„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Vážení čtenáři, děkujeme za pozornost. Čerstvé zprávy přineseme opět v pondělí ráno, dobrou noc.
21:49
1. 12. 2024
Moskva odvolala náčelníka svého vojenského kontingentu v Sýrii generála Sergeje Kisela. Uvádí to ruské neoficiální vojenské blogy či ukrajinská rozvědka HUR. Rusko bojuje v Sýrii po boku armády prezidenta Bašára Asada, které se zatím nedaří zastavit ofenzivu protivládních a islamistických sil. Ruské úřady informaci nekomentovaly, píše agentura Reuters.
O odvolání Kisela informoval už v sobotu kanál na sociální síti Telegram Rybar, který má blízko k ruskému ministerstvu obrany. Podle kanálu se Sýrie stala v posledních letech odkladištěm generálů, kteří se neosvědčili ve válce na Ukrajině.
20:36
1. 12. 2024
„Každá úspěšně dokončená mise je výsledkem přísného výcviku, vždy co nejblíže bojovým podmínkám,“ uvádí na profilu na sociální síti X Obrana Ukrajiny. Na videu ukazuje výcvik 73. námořního střediska sil speciálních operací.
Every successfully completed mission is the result of rigorous training, always as close to combat conditions as possible.
Ruská a syrská letadla dnes opět útočila na povstalce ve městech Idlib a Halab (Aleppo) na severu Sýrie. Intenzivní bombardování severních oblastí země pokračuje druhým dnem s cílem zatlačit islamistické povstalce, kteří ovládli druhé největší město Halab a provincii Idlib a hlásí postup směrem na jih. Při úderech zemřelo nejméně osm civilistů a přes 50 utrpělo zranění, tvrdí podle agentury AFP exilová Syrská organizace pro lidská práva (SOHR). Skupina po pěti dnech bojů eviduje přes 400 mrtvých.
19:17
1. 12. 2024
Rusko v listopadu ztratilo téměř 46 000 vojáků a vojenské vybavení v hodnotě přes 3 miliardy dolarů, říká ministerstvo obrany. Ruská armáda také ztratila 2030 vojáků za jeden den, což je nejvyšší míra ruských ztrát za den od 24. února 2022
18:22
1. 12. 2024
„Článek 5 se během války nemůže vztahovat na celé území Ukrajiny,“ řekl prezident Volodomyr Zelenskyj na potenciální pozvání do NATO. Pokud by Ukrajina vstoupila do NATO, princip kolektivní obrany aliance podle článku 5 se nemusí vztahovat na ukrajinská území, která čelí aktivnímu boji, řekla ukrajinská hlava státu.
⚡️'Article 5 cannot apply to entire territory of Ukraine during wartime,' Zelensky says on potential NATO invite.
If Ukraine were to join NATO, the alliance's Article 5 collective defense principle may not apply to Ukrainian territories facing active combat, President Volodymyr…
Předseda Evropské rady António Costa na tiskové konferenci v Kyjevě uvedl podle ukrajinského tisku, že EU pošle Ukrajině do konce roku 4,2 miliardy eur (105 miliard korun). „Od příštího měsíce plánujeme (Ukrajině) poskytnout měsíční pomoc, a to po celý rok, 1,5 miliardy eur. Tyto peníze pochází z výnosů ze zmrazeného ruského majetku a lze je použít i pro vojenské účely,“ uvedl Costa.
17:01
1. 12. 2024
Aktuální snímky z frontové linie v Doněcké oblasti.
16:13
1. 12. 2024
USA, Německo a Maďarsko zůstávají skeptickými ohledně možnosti pozvat Ukrajinu, aby se v budoucnu stala členem Severoatlantické aliance (NATO). Prezident Volodymyr Zelenskyj to podle zpravodaje UNIAN řekl na společné tiskové konferenci s předsedou Evropské rady Antóniem Costou v Kyjevě.
15:25
1. 12. 2024
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj se vyjádřil k dnešní návštěvě nových představitelů EU v Kyjevě. „Diskutovali jsme o naší vizi evropských a globálních záležitostí - současných výzvách a vyhlídkách. Tento symbolický začátek práce nového vedení odráží klíčové priority nás všech v Evropě. Základem je mír a my budeme i nadále dělat vše pro to, abychom co nejdříve ukončili válku, kterou Rusko rozpoutalo nejen proti Ukrajině, ale i proti sjednocené Evropě, a abychom posílili Evropu - jak instituce EU, tak politiky, které podporují každý evropský národ,“ napsal Zelenskyj na síti X.
I am pleased to welcome @antoniolscosta, President of the European Council, to Ukraine today on the very first day of the new leadership in the European institutions.
We discussed our vision for European and global affairs — current challenges and prospects.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) December 1, 2024
14:51
1. 12. 2024
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj řekl, že je stále čas na to, aby Spojení státy přesvědčily „skeptiky“ v Evropě o tom, že Ukrajina by měla vstoupit do NATO. Pozvánka do aliance je podle něho nutná pro přežití jeho země.
Zelenskyj na tiskové v konferenci s nejvyššími představiteli EU podle agentury Reuters řekl, že pozvánka do NATO by se musela týkat celého ukrajinského území. Přistoupil by ale na to, že by se po dobu trvání války alianční bezpečnostní záruky nevztahovaly na Ruskem okupovaná území.
13:47
1. 12. 2024
V Kyjevě se konal pohřeb zakladatele fotbalového klubu a vojáka Pavlo Vedybida.
12:55
1. 12. 2024
Rusko tento týden nedopatřením shodilo 250kilogramovou leteckou bombu FAB na vesnici v Belgorodské oblasti. Informuje o tom ruskojazyčný telegramový kanál Astra, který ruské úřady před časem označily za „zahraničního agenta“. Bomba neexplodovala, své domovy však muselo dočasně opustit asi 100 lidí.
Российская авиабомба упала во дворе частного дома в селе Весёлая Лопань Белгородского района.
По данным «Пепла», ФАБ упал во двор дома №3 на улице Кооперативная. При падении бомба повредила забор и зарылась в землю.
Podle ruského ministerstva obrany protivzdušná obrana zneškodnila 29 ukrajinských bezpilotních letounů, z toho 20 nad Brjanskou oblastí, sedm nad Kalužskou oblastí a po jednom nad Smolenskou a Kurskou oblastí. Gubernátor Brjanské oblasti Bogomaz informoval, že ukrajinské drony zaútočily ve Starodubském okrese sousedícím s Ukrajinou a o život při tom přišlo dítě. Telegramový kanál Baza zveřejnil video, na kterém je vidět požár zřejmě v obytné zástavbě.
11:56
1. 12. 2024
Ruský prezident Vladmir Putin podepsal státní rozpočet na příští rok. V době, kdy se Moskva snaží vyhrát válku na Ukrajině, počítá s rekordními výdaji na obranu. Vláda na ni v roce 2025 vydá 13,5 bilionu rublů (2,99 bilionu Kč), což je zhruba 32,5 procenta. Letos šlo na obranu 28,3 procenta rozpočtových výdajů. S odkazem na vládní dokument o tom informuje tisková agentura TASS. Členové obou komor ruského parlamentu, Státní dumy a Rady federace, už rozpočtový plán schválili v uplynulých deseti dnech.
11:32
1. 12. 2024
Ukrajinské letectvo dnes ráno uvedlo, že v noci na dnešek protivzdušná obrana sestřelila 32 ruských dronů, 45 z nich se ztratilo z radarů. Upozornilo, že jeden dron se stále nachází nad ukrajinským územím. Drony mířily hlavně do severních a centrálních částí země.
10:53
1. 12. 2024
Policie v Severní Makedonii zatkla muže, který je podezřelý, že chtěl vstoupit do ruské armády a zapojit se od bojů proti Ukrajině. V sobotu o tom informovalo ministerstvo vnitra této členské země NATO, napsala agentura AP.
Muž označovaný jako J. K. byl zatčen v pátek večer a soudce ho poslal na 30 dnů do vazby. Byl obviněn z „účasti v cizí armádě, policii nebo polovojenské formaci“. Za to hrozí až tři roky vězení. Podle AP je to v Severní Makedonii první případ, kdy někdo čelí takovému obvinění.
10:28
1. 12. 2024
V Kyjevě úlomky sestřeleného dronu poničily výškový obytný dům, hořet začalo několik aut, informoval podle serveru Ukrajinská pravda kyjevský starosta Vitalij Kličko.
09:48
1. 12. 2024
Tři lidé přišli dnes o život v jihoukrajinském Chersonu při útoku ruského bezpilotního letounu, informoval na telegramu šéf vojenské správy Chersonské oblasti Oleksandr Prokudin.
Při útoku, za jehož cíl ruská armáda podle Prokudina zvolila chersonskou městskou hromadnou dopravu, také sedm lidí utrpělo zranění. Cherson leží na západním břehu Dněpru, který v této oblasti funguje jako de facto frontová linie mezi ukrajinskými a ruskými silami.
09:37
1. 12. 2024
Aktuální odhad ruských ztrát podle deníku The Kyiv Independent.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Dec. 1, according to the Armed Forces of Ukraine. pic.twitter.com/Vw6jRZZCM3
Nová šéfka diplomacie EU KajaKallasová a nový předseda Evropské rady António Costa přijeli několik hodin po nástupu do funkcí do Kyjeva. Sejdou se s ukrajinským prezidentem Volodymyrem Zelenským.
It is a privilege to be in Kyiv alongside @eucopresident Costa and Commissioner Kos.
In my first visit since taking up office, my message is clear: the European Union wants Ukraine to win this war.
