„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Drazí čtenáři, děkujeme za sledování online zpravodajství k dění kolem Ukrajiny, pokračovat bude zase brzy ráno. Přejeme dobrou noc.
21:45
29. 5. 2024
Vdova po ruském disidentu Alexeji Navalném Julija je na pracovní cestě v Polsku. Po ministru zahraničí ji přijaly také dvě legendy tamního protikomunistického disentu: Lech Wałęsa a Adam Michnik.
„Dostala jsem spoustu užitečných rad. Lech Wałęsa i Adam Michnik naprosto věří v rychlou změnu k lepšímu v Rusku. Wałęsa mě prostě nakazil svým elánem a optimismem. S takovou energií by mohl kandidovat i v příštích prezidentských volbách,“ tweetuje.
Встретилась в Польше не только с действующими политиками, но и с теми, кто менял историю Восточной Европы в 80-90-е годы. Поговорила, получила много полезных советов. И Лех Валенса, и Адам Михник абсолютно верят в скорые перемены к лучшему в России. Валенса просто заражает… pic.twitter.com/JbTdqXHgm6
V Charkově skončily záchranné operace v supermarketu, který zasáhl ruský útok 25. května. „Zabil 19 lidí, včetně 17letého chlapce a 12leté dívky, a 54 zranil, uvedl ministr vnitra Ihor Klymenko,“ píše The Kyiv Independent.
19:03
29. 5. 2024
„Češi moc dobře vědí, co dokážou ruské tanky. Praha je tak ideálním místem pro vyburcování dalšího společného postupu proti ruskému imperialismu,“ říká na sociálních sítích britský velvyslanec Matt Field – a avizuje tím schůzku ministrů zahraničí zemí Severoatlantické aliance ve čtvrtek a v pátek. „Ukrajina bojuje za všechny evropské demokracie a stále potřebuje naši pomoc. Naším úkolem je demonstrovat závazek NATO vůči Ukrajině a jednotu NATO proti ruské agresi.“
Z Británie přijede ministr zahraničí končící vlády konzervativců, expremiér David Cameron (nyní už povýšen na lorda).
Ministr @JanLipavsky hostí tento týden v Praze 🇬🇧 lorda Camerona a další ministry zahraničí zemí NATO.
USA chtějí Moldavsku poskytnout pomoc pro energetiku a boj proti ruskému vměšování v přepočtu za tři miliardy korun, řekl ministr zahraničí Antony Blinken v Kišiněvě.
17:26
29. 5. 2024
Jedním z hlavních bodů diskusí na setkání ministrů zahraničí zemí NATO v Praze budou pravidla pro používání darovaných západních zbraní Ukrajinou, která se brání ruské ozbrojené agresi. Napsala to italská agentura ANSA s odkazem na diplomatické zdroje ze Severoatlantické aliance. K odstranění některých omezení opakovaně vyzývá generální tajemník NATO Jens Stoltenberg. Dalším tématem setkání ve čtvrtek a v pátek bude možný výcvik ukrajinských obránců instruktory ze zemí Aliance na ukrajinském území.
17:24
29. 5. 2024
Místopředsedkyně Evropské komise Věra Jourová navštívila ukrajinské kulturní centrum v Los Angeles. „Práce kulturního centra a mnoha organizací, které mobilizují podporu pro Ukrajinu v Kalifornii, na mě zapůsobila,“ tweetuje. „Nemůžeme si dovolit válečnou únavu, ať už v USA, nebo kdekoli jinde.“
Impressed by the work of the 🇺🇦 Culture Center and many organisations mobilising support for 🇺🇦 in #California.
We cannot afford #war fatigue, be it in the 🇺🇸 or anywhere else.
Stronger and faster action is needed to save lives, guarantee the security of 🇪🇺 and beyond. pic.twitter.com/lVSWUa3Uf5
Psychedelika jako MDMA (extáze) či psilocybin z lysohlávek by se mohla v budoucnu využívat k léčbě duševních i jiných onemocnění či závislostí. Pomoci by mohla zvládnout i traumata z války na Ukrajině. Shodli se na tom experti na dnešní mezinárodní konferenci o inovativních přístupech v oblasti duševního zdraví a udržitelnosti péče.
16:15
29. 5. 2024
Ruské jednotky dnes zaútočily na město Nikopol v Dněpropetrovské oblasti, zabily dva lidi a další dva zranily, uvedl guvernér Serhij Lysak.
⚡️ Russian attacks on Nikopol kill 2 people, injure 2.
Russian troops attacked the town of Nikopol in Dnipropetrovsk Oblast on May 29, killing two people and injuring two, Governor Serhii Lysak reported.https://t.co/JA2QpE9W57
„Měli by jít spát s pochybnostmi o tom, jestli se probudí," říká klidným a poněkud znuděným hlasem ruský propagandista, když probírá různé možnosti, jak terorizovat Evropu, píše na sociální síti X poradce ukrajinského ministra vnitra Anton Geraščenko.
"They should go to bed being unsure if they're going to wake up." - in a calm and somewhat bored voice, a Russian propagandist discusses various ways to terrorize Europe.
Ruský raketový útok na vesnici Krasnopillja v Sumské oblasti zabil dva civilisty a tři další zranil, uvedly dnes regionální úřady.
⚡Russian attack on Sumy Oblast kills 2.
A Russian rocket attack on the village of Krasnopillia in Sumy Oblast killed two civilians and injured three others, regional authorities reported on May 29.https://t.co/bjswvM90dd
Středočeský kraj poslal na Ukrajinu 12 starších autobusů. Je to humanitární pomoc partnerské Kyjevské oblasti. Sloužit by autobusy měly hlavně k přepravě dětí do škol či k evakuacím. Autobusy byly dnes v Libereckém kraji naloženy na vlak, který je odveze na Ukrajinu. Kompletní cena včetně administrativních poplatků je zhruba 7,8 milionu korun, informoval ČTK Josef Holek z krajského úřadu.
12:29
29. 5. 2024
Premiér Petr Fiala (ODS) při dnešním dopoledním jednání s premiérkou Evikou Siliňovou poděkoval Lotyšsku za podporu české muniční iniciativy. Ve Strakově akademii diskutovali také o možnosti dalšího posílení východního křídla Severoatlantické aliance a ochraně vnějších hranic, informoval Úřad vlády na síti X.
Poděkování za podporu české muniční iniciativy vyjádřil premiér @P_Fiala lotyšské premiérce @EvikaSilina, se kterou dnes jednal ve Strakově akademii. Na jednání s lotyšskou premiérkou také diskutoval možnosti dalšího posílení východního křídla NATO a ochrany vnějších hranic. pic.twitter.com/DjntBJRXEu
Rusko na několik měsíců pozastavilo výměnu válečných zajatců s Ukrajinou. Podle ruské ombudsmanky Taťjany Moskalkovové jsou na vině „nové a za vlasy přitažené“ požadavky Kyjeva, píše dnes agentura TASS. Ukrajina oznámení bezprostředně nekomentovala.
11:17
29. 5. 2024
Polská bezpečnostní služba začátkem března zatkla muže, který se údajně pokoušel přesvědčit nejmenovaného Poláka, aby u ukrajinské hranice fotografoval vojenská vozidla mířící do sousední země jako pomoc při obraně proti ruské invazi. Obžalovaný je 26letý Ukrajinec, jehož úřady identifikovaly jako Oleksandra D. Pokud bude uznán vinným, může mu hrozit až osm let vězení, napsala dnes agentura Reuters.
„Muž je podezřelý, že se pokoušel polského občana přesvědčit, aby fotky sdílel a podílel se na činnosti zahraniční rozvědky namířené proti Polské republice,“ uvedl mluvčí vládního koordinátora tajných služeb Jacek Dobrzyński.
10:34
29. 5. 2024
Švédsko poskytne Ukrajině vojenskou pomoc ve výši 13,3 miliardy švédských korun (28,6 miliardy Kč). S odvoláním na švédskou vládu to dnes napsala agentura Reuters, podle níž to je zatím největší švédský balík pomoci východoevropské zemi, která se už přes dva roky brání ruské agresi. Součástí nově schválené pomoci budou protivzdušná obrana či pozorovací letoun Saab, uvedl na tiskové konferenci ministr obrany Pal Jonson.
10:00
29. 5. 2024
Toto jsou orientační odhady bojových ztrát Ruska k dnešnímu dni, uvedly Ozbrojené síly Ukrajiny.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of May 29, according to the Armed Forces of Ukraine. pic.twitter.com/OGWWdHLmpG
Podívejte se na nové snímky ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského z jeho pracovní cesty do Portugalska.
08:04
29. 5. 2024
Ruská protivzdušná obrana dnes v časných ranních hodinách sestřelila dva ukrajinské drony nedaleko města Armavir asi 350 kilometrů od Ruskem okupovaného poloostrova Krym. Na síti telegram to oznámil krasnodarský gubernátor Veniamin Kondratěv, podle kterého nejsou hlášené žádné škody ani oběti. V Armaviru se nachází významná ruská radarová stanice, na které se Ukrajina v uplynulých týdnech zaměřila.
07:09
29. 5. 2024
Dobré ráno, ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj, jehož vlast se už třetím rokem brání ruské vojenské agresi, se ve Francii zúčastní připomínkových akcí k 80. výročí vylodění spojenců v Normandii. Oznámil to podle agentury AFP a AP francouzský prezident Emmanuel Macron na tiskové konferenci s německým kancléřem Olafem Scholzem, se kterým jednal v braniborském Mesebergu.