Přežila útoky raket i dronů, jejich mámy zmizely. Osiřelá lvíčata z Ukrajiny našla domov v USA
Čtyři lvíčata, která osiřela během války Ruska proti Ukrajině, dorazila bezpečně do útulku pro kočkovité šelmy v americkém státě Minnesota, který se zavázal, že jim poskytne nový domov. Oznámila to ve středu agentura AP.
Lvíče Taras a malé lvice Stefania, Lesja a Prada, všichni ve věku čtyř až pěti měsíců, strávili poslední tři týdny v zoologické zahradě v Poznani na západě Polska. Úterní přílet lvíčat do Minnesoty představoval podle Mezinárodního fondu na ochranu zvířat (IFAW), jedné z několika skupin pracujících na záchraně zvířat před válkou, poslední krok na náročné cestě. Mláďata zažila na Ukrajině ostřelování, bombardování i nálety dronů.
„Tato mláďata vydržela za svůj krátký život víc, než by mělo zažít jakékoli zvíře,“ uvedla v prohlášení Meredith Whitneyová, která má v IFAW na starosti záchranný program pro divokou zvěř. „Narodila se za války v chovných zařízeních na Ukrajině a osiřela ve věku několika týdnů,“ dodala.
Vážení čtenáři, dobrou noc. Se zpravodajstvím z války na Ukrajině budeme pokračovat ve čtvrtek ráno.
Mluvčí ruského prezidenta Dmitrij Peskov v rozhovoru s bosenskou stanicí ATV také uvedl, že během speciální vojenské operace se Rusku už podařilo dosáhnout „určitých cílů“. Moskvě se podle něj například podařilo zajistit bezpečí obyvatel Donbasu na východě Ukrajiny, o nějž už od roku 2014 sváděly ukrajinské síly boje s proruskými separatisty, které Rusko podporovalo dodávkami zbraní. Sám Peskov ale uznal, že tento cíl se podařilo zatím vyplnit „částečně“. Na ukrajinském Donbasu, kterým prochází frontová linie, se aktuálně svádějí nejtěžší boje a některá města byla prakticky srovnána se zemí.
„Jsem přesvědčen, že projekt obnovy Ukrajiny po válečných konfliktech a po válce bude impulsem pro rozvoj přinejmenším celého našeho regionu (…). Právě zde, na Ukrajině, svět uvidí, čeho je Evropa schopna. Zde, na Ukrajině, budeme mít maximum Evropy v Evropě – maximum možného, čeho jsou schopny evropské hodnoty, čeho je schopna evropská a světová spolupráce,“ uvedl ve svém pravidelném večerním hlášení ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj.
I am confident that the project of 🇺🇦 reconstruction after hostilities and after the war will give impetus to the development of at least our entire region – following 🇺🇦 and all our partners who will cooperate with 🇺🇦. It is here, in 🇺🇦, that the world will see what Europe is… pic.twitter.com/NsnHVFBPx4
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) May 10, 2023
Rusko jedná na Ukrajině pomalu, protože nevede válku, ale speciální vojenskou operaci, prohlásil podle TASS mluvčí ruského prezidenta Vladimira Putina Dmitrij Peskov.
Podle ukrajinské národní policie bylo v osvobozených oblastech Doněcké oblasti od podzimu 2022 objeveno 385 těl civilistů a vojenského personálu, informuje server The Kyiv Independent.
⚡️National Police: 385 bodies found in liberated parts of Donetsk Oblast.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) May 10, 2023
The bodies of 385 Ukrainian civilians and military personnel have been discovered since liberating parts of Donetsk Oblast in the fall of 2022, the National Police reported on May 10.
Americký ministr spravedlnosti Merrick Garland povolil první převod zabavených ruských prostředků k použití na Ukrajině. Informovala o tom agentura Reuters s odvoláním na prohlášení ministerstva. Ministr již dříve uvedl, že jde o prostředky, které Washington zkonfiskoval ruskému oligarchovi Konstantinu Malofejevovi, majiteli ruského nacionalistického televizního kanálu Cargrad.
S ohledem na to, které kroky by mohly konflikt na Ukrajině zastavit, lidé v Česku nejvíce podporují diplomatický tlak na Rusko. Pro tuto variantu je 78 procent lidí. Následuje poskytnutí finanční pomoci Ukrajině a politická a ekonomická izolace Ruska, pro které se shodně vyslovila více než polovina dotázaných. Padesát procent lidí je i pro poskytnutí vojenského vybavení Ukrajině. Případné vyslání vojáků na Ukrajinu většina lidí odmítá.
Z ruské Bělgorodské oblasti, nacházející se na hranicích s Ukrajinou, se podle zpráv na sociálních sítích ozývají exploze.
Explosions reported in Belgorod region russia
— Ukraine Front Lines (@EuromaidanPR) May 10, 2023
Zasedání zástupců parlamentů zemí NATO, které se uskuteční začátkem června ve Vilniusu, se zúčastní předsedové obou komor českého zákonodárného sboru. Mluvit chtějí o schválení Švédska za člena Severoatlantické aliance a o podmínkách přičlenění Ukrajiny. Po pravidelném jednání vedení Sněmovny a Senátu to dnes novinářům řekla předsedkyně dolní komory Markéta Pekarová Adamová (TOP 09). Navštíví také české vojáky, kteří v Pobaltí slouží v rámci mise NATO.
Zástupci Sněmovny a Senátu hovořili o blížícím se projednávání česko-americké obranné dohody. „Očekáváme kolem tohoto tématu debaty, ale jsme připraveni na to, aby ratifikování této důležité dohody proběhlo co nejlépe,“ řekla předsedkyně Sněmovny.
Maďarsko se necelý rok před akcí vzdalo pořádání mistrovství Evropy v krasobruslení 2024. Národní bruslařská federace odůvodnila odstoupení od organizace šampionátu ekonomickými dopady války na Ukrajině.
Americká hudební skupina Imagine Dragon zveřejnila hudební klip, který se odehrává na Ukrajině. Točí se kolem příběhu 14letého chlapce jménem Saša z ukrajinské obce, která byla pět měsíců pod ruskou okupací. Dům chlapce je rozbombardovaný a sousedé mrtví.
Dohoda o přepravě zemědělských produktů z ukrajinských přístavů přes Černé moře by mohla být prodloužena o nejméně dva měsíce. Řekl to dnes turecký ministr zahraničí Mevlüt Çavuşoglu. Dnes v Istanbulu začalo dvoudenní jednání představitelů Ukrajiny, Ruska, Turecka a OSN o prodloužení dohody, jejíž platnost vyprší 18. května. Po dvou dnech se dnes obnovily inspekce lodí, které opouští Černé moře se zemědělským nákladem z ukrajinských přístavů, píše agentura Reuters.
Çavuşoglu o dohodě dnes jednal v Moskvě se šéfem ruské diplomacie Sergejem Lavrovem. Podle něj by jednání v Istanbulu, která budou pokračovat ve čtvrtek, mohla přinést výsledek. „Myslím, že můžeme dosáhnout výsledku prodloužení (dohody) o nejméně další dva měsíce,“ uvedl Çavuşoglu.
Během ruského ostřelování Chersonské oblasti dnes zemřela jedna žena. Uvedla to kancelář generálního prokurátora, podle které došlo během útoku v oblasti také k poškození několika budov a zemědělských ploch.
Na Ukrajině pokračuje prohledávání terénu po ruských útocích a odstraňování min. Na záběrech tým u Mykolajivu.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj zveřejnil fotografie několika ukrajinských vojáků a vyzval spojence, ať stojí po boku Ukrajiny.
The resilience and courage of each of our soldiers destroy the illusions of the world and change history to protect freedom. Everyone who ensures the success of Ukraine in battles calls on the world to be together with our strength, to be on the same side of history with Ukraine. pic.twitter.com/JFZNgwNVyG
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) May 10, 2023
Francie zahájila vyšetřování smrti novináře agentury AFP Armana Soldina kvůli podezření, že šlo o válečný zločin. Oznámila to dnes podle AFP francouzská protiteroristická prokuratura. Soldin zemřel v úterý při ostřelování nedaleko východoukrajinského Bachmutu, který byl pod intenzivní dělostřeleckou palbou ruských sil.
Novináři ze serveru Krym Realii zveřejnili mapu více než 200 vojenských objektů na Rusy okupovaném Krymu.
An interactive map of Crimea, where Russia hides military facilities, has appeared on the network. In reality, 223 temporary military facilities of the Russian Federation have been marked on it.
— Ukrainian Charity Mission (@Gr_Fenix_Ua) May 10, 2023
Our telegram Chanel: https://t.co/EX32jLLBBx
More about us https://t.co/ldmctXX27u pic.twitter.com/vwMR1tZfMQ
Policie v obci Čerkasy uvalila domácí vězení na tři muže, včetně dvou policistů, kteří jsou podezřelí z hromadného znásilnění 17leté dívky. S odkazem na kancelář prokurátora o tom informuje ukrajinské radio Hromadske.
Ruské síly na některých místech fronty v oblasti Bachmutu na východě Ukrajiny ustoupily až o dva kilometry, napsal dnes na komunikační platformě Telegram velitel ukrajinských pozemních sil Oleksandr Syrskyj. Uvedl, že k ústupu ruské jednotky nutí útočné akce ukrajinských sil. V jakém časovém horizontu se podle něj ruský ústup odehrál, ale nepřiblížil. Rusko se o dobytí Bachmutu snaží už několik měsíců.
Ruský prezident Vladimir Putin podepsal dekret o povolání armádních rezervistů do výcviku v letošním roce. Vyplývá to z dokumentu, který byl dnes zveřejněn na ruském vládním webu. Výcvik ruských občanů, kteří jsou členy záloh ozbrojených sil, je každoroční plánovanou akcí.
Už na konci března Putin podepsal pravidelný výnos o jarních odvodech do armády. K vojenské službě má být od 1. dubna do 15. července povoláno 147 000 Rusů ve věku od 18 do 27 let. Branci nemohou být podle ruských zákonů nasazeni mimo Rusko.
Loni Moskva kvůli operaci na Ukrajině provedla částečnou mobilizaci, která se týkala i rezervistů.
Rodina šéfa ruské zbrojařské firmy, která figuruje na seznamu unijních sankcí, vlastní v ČR drahé nemovitosti, upozornili spolupracovníci Navalného na webu Navalny.
Ruské síly plánují přesídlit na 3100 pracovníků okupované ukrajinské Záporožské jaderné elektrárny a dalších obyvatel přilehlého města Enerhodar. Na sociální sítích to dnes uvedla ukrajinská společnost Enerhoatom, podle které tento krok povede ke „katastrofálnímu nedostatku kvalifikovaného personálu“ pro obsluhu zařízení.
Přesídlení, které Rusko podle Enerhoatomu označuje za evakuaci, se týká 2700 pracovníků, kteří podepsali smlouvy s ruskou společností Rosatom. Ti mají být spolu s rodinami odvezeni do Ruska, píše ukrajinský provozovatel. Jeho tvrzení nelze nezávisle ověřit, Moskva informace nijak nekomentovala.
Proruské okupační úřady Záporožské oblasti už dříve uvedly, že budou částečně evakuovat 18 obcí v blízkosti fronty. Tu v okolí elektrárny vymezuje Dněpr, na jehož březích leží Enerhodar i samotné jaderné zařízení. Šéf Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) Rafael Grossi v souvislosti s tím varoval, že situace okolo Záporožské jaderné elektrárny je stále více nepředvídatelná a potenciálně nebezpečná. Okupační úřady následně na začátku tohoto týdne pozastavily provoz elektrárny.
Česko Ukrajině předá dva systémy protiletadlové obrany KUB a příslušné rakety, řekl prezident Petr Pavel. Je podle něj namístě se zamyslet, zda nedarovat i L-159.
Česko přistoupí k rozšířené dohodě o registru škod způsobených agresí Ruska proti Ukrajině. Registr má vzniknout při příležitosti summitu Rady Evropy.
Borispil, Kyjevská oblast: Jednotky protivzdušné obrany převzaly vozy s kulomety DŠK. A předvedly, jaké drony s nimi budou sestřelovat.
„Dnes brzy ráno jsme zaznamenali pokus o provedení teroristického útoku na ropovod Družba v brjanské plnicí stanici. Nikdo nebyl zraněn. Příslušné úřady okolnosti incidentu vyšetřují,“ uvedl Igor Demin z ruské firmy Transněfť, provozovatele ropovodů.
O incidentu ráno informoval i kanál Baza na sociální síti Telegram, podle kterého byly cílem útoku tři prázdné ropné zásobníky v plnicí stanici ve vesnici Sveň v Brjanské oblasti, která sousedí s Ukrajinou. Při incidentu podle kanálu žádná ropa neunikla a nevznikl ani požár.
Ropovod Družba se od začátku ruské invaze na Ukrajinu stal víckrát terčem útoků. V listopadu byly dodávky ropy, které Družbou míří do Maďarska, Slovenska a Česka pozastaveny poté, co byl transformátor na severu Ukrajiny zasažen ruskou raketou. Ruské úřady letos v březnu obvinily ukrajinské síly, že pomocí bezpilotních letounů zaútočily na překladiště ropy Novozybkov na západě Ruska.
Kreml dnes jako krok „hraničící s šílenstvím“ odsoudil rozhodnutí polských úřadů napříště používat pro nejzápadnější ruskou výspu, město Kaliningrad a okolní oblast, jen polský název Królewiec. Ruské úřady pokládají polské rozhodnutí za „urážku“, uvedla ruská média. Město, které dobyla sovětská armáda na konci druhé světové války, je také známo pod českým názvem Královec a německým Königsberg.
V úterý vstoupilo v platnost doporučení polské komise pro standardizaci zeměpisných názvů v zahraničí nepoužívat v polštině název Kaliningrad a Kaliningradská oblast, ale výlučně Królewiec a Obwód królewiecki, napsal list Rzeczpospolita na svém webu. Komise argumentovala tím, že Królewiec je tradičným názvem a nynější ruský název města je „umělý“ a „nesouvisí ani s městem, ani s regionem“.
Polákům se nelíbí, že město v polském sousedství je dodnes pojmenované po sovětském politikovi Michailu Kalininovi. Polská média o něm píší jako o „zločinci spoluzodpovědném za rozhodnutí o masovém vraždění Poláků“, kteří na počátku druhé světové války upadli do sovětského zajetí a na rozkaz sovětského vedení byli v katyňském lese u Smolenska postříleni. A ruský vpád na Ukrajinu a vnucování ruského vidění světa v rámci informační války vede podle komise k nutnosti jinak pohlížet na „vnucené názvy, budící kontroverze a neakceptované v Polsku“. Žádný stát nemůže být nucen používat názvy, které neakceptuje, uzavřela komise podle deníku Rzeczpospolita.
Trosky letecké střely nalezené minulý měsíc u polské Bydhoště byly zbytky ruské střely Ch-55, která není v polské výzbroji, uvedla polská média.
„Střela, která dopadla u Bydhoště, nebyla vyzbrojena (bojovou hlavicí),“ uvedla rozhlasová stanice RMF FM s odvoláním na neoficiální informace z technického ústavu letectva, který zkoumal trosky několikametrového objektu náhodně nalezeného v lese na konci dubna. Ze zkoumání vyplývá, že střela nejspíše přiletěla z východu, protože polské vojsko takovou zbraň nemá ve výzbroji ani ve skladech.
Rusko se připravuje na potenciální formální vypovězení Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě (CFE), informovala agentura Reuters.
Prezident Vladimir Putin jmenoval náměstka ministra zahraničí Sergeje Rjabkova svým „oficiálním zástupcem při projednávání otázky výpovědi“ dané smlouvy.
Zakladatel ukrajinského pluku Azov Andrij Bileckyj dnes na telegramu uvedl, že ukrajinská armáda v Bachmutu porazila jednotky 72. brigády ruské armády. „Šestá a osmá rota této brigády byly zcela zničeny,“ prohlásil Bileckyj. Stejnou brigádu v úterý obvinil z ústupu šéf žoldnéřské Wagnerovy skupiny Jevgenij Prigožin, podle kterého tito vojáci v Bachmutu uprchli ze svých pozic a nechali bez obrany téměř dvoukilometrový úsek fronty.
Profesor politologie na Státním institutu mezinárodních vztahů v Moskvě (MGIMO), prokremelský propagandista a někdejší poradce prezidenta Vladimira Putina Sergej Markov tu a tam hájí „speciální vojenskou operaci“ na Ukrajině v západních médiích. Nyní pro BBC hovořil v rámci vysílání o vojenské přehlídce k výročí konce druhé světové války v Evropě.
Tentokrát ovšem (očekávatelnou) otázku na aktuální invazi neustál. Moderátorka zacitovala ukrajinské postoje k aktuální invazi, „…že to byla nevyprovokovaná válka a jejich země byla napadena Ruskem.“ Markov zareagoval poněkud neprofesionálně: „Ne! Ne! Nebyla to…“ nedořekl, začal nadávat a ukončil spojení.
„S tímhle arogantním ko*otem jsem debatoval v únoru 2022. Byl si jistý, že Ukrajina bude do pár dní poražena,“ komentoval na Twitteru bývalý ukrajinský diplomat Olexandr Ščerba. „Drahá BBC, nedali jste ruským propagandistům už dost prostoru?“ dodal.
Nezaměstnanost nezvedl v ČR ani příliv pracovníků z Ukrajiny, ani recese ekonomiky, uvedli analytici. Firmy podle nich nadále hledají zaměstnance.
Rusko se možná pokouší zahájit „téměř každodenní“ sérii raketových útoků proti Ukrajině, aby vyvolalo dojem, že brání nadcházející protiofenzívě. Údery však „pravděpodobně významně neomezí ukrajinské akce“, protože se ruské jednotky zdají být více koncentrovány na udržení pravidelné série raketových útoků, než je jejich skutečná účinnost, uvádí nejnovější aktualizace Institutu pro studium války. Podle ISW je to demonstrováno tím, že Rusko pokračuje v raketových útocích v menším měřítku než během svého podzimního a zimního tažení proti ukrajinské energetické infrastruktuře, kdy ruské síly odpalovaly až 100 raket na jeden úder.
Úterní vojenská přehlídka na Rudém náměstí podle britské vojenské rozvědky zdůraznila problémy, kterým ruská armáda čelí po 15 měsících války proti Ukrajině. Přehlídky se údajně zúčastnilo více než 8000 vojáků, ale většinu tvořily podpůrné a polovojenské síly a kadeti vojenských škol. Z pravidelných jednotek se předvedly jen oddíly železničního vojska a vojenské policie. Jediným tankem na přehlídce byl starý T-34. I přes velké ztráty na Ukrajině mohlo Rusko předvést více obrněnců, ale úřady se toho zdržely pravděpodobně proto, aby se vyhnuly kritice veřejnosti, že dávají přednost přehlídce před bojovými operacemi, usoudila britská rozvědka.
Americký Institut pro studium války (ISW) uvádí s odvoláním na satelitní snímky, že ruské síly postoupily dále do západní části Bachmutu. Ukrajinské jednotky zřejmě dosáhly během nedávného omezeného protiútoku na jihozápad od Avdijivky mírného postupu a na západě Doněcké oblasti podnikly úspěšný dílčí protiútok u města Novodoněcke, kde postup byl podle ISW ale také marginální.
USA neplánují poskytnout Ukrajině rakety dlouhého doletu, jako to udělá Velká Británie, uvádí Politico.
Ve vesnici Tolmačevo v Kurské oblasti v Rusku dopadly úlomky sestřeleného dronu na soukromý dům. Uvádí se také, že dva drony zaútočily na vojenské cvičiště ve Voroněžské oblasti. Podle předběžných údajů bylo zraněno 14 ruských vojáků.
„Nepřítel soustřeďuje hlavní úsilí u Lymanu, Bachmutu, Avdijivky a Marjinky. Podnikl 46 útoků. O města Bachmut a Marjinka pokračují tvrdé boje,“ uvedl štáb. Ruská vojska se také pokusila zlepšit své taktické postavení útočnými akcemi u Kupjanska, které ale byly neúspěšné. Podobně tomu bylo i u Lymanu, dodalo ukrajinské velení. Na jihu země, v Záporožské a Chersonské oblasti, Rusové podle štábu setrvávají v obraně.
Ruská protivzdušná obrana ráno sestřelila nepřátelský bezpilotní letoun, jehož trosky dopadly ve vsi Tolmačevo. Nikdo nebyl zraněn, uvedl gubernátor Kurské oblasti Roman Starovojt, který také zveřejnil snímky způsobených škod.
Ukrajinské jednotky během uplynulého dne odrazily 46 ruských útoků, nejtvrději se nadále bojuje u Bachmutu a u Marjinky v Donbasu na východě země, uvedl ukrajinský generální štáb v pravidelném přehledu situace na bojišti. Ukrajinské síly podle něj zasáhly soustředění sil nepřítele, včetně dvou dělostřeleckých jednotek v palebném postavení. Ruské ztráty od začátku války ukrajinské velení odhadlo na 196.310 vojáků, z toho 690 za uplynulý den. Podobná tvrzení nelze ve válečných podmínkách ověřit z nezávislých zdrojů.
Rusko zahájilo nové vlny přesídlování ukrajinských civilistů z Ruskem okupovaných oblastí Záporožské oblasti pod záminkou evakuací. Některé jsou odvezeny dále na území kontrolované Ruskem a jiné do Ruska.
Ruské obléhání Mariupolu poškodilo přes 2000 obytných budov a zcela zničilo přibližně polovinu z nich, uvedla exilová městská rada Mariupol v Telegramu 9. května. Ruské okupační úřady podle příspěvku rozebraly již 282 obytných budov a plánují zbourat dalších 700, uvedl exilový starosta Mariupolu Vadym Boychenko.
To je jako všechno? I to byla jedna z myšlenek vojenského analytika stanice Sky News poté, co zhlédl úterní přehlídku na Rudém náměstí v Moskvě. Oslavy na Den vítězství, který si Rusové připomínají 9. května, patří mezi nejvelkolepější události. Jenže letos to tak úplně nevypadalo. Třeba ukázka techniky zabrala jen 20 minut, což je pro Rusko považující se za vojenskou velmoc netradiční. Důvodem je zřejmě to, že většina vojenských strojů je zapojena do války na Ukrajině, domnívá se expert Michael Clarke.
Británie se chystá zařadit ruskou žoldnéřskou Wagnerovu skupinu na seznam teroristických organizací. Napsal o tom dnes deník The Times, podle kterého by Londýn mohl k tomuto kroku sáhnout v řádu týdnů. Pokud by wagnerovci měli v Británii statut teroristické organizace, bylo by trestné členství v této skupině, pobídky k její podpoře nebo nošení jejích znaků na veřejnosti.
Na britském seznamu teroristických organizací figuruje například hnutí Islámský stát nebo Al-Káida. Zařazení na tento seznam s sebou nese i finanční sankce například v podobě zákazu přelévání prostředků přes britské finanční instituce nebo zmražení kont. Neexistují ale žádné informace o tom, že by Wagnerova skupina nebo jednotlivci, kteří na ní mají vazby, od začátku války na Ukrajině v Británii jakkoli operovali, píše The Times.
Jejich novým domovem je Wildcat Sanctuary v Sandstone, asi 145 kilometrů severně od Minneapolisu.
Lvíčata byla naložena do letadla, které se vracelo z Polska do USA. Stroj v úterý přistál v Minneapolisu, odkud je pracovníci útulku převezli do zařízení, kde je vyšetřil veterinář, a pak si mohla v teple odpočinout.
Americký veterinář Andrew Kushnir, který doprovázel lvíčata při letu přes Atlantik, se o ně začal starat už na Ukrajině a v Polsku. Navzdory občasným náletům připravoval každé tři hodiny speciální stravu. V noci, kdy přestala jít elektřina, používal vlastní končetiny, aby zahřál lvíčatům lahve s mlékem.
Lvíčata podle Whitneyové pochází ze dvou různých vrhů. Tři byla zachráněna z Oděsy na jihu Ukrajiny, zatímco nejstarší Prada přišla na svět u chovatele v Kyjevě. Záchranáři nevědí, co se stalo s jejich matkami-lvicemi.
Nezisková organizace Wildcat Sanctuary se stará o téměř 130 lvů, tygrů, gepardů, leopardů a dalších divokých koček, z nichž mnohé se podařilo zachránit před obchodem s exotickými mazlíčky. Aby byl zajištěn klid, do útulku nemá veřejnost přístup, s výjimkou virtuálních prohlídek na internetu a na sociálních sítích, a divoké velké kočky se mohou toulat v oplocených výbězích uprostřed lesů Minnesoty.