„Snažím se jen přežít.“ Lidé z východu Ukrajiny popsali život pod nadvládou Rusů
Autor:
bhu -
25. srpna 2025
•
05:00
Sdílej:
Elektřiny a vody je nedostatek a ceny potravin rostou. Zatímco Moskva tlačí na lidi na okupované východní Ukrajině, aby přijali ruské občanství, lidé z Luhanské oblasti hovořili s DW o každodenním životě.
„Říkají nám, že Rusko pro nás udělalo hodně. Ale já si jen všímám, že nemám dost peněz na to, abych žila jako dřív. Dřív jsem neměla jen dobrý život, měla jsem skvělý život. Teď se jen snažím přežít.“
Oksana (její jméno je z důvodu ochrany soukromí pro účely článku změněno) pochází z osady Novoajdar, asi 60 kilometrů severozápadně od regionální metropole Luhansk, která je okupována od roku 2014.
Krátce poté, co Rusko na jaře 2022 zahájilo totální invazi, ruská armáda dobyla Novoajdar, stejně jako města Lysyčansk, Severodoněck a Rubižne a převzala kontrolu nad téměř celou východoukrajinskou oblastí Luhansk.
Od té doby se počet obyvatel Novoajdaru zmenšil o třetinu.
„Zůstali jen starší lidé. Mladí uprchli do jiných částí Ukrajiny nebo do zahraničí. Jediné místo, kde dnes vidíte mladé lidi, je Luhansk,“ řekla Oksana.
Řekla DW, že její vesnice trpí kvůli válce. Její dům je jedním z mnoha, které byly poškozeny ostřelováním, ale okupační úřady neposkytly žádnou pomoc s rekonstrukcí.
Před ruskou invazí Oksana, která se stará o svého otce v pokročilém věku, prodávala vlastní domácí potraviny. Nyní už nemá hospodářská zvířata a nesmí prodávat ani zeleninu. Aby to mohla udělat, musela by si podle ruských zákonů zaregistrovat firmu.
„Zeleninu si teď pěstujeme jen pro sebe a směňujeme se sousedy,“ řekla.
Oksana odhaduje, že k normálnímu životu je potřeba vydělat alespoň 40 000 rublů měsíčně (kolem 440 EUR/přes 10 000 Kč). Mnoho vesničanů – například pošťáci – vydělává méně než 200 EUR, tedy méně než 5 000 Kč.
Práce nabízené v místních skupinách na sociálních sítích jsou většinou ve službách nebo ve stavebnictví. V nedalekém Severodoněcku jsou však inzerovány pracovní nabídky pro „ty s instalatérskými dovednostmi“ s platem 120 000 rublů (skoro 33 000 Kč).
Alčevské železárny a ocelárny také dobře vyplácejí. Na sociálních sítích se také často objevují příspěvky propagující smlouvy s ruskou armádou, za které je plat 216 000 rublů (skoro 60 000 Kč).
Stejně jako mnoho obyvatel okupovaných území, i Oksanin otec stále pobírá ukrajinský důchod. Aby tak mohl učinit, musí použít VPN (virtuální privátní síť) pro přístup na webový portál ukrajinského penzijního úřadu, který byl okupačními silami zablokován.
„Bez tohoto důchodu člověk nepřežije,“ řekla Oksana.
Její otec dostává ekvivalent v přepočtu necelých 1 500 Kč měsíčně. „To stačí na nákup levných potravin na týden,“ řekla Oksana.
Musí doplňovat otcův minimální základní důchod z rodinných úspor. Stěžovala si, že ceny potravin vzrostly a že v Novoajdaru zbyly už jen dva obchody.
„V Luhansku si můžete koupit tucet vajec za méně než polovinu ceny,“ řekla. Proto tam jezdí každé dva týdny nakupovat. Byla také v Sjeverodoněcku a Starobilsku.
„Ale tato města jsou úplně zničená,“ řekla. „V televizi říkají, že tam bylo téměř všechno znovu postaveno, ale stále vidíte vyhořelé domy bez oken, dveří a střech.“ Lidé tam stále čekají na nová okna a dveře.
Požár rafinérie ve ve Volgogradu | sociální síť X
Žádný proud, žádná voda, žádný internet
Ukrajinská regionální správa Luhanska, která byla evakuována na území kontrolované Kyjevem, se při informování o problémech, kterým čelí lidé v okupovaných zónách, spoléhá hlavně na sociální média.
Lidé online píší o výpadcích proudu a odpojování vody. „V létě se v Sjeverodoněcku pravidelně stává, že tam zároveň není ani elektřina, ani voda,“ řekl pro DW guvernér Luhanské oblasti Oleksij Charčenko.
Když není elektřina, není ani internet. A podle Oksany má operátor mobilních telefonů Lugacom, který pokrývá okupovanou oblast Luhansk, velmi špatný signál.
Je těžké i otevřít Instant Messenger, řekla. Mnoho webových stránek je také blokováno: „Abyste se dostali k (aplikaci pro zasílání zpráv) Viber, musíte dokonce použít VPN.“
V tomto ohledu může Charčenko alespoň nabídnout určitou naději. „Telegram právě testuje chatbota, který byl vyvinut primárně pro komunikaci s lidmi žijícími na okupovaných územích,“ řekl.
Charčenko uvedl, že si lidé na sociálních sítích také stěžují, že není dostatek lékařů, a to ani ve městech.
Oksana řekla DW, že do Novoajdaru jednou ročně přijíždí skupina lékařů z ruských měst Krasnodar, Petrohrad a Moskva.
„Léčí lidi v určitém okrese jeden měsíc a poté musíte znovu navštívit místní lékaře. Ale když jdete na ambulanci, řeknou vám, že tam žádní doktoři nejsou. Jedinou možností je půjčit si peníze a zaplatit si soukromou návštěvu lékaře,“ řekla Oksana.
Také uvedla, že nemocnice nebudou léčit pacienty bez ruských pasů.
Od začátku roku 2025 jsou lidé žijící na okupovaných územích, kteří nezískali ruské občanství, považováni Ruskem za cizince nebo osoby bez státní příslušnosti, uvedl Charčenko.
„To znamená, že jim jsou odepřeny veškeré dávky sociálního zabezpečení a dávky a také právo na lékařské ošetření,“ dodal.
Získání ruského občanství jim ale zároveň umožňuje vstup do základní vojenské služby.
„Když se ukázalo, že se většina lidí snaží vyhnout získání ruského pasu, a to i proto, aby se vyhnuli mobilizaci, začali okupanti zavádět stále více omezení. Vytvářejí podmínky, které lidi nutí získat ruský pas,“ vysvětlil Charčenko.
Například uvedl, že v březnu okupační úřady začaly zabavovat domy a byty lidem, kteří opustili Luhansk.
„Podle ruského zákona je bydlení, které bylo inventarizováno a prohlášeno za ‚nepatřící nikomu‘, soudem převedeno do společného vlastnictví,“ řekl. Aby se jí to nestalo, musela Oksana získat ruské doklady pro svůj dům.
Charčenko uvedl, že nová pravidla jsou dalším prostředkem k vyvíjení tlaku na lidi na okupovaných územích, kteří odmítají ruské občanství. Někteří se dokonce vracejí na okupovaná území jen proto, aby si udrželi svůj majetek.
Ruský prezident Vladimir Putin vydal dekret, který stanoví, že všichni, kteří nemají ruské občanství, musí do 10. září opustit okupovaná území.
Navzdory tomu má Oksana v úmyslu zůstat v Novoajdaru a sledovat, co se stane.
„Proč bych měla žebrat někam jinam, když tady mám všechno?“ řekla. „Čekáme, až to bude jako dřív. To je postoj většiny lidí tady.“
Vážení čtenáři, pro dnešek se s vámi loučíme. Pokračovat budeme zase zítra v brzkých ranních hodinách. Přejeme vám dobrou noc.
21:58
17. 10. 2025
Ukrajinský prezident pogratuloval Trumpovi ke zprostředkování příměří v Pásmu Gazy a dal najevo přesvědčení, že s americkou pomocí válku s Ruskem ukončit půjde, zároveň ovšem poznamenal, že Putin mír nechce a bude ho k zastavení agrese třeba přimět.
„Je mi ctí být zde s velmi silným vůdcem, mužem, který si prošel mnoha těžkostmi, a mužem, kterého jsem měl možnost velmi dobře poznat, a s nímž jsme si opravdu velmi dobře porozuměli,“ řekl Trump na adresu Zelenského a dodal, že s ním probere svůj čtvrteční telefonát s Putinem a nadcházející rusko-americký summit v Budapešti.
21:12
17. 10. 2025
Trump uznal, že ho ruský prezident Vladimir Putin možná natahuje ve snaze získat čas na dokončení svých válečných cílů na Ukrajině. Současně uvedl, že se v Budapešti, hlavním městě Maďarska sejde pouze USA a Rusko.
20:38
17. 10. 2025
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj trval na tom, že Kyjev potřebuje řízené střely Tomahawk. Zelenskyj také zřejmě navrhl výměnu ukrajinských dronů za americké Tomahawky s tím, že Ukrajina má tisíce dronů, ale žádné rakety dlouhého doletu. „Ukrajina má tisíce našich produkčních dronů, ale nemáme Tomahawky. Proto potřebujeme Tomahawky.“
Dodání amerických střel dlouhého doletu Ukrajině by podle Trumpa znamenalo eskalaci konfliktu s Ruskem, se Zelenským ale o tom bude hovořit.
20:32
17. 10. 2025
Americký prezident Donald Trump v Bílém domě také prohlásil, že bude „prezidentem-prostředníkem“ a že plánuje „udržovat si určitý odstup“ mezi ruským a ukrajinským vůdcem.
„Tři prezidenti a já jsem prezident-zprostředkovatel a já zprostředkovávám. Není to snadná situace,“ řekl Trump. „Je to mnohem snazší, když si lidé rozumí, když se sejdou, když se mají rádi. My takovou situaci nutně nemáme, co se týče „lásky“. Možná se to může obrátit, možná ano. Ale mezitím je necháme držet si trochu odstup.“
20:31
17. 10. 2025
Rusko a Spojené státy by měly pod Beringovým průlivem, mezi Čukotkou a Aljaškou, vybudovat železniční tunel, který by propojil oba státy a umožnil využít tamní přírodní zdroje.
Navrhl to vyslanec Kremlu Kirill Dmitrijev. Tunel pojmenovaný po prezidentech Vladimiru Putinovi a Donaldu Trumpovi by tak měl symbolizovat jednotu, napsala agentura Reuters.
20:26
17. 10. 2025
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj dnes v Bílém domě prohlásil, že bilaterální bezpečnostní záruky pro Ukrajinu jsou „nejdůležitější věcí pro lidi na Ukrajině“.
„Nejdůležitější pro lidi na Ukrajině, kteří jsou denně pod útoky, je mít opravdu silné bezpečnostní záruky. NATO je nejlepší, ale zbraně jsou velmi důležité. Spojenci na naší straně jsou velmi důležití,“ řekl Zelenskyj v Bílém domě po boku amerického prezidenta Donalda Trumpa. Ukrajinský prezident dodal: „My chceme mír, Putin ho nechce. Proto na něj potřebujeme vyvinout tlak.“
20:11
17. 10. 2025
Donald Trump uvedl, že jak Zelenskyj tak i Putin si přejí konec války. Podle Zelenského je ale třeba na Putina vyvinout tlak a Ukrajina potřebuje bezpečnostní záruky. To prohlásil dnes šéf Bílého domu Donald Trump na úvod jednání se svým ukrajinským protějškem. Trump ve čtvrtek telefonicky hovořil s Putinem a do dvou týdnů by se s ním měl setkat v Budapešti. K osobnímu setkání Putina se Zelenským v Maďarsku však zřejmě podle amerického prezidenta nedojde.
19:48
17. 10. 2025
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj dnes přijel do Bílého domu na jednání s americkým protějškem Donaldem Trumpem. Lídři si potřásli rukama, než vešli dovnitř, informuje stanice CNN. Podle médií se očekává, že Zelenskyj požádá Trumpa nejen o další rakety pro systémy Patriot k posílení protivzdušné obrany, ale také o střely s plochou dráhou letu Tomahawk pro údery v hloubi Ruska.
19:36
17. 10. 2025
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj přijel do Bílého domu na jednání s americkým protějškem Donaldem Trumpem, informuje televize CNN.
Důstojník amerického námořnictva ve výslužbě řekl BBC, že USA pravděpodobně neposkytnou Ukrajině rakety Tomahawk vzhledem k úrovni americké podpory potřebné k jejich provozu. Důstojník ve výslužbě Mark Montgomery prohlásil, že „zpravodajské služby, zaměřování a směrování misí zapojí Spojené státy do takových záležitostí, že se Donald Trump časem bude cítit velmi nepříjemně.“
Dodal, že rakety vyžadují „speciální vybavení“, které USA pravděpodobně nebudou ochotny předat. Řekl, že existuje možnost, že by Trump mohl Kyjevu nabídnout rakety, ale že je to spíše politická než vojenská otázka: „Nemyslím si, že je v dohledné době uvidíme na bojišti.“
18:41
17. 10. 2025
Ruský vojenský soud v Rostovu nad Donem dnes patnácti ukrajinským vojákům uložil tresty vězení od 15 do 21 let. Příslušníky praporu Ajdar, který ruské úřady označily za teroristickou organizaci, odsoudil za terorismus. Kyjev verdikty odmítl jako frašku a porušení mezinárodního práva, uvedla agentura AP.
„Ani jednoho z Ukrajinců neobžalovali z konkrétních válečných zločinů,“ napsal server Mediazona. Obžaloba se podle portálu opírala výhradně o skutečnost, že zajatci sloužili v praporu Ajdar, a tak je obvinila z účasti v teroristické organizaci, z podílu na násilném převratu, tedy svržení proruského ukrajinského prezidenta Viktora Janukovyče v roce 2014, a ze zapojení do teroristického výcviku.
Šlo o druhý hromadný proces s ukrajinskými válečnými zajatci od března, kdy bylo odsouzeno 23 vojáků elitní brigády Azov. I tento soud Ukrajina považuje za porušení mezinárodního práva.
18:11
17. 10. 2025
Ukrajinská delegace předvede Donaldu Trumpovi prezentaci o tom, jak by Kyjev mohl používat rakety Tomahawk, pokud USA souhlasí s jejich dodávkou.
Prezentace také vyvodí závěry o tom, jak Tomahawky ovlivní průběh války, informoval Graham Slattery z agentury Reuters s odvoláním na zdroj z ukrajinské delegace. Stejný zdroj uvedl, že oznámení o schůzce Putina a Trumpa v Budapešti Kyjev překvapilo.
Per senior source to Reuters, the Ukrainian delegation has prepared a presentation for Trump regarding how they'd use Tomahawks if they were provided and the effect it would have on the war effort
Německo tvrdí, že Maďarsko by mělo zatknout Putina. Berlín se domnívá, že Maďarsko musí dodržovat všechna rozhodnutí Mezinárodního trestního soudu (ICC), a to i přesto, že Budapešť v dubnu 2025 od dokumentu odvolala svůj podpis. Informuje o tom služba BBC.
Postupy Mezinárodního trestního soudu (ICC) stanoví, že úplné odstoupení od Římského statutu trvá 12 měsíců. To znamená, že Maďarsko opustí jurisdikci ICC až 2. června 2026.
Země již prohlásila, že Putin nebude na jejím území zatčen na základě zatykače Mezinárodního trestního soudu, ačkoli Maďarsko si zachovává své závazky vůči Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Není to poprvé, co Maďarsko ignorovalo zatykač. Země dříve odmítla zatknout izraelského premiéra.
17:07
17. 10. 2025
Podle Wadephula budou rozhovory Trumpa a Putina v Budapešti druhým pokusem přimět Kreml k serióznímu jednání o míru, musí být ale zapojena i Ukrajina.
16:31
17. 10. 2025
Vitalij Kim, šéf vojenské správy Nikolajevské regionální oblasti, tvrdí, že Rusko poprvé od začátku války použilo k útoku na Nikolajev řízené bomby, informuje server RBC Ukrajina. „Toto je poprvé, co skutečně dorazily do Nikolajeva. Typ se tam ještě určuje. Ale je to poprvé od začátku války, co byly okraje města napadeny jednotkami KAB,“ řekl Kim a dodal, že k útoku došlo včera večer.
Naváděné letecké bomby se staly nejúčinnější zbraní pro Rusko a nejničivější pro Ukrajinu. Tyto bomby jsou konstruovány přidáním skládacích křídel a satelitní navigace ke starším sovětským bombám. Jsou levné, ale ničivé, odtud přezdívka „carské bomby“.
15:31
17. 10. 2025
Maďarsko zajistí, aby ruský prezident Vladimir Putin mohl vstoupit do země na summit s americkým prezidentem Donaldem Trumpem plánovaný v Budapešti a následně se mohl vrátit domů, uvedl dnes maďarský ministr zahraničí Péter Szijjártó citovaný agenturou Reuters. Mezinárodní trestní soud (ICC), jehož členem je i Maďarsko, v roce 2023 vydal na šéfa Kremlu zatykač kvůli podezření z nezákonného odvlečení ukrajinských dětí do Ruska.
„Není třeba žádných konzultací s nikým, jsme suverénní zemí. Putina přijmeme s respektem, pohostíme ho a poskytneme mu podmínky pro jednání s americkým prezidentem,“ prohlásil šéf maďarské diplomacie na tiskové konferenci.
15:07
17. 10. 2025
Slovensko a Ukrajina podepsaly při dnešním společném jednání členů vlád dohody o spolupráci, o úpravě režimu na hranicích i řešení odkupů nemovitostí.
14:23
17. 10. 2025
Polský soud zamítl vydání Ukrajince podezřelého z podílu na poškození baltského plynovodu Nord Stream v roce 2022 do Německa. Podle polské tiskové agentury PAP také zrušil jeho vazbu. Policie zatkla muže, kterého úřady identifikovaly jako Volodymyra Z., na konci září poblíž Varšavy na základě evropského zatykače vydaného německým soudem.
13:57
17. 10. 2025
Evropská komise uvítala možnost setkání amerického prezidenta Donalda Trumpa a ruského prezidenta Vladimira Putina v Budapešti pod podmínkou, že to „posune mírový proces“ na Ukrajině. Uvedl to dnes mluvčí komise Olof Gill. Trump ve čtvrtek oznámil, že se podruhé v tomto roce setká s Putinem. Datum nebylo oznámeno, ale jednání se má uskutečnit v Maďarsku.
„Jakékoli setkání, které pokročí v procesu nastolení spravedlivého a trvalého míru na Ukrajině, je vítáno,“ řekl mluvčí unijní exekutivy. Brusel podle agentury AFP naznačil, že majetek ruského prezidenta a ministra zahraničí Sergeje Lavrova je v současné době v EU zmrazen, nicméně není jim „výslovně zakázáno cestovat“ do zemí sedmadvacítky.
„Žijeme v reálném světě. Setkání se ne vždy konají ve formátu, který bychom si přáli, ale pokud nás přiblíží ke spravedlivému a trvalému míru pro Ukrajinu, pak je musíme uvítat,“ dodal Gill.
13:37
17. 10. 2025
Rusové nad okupovaným Krymem sestřelili svůj vlastní vojenský letoun, uvedl mluvčí ukrajinského námořnictva. Zničila ho ruská protivzdušná obrana.
13:26
17. 10. 2025
Ruský prezident Putin a maďarský premiér Viktor Orbán hovořili telefonicky. Rozhovor následoval po Putinově dohodě na čtvrtečním jednání s Donaldem Trumpem, přičemž jako místo konání jmenoval Budapešť.
Zprávy o rozhovoru mezi ruským a maďarským vůdcem byly stručné. Agentura TASS s odvoláním na Kreml uvedla, že Putin zopakoval hlavní body svého rozhovoru s Trumpem. Viktor Orbán na facebooku napsal, že přípravy na budapešťskou schůzku jsou „v plném proudu“.
12:08
17. 10. 2025
Slovenský premiér Robert Fico uvítal informaci o chystané schůzce prezidentů Spojených států a Ruska k válce na Ukrajině, zájmem Slovenska je podle něj dosažení spravedlivého a udržitelného míru. Fico to dnes řekl v úvodu společného jednání členů slovenského a ukrajinského kabinetu. Dal také najevo přetrvávající nesouhlas Bratislavy s ukončením tranzitu ruského plynu přes Ukrajinu, která se od února 2022 brání vojenské invazi Ruska.
11:05
17. 10. 2025
Rusko v noci na dnešek podniklo rozsáhlý dronový útok na ukrajinské město Kryvyj Rih, informoval podle ruskojazyčného webu stanice BBC náčelník vojenské správy města Oleksandr Vilkul.
Prezident Volodymyr Zelenskyj útok, který podle něj zasáhl civilní infrastrukturu, odsoudil na síti X. „Pro Rusko se nic nezměnilo - stále terorizuje život na Ukrajině,“ napsal Zelenskyj, který z Krivého Rihu pochází. „V posledních týdnech neuplynula ani jedna noc bez ruských útoků na Ukrajinu. Většinu cílů tvoří infrastruktura,“ uvedl také Zelenskyj.
10:38
17. 10. 2025
Maďarský ministr zahraničí Péter Szijjártó na facebooku oznámil, že ještě ve čtvrtek večer telefonicky hovořil s náměstkem ministra zahraničí Spojených států Christopherem Landauem i šéfem ruské diplomacie Sergejem Lavrovem a zahájili přípravy na summit Putina a Trumpa.
10:11
17. 10. 2025
Poradce Kremlu Jurij Ušakov dnes podle ruské státní agentury TASS uvedl, že prezident Vladimir Putin po telefonátu s Donaldem Trumpem ještě ve čtvrtek večer svolal členy ruské Bezpečnostní rady a podrobně je informoval o diskuzi s šéfem Bílého domu. V Putinově Rusku je Bezpečnostní rada klíčovou arénou pro formulování rozhodnutí o nejdůležitějších otázkách národní bezpečnosti, poznamenala dnes agentura Reuters.
09:56
17. 10. 2025
„Setkal jsem se s představiteli amerických energetických společností. Výzva je jasná – Ukrajina potřebuje více síly a společně toho můžeme dosáhnout. Diskutovali jsme o naléhavých potřebách současnosti – o velmi konkrétních opatřeních na podporu našeho energetického systému i o dlouhodobé spolupráci,“ napsal ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj, který je již ve Washingtonu. Večer se v Bilém domě setká s prezidentem Donaldem Trumpem.
I met with executives of American energy companies. The challenge is clear – Ukraine needs more strength, and we can achieve this together. We discussed the urgent needs of the moment – very concrete measures to support our energy system, as well as long-term cooperation. There… pic.twitter.com/sGw26GWbEc
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 17, 2025
08:33
17. 10. 2025
Setkání mezi prezidenty USA a Ruska Donaldem Trumpem a Vladimirem Putinem v Budapešti se bude týkat míru, uvedl dnes podle agentury Reuters maďarský premiér Viktor Orbán. Maďarsko podle něj už začalo schůzku plánovat. Orbán oznámil, že ještě dnes bude s Putinem telefonicky hovořit.
08:01
17. 10. 2025
Na Rusko bude fungovat jazyk síly a spravedlnosti, je přesvědčen ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Moskva podle něj teď spěchá, aby obnovila dialog, když slyší o střelách Tomahawk, napsal také na X. Narážel tak výsledky telefonátu mezi americkým prezidentem Donaldem Trumpem a ruskou hlavou státu Vladimirem Putinem a také na ukrajinské snahy získat americké střely dlouhého doletu Tomahawk.
06:35
17. 10. 2025
Americký prezident Donald Trump se má dnes v Bílém domě setkat se svým ukrajinským protějškem Volodymyrem Zelenským. Ten neskrýval, že hodlá Trumpa požádat o další rakety Patriot k posílení protivzdušné obrany a také o střely s plochou dráhou letu Tomahawk pro údery v hloubi Ruska. Ve čtvrtek ale Trumpovi zavolal ruský prezident Vladimir Putin, aby jej od dodávky tomahawků Ukrajině odradil.