnost, ve svém pravidelném hlášení o radiační situaci na Ukrajině (zůstává normální).
09:24
16. 8. 2024
Kanadské ministerstvo obrany ve čtvrtek uvedlo, že Ukrajina může používat tanky a obrněná vozidla darovaná Kanadou i na území Ruska.
„Toto prohlášení přichází v době, kdy mezi vojenskými experty sílí spekulace o tom, jak dlouho může Ukrajina zůstat v ofenzivě v ruské Kurské oblasti - a jaký dlouhodobý dopad bude mít překvapivý přeshraniční vpád na dlouhotrvající válku,“ píše kanadský web CBC.
Kanada darovala osm tanků Leopard 2A4, několik desítek obrněných vozidel bojové podpory a stovky obrněných hlídkových vozidel, jakož i několik houfnic M-777.
09:02
16. 8. 2024
Ruská protivzdušná obrana v noci na dnešek zničila pět bezpilotních letounů nad Černým mořem, uvedlo ministerstvo obrany v Moskvě. Ruská armáda podle něho zneškodnila také dva bezposádkové čluny směřující k Ruskem okupovanému Krymu. Ukrajinská armáda uvedla, že Rusko v noci na Ukrajinu zaútočilo pěti drony a dvěma raketami.
Ruskojazyčný servis BBC píše, že v noci různé telegramové kanály informovaly o raketovém útoku v oblasti Krymského mostu, který spojuje okupovaný ukrajinský poloostrov Krym s ruskou pevninou. Například podle kanálu Prigraničje nad ním bylo sestřeleno osm raket a kanál Astra uvedl, že na mostě byl na určitou dobu přerušen provoz. Astra také píše, že z Kerče, města na východě Krymu, přicházely zprávy o explozích a požáru v okolí hory Mitridat v jižní části města.
Podle Ruskem dosazeného gubernátora Sevastopolu Michaila Razvožajeva protiletecká obrana a síly černomořské flotily nad mořem zneškodnily tři bezpilotní letouny. Žádné škody z tohoto města hlášeny nejsou.
07:58
16. 8. 2024
Do plánování ukrajinského útoku na ruskou Kurskou oblast byl přímo zapojen Západ a Severoatlantická aliance. Dnes to v rozhovoru s listem Izvestija řekl poradce ruského prezidenta Vladimira Putina Nikolaj Patrušev.
Prohlášení Spojených států o tom, že se na ukrajinském vpádu na ruské území nijak nepodílely, nejsou podle Patruševa pravdivá. „Operace v Kurské oblasti byla plánovaná také za účasti NATO a západních tajných služeb,“ řekl někdejší tajemník ruské bezpečnostní rady. „Bez jejich podílu a přímé podpory by se Kyjev neodvážil (vpadnout) na ruské území,“ prohlásil Patrušev.
07:25
16. 8. 2024
Ruský vesmírný program silně postihly sankce přijaté po agresi země proti Ukrajině, ale upadat začal již mnohem dříve. Prezidentovi Vladimiru Putinovi to však nepřekáží v přípravách ambiciózních plánů ve vesmíru, píše polský list Rzeczpospolita.
05:43
16. 8. 2024
Severokorejský vůdce Kim Čong-un v děkovném dopise ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi potvrdil závazek své země, že bude nadále prohlubovat spolupráci s Ruskem, uvedla dnes státní tisková agentura KCNA. KLDR si v těchto dnech připomíná výročí nezávislosti na koloniální nadvládě Japonska. Informovala o tom agentura Reuters.
Putin ve čtvrtečním blahopřání k výročí osvobození dne 15. srpna uvedl, že pouto vytvořené v době, kdy sovětští vojáci na konci druhé světové války bojovali proti Japonsku, nadále slouží jako základ vzájemných vztahů KLDR a Ruska, uvedla KCNA.
05:19
16. 8. 2024
Dobré ráno, vážení čtenáři.
Ruský vesmírný program silně postihly sankce přijaté po agresi země proti Ukrajině, ale upadat začal již mnohem dříve. Prezidentovi Vladimiru Putinovi to však nepřekáží v přípravách ambiciózních plánů ve vesmíru, píše polský list Rzeczpospolita. Válka na Ukrajině způsobila téměř úplné přerušení spolupráce se Západem a místo Ruska ve vesmíru zaujala Čína.