Ostuda. Mynář nasekal při lobbingu za soukromou firmu v dopise desítky chyb

Autor: zst,zst - 
17. 7. 2017
18:39

Angličtinou jako na základní škole lobboval prezidentův kancléř Vratislav Mynář v Kyrgyzstánu za zakázku pro českou firmu. Podle profesionální překladatelské agentury nasekal v dopise desítky chyb, a to nejen co se týká velkých a malých písmen. Korespondenci nechal posoudit web Info.cz.

Velké ego, nebo zájem na tom, aby dopis vidělo co nejméně lidí? Co vedlo kancléře Vratislava Mynáře k tomu, že si nenechal anglicky psaný dopis zkontrolovat skutečnými experty, nikdo neví. Výsledkem jsou zaměněné předložky, špatné formulace i chyby ve velkých a malých písmenech.

„Já, i kdybych si myslel, že hovořím a píši anglicky dokonale, tak bych vždy trval na tom, aby po mně někdo takový dopis zkontroloval,“ řekl pro Info.cz jeden z Mynářových předchůdců Ivo Mathé. „Dělali jsme to tak v úřadu všichni, tyto dokumenty jsou velmi citlivá záležitost. Člověk si nemůže dovolit nechat tam byť jedinou chybičku,“ dodal Mathé.

Podívejte se na znění dopisu:

Video Dopis kancléře Vratislava Mynáře kyrgyzskému protějšku - Matěj Hanauer / Info.cz
720p 360p

Jenže to Mynář, který bere 1,9 milionu korun ročně, neudělal. Ještě před tím, než se znění dopisu objevilo na veřejnosti, přišel web Neovlivní.cz s informací, že Mynář lobboval za soukromou firmu, která v Kyrgyzstánu získala zakázku za stamiliony dolarů. Liglass Trading CZ má postavit a spravovat hydroelektrárny. Dopis putoval do asijské země loni v září. Obrat firmy se přitom dosud pohyboval v řádu stovek tisíc korun. Zakázky podepsala začátkem minulého týdne.

Ani lidé, kteří by o firmě slyšet měli, ji neznají. Petr Jurčík z kanceláře CzechTrade, která v regionu tuzemským firmám s byznysem pomáhá, o společnosti slyšel poprvé až před třemi týdny. „Přes nás ten obchod nešel,“ řekl Hospodářským novinám. Podobně hovoří i ministr průmyslu a obchodu Jiří Havlíček. „My jsme v tomto aktivní nebyli, pokud mám správné informace,“ uvedl s tím, že o firmě poprvé slyšel až nyní.

Mynář intervenci potvrdil. Uvedl, že napsáním dopisu se snažil vyjít vstříc firmě, která je česká a má šanci získat zakázku v zahraničí. Současně ale vyloučil, že by měl z věci jakýkoli prospěch. „Se zástupci společnosti jsem nikdy ani nemluvil. Obrátili se na mě písemně, zda jim jsem schopen pomoci. Sepsal jsem dopis, kterých jsem za svoje působení na Hradě napsal asi dvacet,“ řekl kancléř.

Jediným majitelem firmy je podle obchodního rejstříku Michael Smelík a jako výkonný ředitel vystupuje Jiří Vojtěchovský, kteří počátkem roku založili Česko-kyrgyzskou obchodní komoru. Ani jeden z nich o aktivitách firmy nechtěl mluvit.

VÍCE ČTĚTE ZDE

Doporučujeme
cenda48 ( 18. července 2017 08:53 )

už je tam bordel jak za vlastizrádce havla

tomik007 ( 18. července 2017 01:57 )

NASTESTI nedostal provjerku

alenakavrisidivu ( 18. července 2017 00:28 )

je to primitiv, vůbec nechápu jak takový chudák , málem dement, dělá na hradě. je to snad bývalý lichvář nebo tak nějak....

auslak ( 17. července 2017 22:51 )

Jistě kopie dopisu poslal i na ministerstva zahraničí a průmyslu. Na hradě už je to čím dál , tím vše křišťálově čisté.Kdo na to má ?

socan68 ( 17. července 2017 22:26 )

To je jenom potvrzení toho, že v současnosti je na Hradě blb vedle blba. Prezidentem počínaje, Ovčáčkem a Mynářem konče.

Zobrazit celou diskusi
Další videa
Články odjinud