„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Děkujeme za pozonost, kterou našemu online přenosu věnujete. Dění týkající se ruské agrese na Ukrajině budeme sledovat zase od ponděního rána.
19:25
8. 12. 2024
Ukrajinští vojáci v Kurské oblasti o své operaci pochybují, někteří z nich z fronty dokonce odešli. A ti, kteří zůstali, často trpí nedostatkem spánku. Situace v místě není dobrá. „Situace se každým dnem zhoršuje. Nevidíme cíl. Naše země tady není," stěžoval si jeden z bojovníků. A nikdo nemluvil o tom, že by skutečně viděl severokorejské vojáky. Celý článek čtěte ZDE.
17:22
8. 12. 2024
Zelenskyj rovněž uvedl, že ruské ztráty činí kolem 198.000 zabitých vojáků a více než 550.000 zraněných vojáků. "Jedním z klíčových rozdílů mezi ruskou armádou a ukrajinskými ozbrojenými silami je úroveň frontového lékařství, která je u nás výrazně vyšší," dodal.
Ukrajinský prezident podle agentury Blomberg naposledy zveřejnil odhad ukrajinských ztrát letos v únoru. Tehdy uvedl, že zemřelo 31.000 ukrajinských vojáků.
16:14
8. 12. 2024
Od začátku ruské invaze na Ukrajinu v únoru 2022 zemřelo 43.000 ukrajinských vojáků. Uvedl to dnes ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj na sociální síti X. Dodal, že v 370.000 případech potřebovali zranění ukrajinští vojáci ošetření. Upozornil, že toto číslo zahrnuje také lehká a opakovaná zranění vojáků. Zhruba polovina zraněných ukrajinských vojáků se podle něj později vrací zpět do služby.
15:21
8. 12. 2024
Zvolený americký prezident Donald Trump v rozhovoru s televizí NBC News řekl, že by rozhodně zvážil vystoupení Spojených států z NATO, uvedl Reuters.
13:09
8. 12. 2024
Ruský exprezident Dmitrij Medveděv patrně nemá coby místopředseda bezpečnostní rady a vládní strany Jednotné Rusko moc co na práci, tak se věnuje hlavně hřímání na sociálních sítích - a jinak si užívá. Investigativní web The Insider odhalil, že si nedávno z Anglie nechal dovézt jachtu - třebaže Británii označuje za „věčného nepřítele“ a ustavičně jí vyhrožuje jadernou zkázou. Vydělávají mu na to pochybné nadace i skrytý byznys v různých odvětvích, od živočišné výroby po patriotické počítačové hry. Ceý článek čtěte ZDE.
10:43
8. 12. 2024
Ukrajinské letectvo oznámilo, že sestřelilo 28 ze 74 ruských bezpilotních letounů vyslaných na Ukrajinu. Informují o tom tiskové agentury. Zbylých 46 ruských dronů se ztratilo z obrazovek radarů a pravděpodobně bylo zneškodněno elektronickými systémy, sdělilo podle agentury Reuters ukrajinské letectvo na síti Telegram.
V Dněpropetrovské oblasti, kde ruské síly útočily pomocí bezpilotních letounů i těžkého dělostřelectva, utrpěl zranění jeden člověk a byly způsobeny značné škody na infrastruktuře. Ukrajinská protivzdušná obrana reagovala na ruské útoky rovněž v Kyjevské, Charkovské, Sumské, Poltavské, Čerkaské, Kirovohradské a Záporožské oblasti, píše server Ukrajinska pravda.
09:47
8. 12. 2024
Ruská protivzdušná obrana v noci na dnešek zneškodnila 46 ukrajinských dronů nad pěti ruskými regiony, ohlásilo ruské ministerstvo obrany.
09:00
8. 12. 2024
Expert na bezpečnostní a zpravodajské služby Anthony Glees varoval, že si ruský prezident Vladimir Putin uvědomuje, že je Trump a jeho administrativa „mírotvorná" a bude toho chtít využít ve svůj prospěch - zabráním většího území Ukrajiny a zabitím ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského. Celý článek čtěte ZDE.
07:58
8. 12. 2024
Spojené státy poskytnou Ukrajině novou vojenskou pomoc v hodnotě kolem 988 milionů dolarů (zhruba 23,5 miliardy Kč). Oznámilo to americké ministerstvo obrany. Pomoc zahrnuje mimo jiné drony a munici do raketometů HIMARS, napsala agentura AFP.
Administrativa amerického prezidenta Joea Bidena se tak podle AFP snaží urychlit svou pomoc Ukrajině před nástupem Donalda Trumpa do prezidentské funkce, který se uskuteční 20. ledna.
