„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Děkujeme za pozornost, kterou našemu online přenosu věnujete. Dění týkající se ruské agrese na Ukrajině budeme sledovat zase od úterního rána.
21:45
11. 11. 2024
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj ve svém pravidelném večerním videoposelství prohlášení EU o o téměř milionu dodaných dělostřeleckých granátů označil za významnou zprávu. "Očekává se, že evropští partneři plně realizují svou iniciativu dodat Ukrajině jeden milion dělostřeleckých granátů," dodal.
Zelenskyj také řekl, že nedávné údery ukrajinských sil na sklady zbraní v ruském týlu měly za následek útlum aktivit nepřátelského dělostřelectva na frontě. Vyzval proto partnerské země, jmenovitě Spojené státy, Británii a Německo, aby umožnily Kyjevu používat západní zbraně na cíle v hloubi ruského území.
Today, I had a meeting with Josep Borrell, the EU’s High Representative for Foreign Affairs, discussing our relations and cooperation with the European Union. An important piece of news—by the end of the year, our European partners are expected to fully implement their initiative… pic.twitter.com/8KKO6mzrMJ
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 11, 2024
21:29
11. 11. 2024
Premiér Petr Fiala (ODS) telefonicky hovořil se zvoleným americkým prezidentem Donaldem Trumpem, kterému poblahopřál k vítězství ve volbách. Oba politici spolu mluvili mimo jiné o Ukrajině či Blízkém východě. Fiala to dnes večer napsal na síti X. Republikán Trump v amerických prezidentských volbách porazil svou demokratickou soupeřku Kamalu Harrisovou. Úřadu se ujme 20. ledna. Celý článek čtěte ZDE.
20:45
11. 11. 2024
Mezinárodní měnový fond (MMF) zahájil další přezkum plnění úvěrového programu pro Ukrajinu. Uvedla to agentura Bloomberg s odvoláním na prohlášení ukrajinského ministerstva financí. Kyjev v poslední době odložil přijetí daňových zákonů, které MMF očekával.
Fond vyslal své zaměstnance do Kyjeva na jednání, které může otevřít cestu k uvolnění dalších 1,1 miliardy USD (26,2 miliardy Kč) ze slíbeného čtyřletého úvěru. Pokud představitelé MMF potvrdí, že Kyjev splnil své závazky, obdrží země peníze v prosinci.
19:45
11. 11. 2024
„Nepřítel se snaží obsadit dominantní výšiny, palebně ovládnout silnice vedoucí do Kurachove, prolomit obranu a dostat se na okraj města,“ uvedl podle Ukrajinské pravdy mluvčí ukrajinské 46. brigády, která ve městě působí. Podle něj má ukrajinská armáda město dosud plně v rukou a nepřátelské útoky na okrajích města odráží.
Filaškin napsal, že Rusové poškodili hráz Kurachovské přehrady, v důsledku čehož stoupla hladina řeky Vovča o 1,2 metru. Útok podle něj potenciálně ohrožuje obyvatele obcí níže po proudu, povodeň ale zatím nenastala.
Stanislav Bunjatov z ukrajinské 24. útočné brigády Ajdar naopak sdělil, že „řada vesnic“ již byla zaplavena. Zvýšení hladiny z protržené přehrady podle něj zatím nezablokovalo dopravu na silnicích, ztížilo ale pohyb obrněné techniky po polních cestách.
18:07
11. 11. 2024
Bělorusko se oficiálně stalo partnerským státem skupiny rozvíjejích se ekonomik označované jako BRICS, informovala ruská tisková agentura TASS s odvoláním na prohlášení běloruského ministerstva zahraničí. Status partnerské země Bělorusku umožňuje účastnit se zvláštních zasedání summitů BRICS a schůzek ministrů zahraničí patřících k této organizaci.
16:57
11. 11. 2024
Ruské síly dosáhly okraje města Kurachove v ukrajinské Doněcké oblasti a vyhodily do povětří hráz místní přehradní nádrže, tvrdí ukrajinští činitelé.
16:34
11. 11. 2024
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj na telegramu uvedl, že Ukrajinci v Kurské oblasti zadržují „téměř padesátitisícové nepřátelské uskupení“. Po jednání s dalšími členy vedení státu bylo podle něj rovněž přijato rozhodnutí o „výrazném posílení nejobtížnějších frontových úseků u Kurachove a Pokrovska“.
15:33
11. 11. 2024
V Kryvém Rihu v centrální části Ukrajiny tamní předseda rady obrany Oleksandr Vilkul uvedl, že Rusové vypálili balistickou raketu na rezidenční čtvrť města. Zásah, který zničil třípatrový dům a dalších 20 budov poničil, zabil 39letého muže a dalších 14 lidí zranil .
14:32
11. 11. 2024
Evropská unie dodala Ukrajině přes 980.000 dělostřeleckých granátů a hranici jednoho milionu překoná do konce roku. V dnes zveřejněném rozhovoru s ukrajinským portálem Jevropejska pravda to řekl šéf unijní diplomacie Josep Borrell. S dodávkami dělostřelecké munice pomáhá rovněž iniciativa vedená Českem.
EU se už dříve zavázala předat do letošního března Ukrajině na obranu před ruskou invazí milion kusů dělostřelecké munice. „Vím, že jsme se zavázali, že to toho dosáhneme do jara, ale neuspěli jsme. Stihneme to do konce roku,“ řekl Borrell, který v sobotu Ukrajinu navštívil.
13:03
11. 11. 2024
Soud v ruské Sverdlovské oblasti zamítl odvolání ženy s ruským a americkým občanstvím proti 12letému trestu vězení, který v srpnu dostala za to, že dobročinné organizaci ve Spojených státech poskytla příspěvek ve výši asi 50 dolarů (zhruba 1200 korun) na podporu Ukrajiny. Podle soudu se Xenija Karelinová dopustila vlastizrady.
Ruská policie Karelinovou zatkla letos v lednu kvůli údajné výtržnosti. Později ji prokuratura obvinila také z vlastizrady. Podle ruských vyšetřovatelů od února 2022, kdy Rusko zahájilo celoplošnou invazi na Ukrajinu, ukrajinské organizaci posílala peníze, které byly následně použity na nákup například vojenské techniky nebo munice pro ukrajinskou armádu.
Nicméně podle lidskoprávního projektu Pěrvyj otděl byl důvodem vyšetřování jediný platební převod, který tato mladá žena provedla v první den ruského vpádu do sousední země. Poslala 51,8 dolaru na účet americké organizace s názvem Razom for Ukraine, která sbírá peníze na humanitární pomoc Ukrajincům. Tato organizace odmítla tvrzení ruských vyšetřovatelů, že vybírá prostředky na nákup zbraní a munice.
11:46
11. 11. 2024
Dnes ruské ministerstvo obrany oznámilo dobytí obce Kolisnykivka v ukrajinské Charkovské oblasti. Kolisnykivka leží několik kilometrů jižně od Kupjansku.
10:41
11. 11. 2024
„Před dvěma lety jsme byli svědky něčeho, o čem nám mnozí říkali, že se nikdy nestane. Výsledkem tříměsíční vojenské operace bylo, že ukrajinské síly vytlačily ruskou armádu ze západního břehu Dněpru, a znovu tak dobyly město Cherson – jediné ukrajinské regionální centrum, které se Rusku podařilo v rámci invaze z Ukrajiny vyrvat,“ tweetuje ukrajinský novinář a spisovatel Ilja Ponomarenko.
„Neříkejte mi, že ‚něco‘ je v této válce proti ruskému fašismu, který požírá Ukrajinu, nemožné. Ukrajina to slyšela mnohokrát a pak dokázala, že příliš mnoho tvrzení bylo mylných,“ dodává.
Two years ago, we witnessed something many had told us would never happen.
As a result of a three-month-long military operation, Ukrainian forces drove the Russian military out of the Dnipro west bank and thus retook the city of Kherson - the only Ukrainian regional center… pic.twitter.com/gBpJELwszJ
Nepřátelské jednotky se snaží v Kurské oblasti vytlačit ukrajinské vojáky a postoupit hluboko na území, které kontroluje Ukrajina, uvedl hlavní velitel ukrajinských ozbrojených sil Oleksandr Syrskyj. Rusové podle něj soustředili na tomto úseku fronty desetitisíce vojáků.
„Nebýt odolnosti našich vojáků, vtrhly by tyto desetitisíce nepřátel z nejlepších ruských úderných jednotek na naše pozice ve směru na Pokrovsk, Kurachove nebo Toreck, což by situaci na frontě výrazně zhoršilo,“ napsal Syrskyj na telegramu ke svému on-line hlášení o setkání s vojáky bojujícími v ruské Kurské oblasti.
09:40
11. 11. 2024
Ukrajinské letectvo oznámilo, že Rusko vyslalo na Ukrajinu dvě řízené střely a 74 dronů. Protivzdušná obrana sestřelila dvě střely Ch-59/69 a 39 bezpilotních letounů, uvedly ukrajinské vzdušné síly na telegramu.
Dalších 30 bezpilotních prostředků podle ukrajinského letectva zmizelo z radarů a tři opustily ukrajinský prostor, přičemž zamířily do Běloruska a na Rusy okupované území. O zbylých dronech se prohlášení nezmiňuje.
08:37
11. 11. 2024
Ruská tajná služba FSB zmařila snahu Ukrajinců unést vrtulník ruského letectva Mi-8MTPR-1 určený pro radioelektronický boj. Dnes o tom informují ruská média. Tvrzení ruské strany nelze ověřit.
Ukrajinská vojenská rozvědka se údajně pokusila naverbovat ruského vojenského pilota, aby s vrtulníkem odletěl do oblasti kontrolované ukrajinskou armádou. Na videu zveřejněném FSB ruský pilot s rozostřeným obličejem vypráví, jak se na něj prostřednictvím platformy Telegram obrátil „jistý Sergej“, který s ním chtěl navázat spolupráci. Jeho úkolem by bylo otrávit před letem ostatní členy posádky. Ukrajinci mu také nabídli, aby svoji rodinu dopravil do Kišiněva. Kdy se to stalo, FSB neuvedla. Dodala, že díky informacím získaným během této operace měla údaje, na základě kterých pak bylo možné podniknout útoky na ukrajinské pozice.
08:07
11. 11. 2024
Počet zabitých ve městě Mykolajivu stoupl na pět, informuje stanice BBC na svém ruskojazyčném webu s odkazem na ukrajinské záchranáře. Předchozí informace hovořily o čtyřech obětech. V regionální metropoli Mykolajivské oblasti je hlášen zásah obytného jednopatrového domu nebo bytu v posledním patře čtyřpatrové budovy.
07:01
11. 11. 2024
V hlavním městě Kyjevě byly podle svědků Reuters brzy ráno slyšet výbuchy, zřejmě ve chvíli, kdy ukrajinská protivzdušná obrana odrážela útok. Ukrajinské letectvo na Telegramu uvedlo, že poplach souvisel s útokem ruských bombardérů.
⚡️Missile threat issued for all Ukrainian regions.
A nationwide missile alert is in effect for all Ukrainian regions after Russia launched MiG-31K jets, the Air Force announced the morning of Nov. 11.
Nejméně pět mrtvých a 19 zraněných, včetně pěti dětí, si v noci na dnešek vyžádaly ruské vzdušné útoky na jihu Ukrajiny, uvedli šéfové oblastních správ. Útoky podle nich zažehly také několik požárů.
Čtyři lidé zahynuli v Mykolajivské oblasti a jednu oběť si vyžádal útok v Zaporožské oblasti, kde úder zničil rezidenční budovu. Mezi zraněnými v Záporožské oblasti je podle úřadů pět dětí ve věku od čtyř do 17 let. Na sociální síti Telegram to uvedli šéfové oblastních správ.
Ruské úřady se k nejnovějším útokum nevyjádřily. Moskva popírá, že by úmyslně útočila na ukrajinské civilisty, a tvrdí, že její údery míří výhradně na vojenskou či energetickou infrastrukturu. Tisíce mrtvých a zraněných civilistů od zahájení plnohodnotné ruské invaze na Ukrajinu v únoru 2022 však svědčí o opaku.
Podle údajů ukrajinského letectva v Mykolajivské oblasti a ve většině východní krajiny platil po většinu dnešní noci a nedělního večera poplach kvůli hrozbě ruských dronových útoků.
06:19
11. 11. 2024
Dobré ráno, vážení čtenáři.
K ukončení ruské agrese na Ukrajině je zapotřebí síla i diplomacie. V nedělním večerním videoposelství to uvedl ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Informovala o tom agentura Reuters.
„Velmi jasně si uvědomujeme, že diplomacie nemá bez síly žádnou perspektivu,“ řekl Zelenskyj. „Ale bez jasného pochopení diplomatických cílů samotné zbraně nepomohou. Proto musí síla a diplomacie pracovat ruku v ruce,“ dodal s tím, že jen takto bude možné dosáhnout trvalého míru a zabránit dalším válkám, jako je ta, kterou zahájila Moskva proti Ukrajině.
Zelenskyj volá po spravedlivém ukončení války a apeluje na Spojené státy a jejich spojence v NATO, aby vyzbrojili Kyjev a pomohli donutit ruského prezidenta Vladimira Putina k míru. Ukrajinská hlava státu zároveň uvedla, že je otevřena pouze „čestné diplomacii“.