„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Vážení čtenáři, dnes už se s vámi loučíme. Čerstvé informace z války na Ukrajině přineseme opět v neděli ráno, dobrou noc.
21:43
11. 5. 2024
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj ve večerním videu uvedl, že vrchní velitel ukrajinských ozbrojených sil Oleksandr Syrskyj ho informoval o vývoji na bojišti dnes ráno a pak znova večer. Zejména boje u obce Pokrovsk v Doněcké oblasti jsou podle Zelenského „velmi obtížné“. Denně tam dojde zhruba ke 30 střetům mezi ukrajinskými a ruskými silami, píše server Ukrajinska pravda.
Today, the primary focus is on the front lines, in areas where the risks of Russian offensive actions are the highest.
Our defensive operations continue in the Kharkiv region, in the border villages of Strilecha, Krasne, Morokhovets, Oliinykove, Lukyantsi, Hatyshche, and… pic.twitter.com/xuOTt1JwSm
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) May 11, 2024
21:31
11. 5. 2024
Starosta Charkova Ihor Terechov večer na Telegramu napsal, že ve městě jsou slyšet exploze. Ukrajinské letectvo varovalo před možným útokem balistickými raketami, intenzivnímu ostřelování čelí celá Charkovská oblast. Šéf oblasti Oleh Syněhubov informoval o dvou zabitých a dvou zraněných civilistech v důsledku ruského ostřelování.
18:16
11. 5. 2024
Lotyšsko se rozhodlo, že Ukrajině dodá drony a radarové systémy, které vyrábí. Už dříve navíc učinilo rozhodnutí, že ročně věnuje 0,25 procenta HDP na pomoc napadené zemi.
17:31
11. 5. 2024
„Polsko zahájilo instalaci dalšího posílení na hranicích s Běloruskem,“ tweetuje kanál Nexta s odvoláním na premiéra Donalda Tuska. Ten dnes osobně navštívil bělorusko-polskou hranici.
Poland has started to install additional reinforcements on the border with Belarus
Prime Minister Donald Tusk informed about it. Today he personally visited the Belarusian-Polish border. pic.twitter.com/Iyq1EnhL6j
Směrem na Avdijivku byl sestřelen ruský letoun Su-25. Informoval o tom mimo jiné bývalý poradce ukrajinského ministra vnitra Anton Geraščenko.
A Russian Su-25 has been shot down in the Avdiivka direction by Ukrainian Defenders of the 110th Separate Mechanized Brigade named after Marko Bezruchko.
A week ago, on May 4th, President Zelenskyy reported that Warriors from the 110th Brigade shot down one more Russian Su-25 in… pic.twitter.com/SmiYvuIo1U
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) May 11, 2024
16:22
11. 5. 2024
„Jedna z amerických raket HIMARS dopadla přímo do restaurace, poškodila vnější zeď, zasklení po celém obvodu budovy, její konstrukce. Druhá zasáhla nedalekou rozestavěnou budovu, byla poškozena střecha,“ napsal údajném útoku v Doněcku šéf samozvané Doněcké lidové republiky (DNR) Denis Pušilin. Útok připsal Ukrajině, kterou Rusko před více než dvěma lety napadlo.
15:44
11. 5. 2024
Rusko nám bude škodit a nespokojí se s tím, že získá jen část Ukrajiny: „Chtějí obnovit imperiální velikost Sovětského svazu, včetně jeho sféry vlivu, a říkají to velmi otevřeně. Měli bychom to proto brát vážně. Musíme se připravit na to, že Rusko nebude mírovým partnerem,“ míní prezident Petr Pavel. Moskva už se podle něho v řadě evropských zemí ukázala jako „ničivá síla“, která se snaží šířit propagandu a často i zjevné lži.
Vždy, když se Rusko bude chovat konstruktivně, měla by Evropa činit stejně. „Když však Rusko jedná proti našim zájmům, musíme se mu postavit. Protože jinak budou náš způsob života a naše hodnoty ohroženy,“ uvedl český prezident v rozhovoru s rakouským listem Die Presse .
14:35
11. 5. 2024
Při zásahu restaurace v Ruskem okupovaném Doněcku na východě Ukrajiny zahynuli tři civilisté a osm jich bylo zraněno, uvedly proruské úřady.
13:58
11. 5. 2024
Aktuální hlášení britského ministerstva obrany. Ruský letoun podle něj 4. května omylem vypustil munici na civilní objekt v ruském Belgorodu, incident není jediný.
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 11 May 2024.
— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) May 11, 2024
13:06
11. 5. 2024
Rusko podle svého ministerstva obrany v ukrajinské Charkovské oblasti obsadilo pět příhraničních vesnic. Moskva také tvrdí, že Ukrajina za posledních 24 hodin v bojích v různých částech země ztratila stovky vojáků. Uvedly to agentury Reuters a TASS. Rusko se nyní v Charkovské oblasti snaží prolomit ukrajinskou obranu.
12:15
11. 5. 2024
V ruské Belgorodské oblasti podle agentury Reuters po útoku ukrajinského dronu zemřel jeden člověk a další utrpěl zranění. Jednu oběť hlásí agentura TASS také z Kurské oblasti.
11:50
11. 5. 2024
„Dnes si připomínáme památku stovek osob, které sovětská moc zavraždila či unesla z Československa v roce 1945,“ tweeetuje ministr zahraničí Jan Lipavský. „Seznamy těch, kteří jsou připraveni bojovat za svobodu a demokracii, používá Moskva i dnes. Slibme si, že putinovské imperialistické zvůli tentokrát nebudeme ustupovat.“
Dnes si připomínáme památku stovek osob, které sovětská moc zavraždila či unesla z Československa v roce 1945. Seznamy těch, kteří jsou připraveni bojovat za svobodu a demokracii používá Moskva i dnes. Slibme si, že putinovské imperialistické zvůli tentokrát nebudeme ustupovat. pic.twitter.com/iCm4zvncMX
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) May 11, 2024
09:14
11. 5. 2024
Mezi zraněnými v Charkovské oblasti je podle úřadů i jedenáctileté dítě a také dvojice policistů, kterým zranění způsobil výbuch miny.
08:58
11. 5. 2024
Ruské ostřelování Charkovské oblasti si za uplynulý den vyžádalo tři životy a jednoho zraněného. Na 30 obcí a osad se stalo terčem útoků.
08:05
11. 5. 2024
Partyzánská skupina Ateš, která působí v praporu 44. armádního sboru ruské armády se odmítla podílet na současné ofenzivě v Charkovské oblasti. Pro server The Kyiv Independent to řekl jeden z jejích členů.
06:40
11. 5. 2024
Dobré ráno, vážení čtenáři.
Nejméně tři lidé zemřeli a dalších sedm je zraněných po zásahu zásobníku ropy u obce Roveňky ve východoukrajinské Luhanské oblasti anektované Ruskem. Podle agentury TASS to dnes uvedlo proruské vedení takzvané Luhanské lidové republiky (LNR), které úder připsalo ukrajinským silám.
Sklad ropy zachvátil požár, poškozené jsou i domy v nejbližším okolí. Mezi zraněnými jsou zaměstnanci skladu i civilisté, napsal na síti Telegram šéf Luhanské lidové republiky Leonid Pasečnik.
