14°C
Papír, který uvěznil Petra K.: Dokument byl celý v arabštině!
Petr K. (35) je sice už doma v Karviné, ale ještě před třemi týdny mu hrozilo, že v Egyptě stráví zbytek života. Místní prokuratura ho totiž kvůli smrti Moniky (†36) a Klárky (†8) zadržovala na základě Petrem podepsaného papíru psaného v arabštině. Blesk.cz ho exkluzivně získal.
Pár dní po smrti Moniky (†36) a Klárky (†8) a návratu z nemocnice Petr podstoupil jediný výslech před egyptským policistou za přítomnosti delegátky a konzulky. „Předložil mi na konci výslechu papír, ať ho podepíšu. Byl v arabštině,“ vzpomíná Petr. A on podepsal.
Neomezený zákaz
Dlouho netušil, co vlastně podepsal. Konzulka mu k papíru mnoho neřekla a vyšetřovatel se nenamáhal. „Jen jsem věděl, že to je nějaký zákaz vycestovat,“ řekl. Když zjistil, že v dokumentu není dán žádný termín odjezdu, zděsil se! Blesku se podařilo arabsky psaný dokument získat. Petr K. je v něm v překladu označován jako obviněný! „Egyptská prokuratura nám sdělila, že Petr K. je veden jako hlavní svědek,“ tvrdila mluvčí ministerstva zahraničí Johana Grohová. Navíc všechny časové termíny stojí v papíru velice nejasně. „Tříměsíční lhůtu jsme měli slíbenou ústně,“ potvrdila Grohová.
Český překlad dokumentu
Generální prokuratura
Kancelář generálního prokurátora
Technická kancelář
Pan poradce, první generální obhájce Prokuratury Rudé moře
Vezměte laskavě na vědomí, že pan poradce/generální prokurátor souhlasil dne 3. 8. 2013 se zařazením jména PETR K. -
obviněný ve věci číslo 3410/2013 /úředně, 1. odd. Hurghada
do seznamů (zákaz, vyčkávání).
Byla o tom vyrozuměna Správa pasů, migrace a státní příslušnosti. Žádáme, aby dotyčný obviněný byl úředně vyrozuměn s rozhodnutím o zařazení do těchto seznamů, aby podepsal doručení a byl upozorněn, že jsme obdrželi nótu s informací ve věci trvání zařazení jména zmíněného obviněného, které bude v dostatečné lhůtě zrušeno před skončením doby zařazení, aby bylo možné projednat jeho kauzu.
S pozdravem
Zástupce generálního prokurátora, šéf technické kanceláře gen. prokurátora,
Poradce Adel El Saeed
Dne 03. 08. 2013
/text „beru na vědomí“ a podpis Petra K., 5. 8. 2013/
Psáno (spíše dost nečitelně načmáráno) rukou vpravo dole: 5. 8. 2013
• Dotyčný je zařazen do seznamu (zákaz vycestování)
• Omar Bek – důstojník šéfa prokuratury v Hurghadě
• Upozornění, že pokračuje rozhodnutí a toto musí podepsat, a je nutné rychle připravit papíry k případu k využití.
Generální poradce
krdasseneda:naštěstí jen virtuálně