Školka předělala slavnou ukolébavku. Chce děti naučit, co dělat, až přijde střelec
V reakci na stále se zvyšující počet masových střeleb na amerických školách se mateřská školka ve státě Massachussetts rozhodla poradit si s výcvikem dětí způsobem, nad kterým se podivují rodiče žáků na Twitteru. Jednoduché instrukce pro výcvik při poplachu v případě střelby zakomponoval jeden z učitelů do známé melodie ukolébavky „Twinkle, twinkle, little star,“ v češtině známá v překladu „třpyť se, třpyť se, hvězdičko.“
Fotografii s verši sdílela na Twitteru Georgy Cohenová, matka jedné z budoucích žaček zařízení ve městě Somerville. Obrázek okomentovala takto: „Tohle by nemělo být vyvěšené ve třídě naší budoucí školky.“
Zamkni dveře, zamkni
Čtenáře příspěvku však ujistila, že školku za její přístup nevinní. „Ta školka dělá přesně to, co musí. A já jsem za to ráda. Mám problém s politickými a kulturními faktory, které tuto smutnou situaci vytváří. Prosím, komunikujte se svými zákonodárci ohledně reformy o držení zbraní,“ dodala.
Verše se dají přeložit následovně:
Zamkni dveře, zamkni,
zhasni světlo a na chvilku ztichni.
Schovej se za lavici, nikdo ať hlavu nevystrčí,
počkej, až budeme všichni zase v bezpečí.
Brzy to skončí, bude po všem,
zábavě pak už nedáme košem
To vyvolalo bouřlivé reakce a otevřelo otázky, kam až společnost může zajít ve snaze vypořádat se s následky vlastní neschopnosti řešit příčinu problémů.
Na sociální síti se objevilo mnoho rozporuplných reakcí. Mladý otec ze San Franciska to na Twitteru komentoval například takto: „Kvůli takovým věcem přemýšlím, jestli je dobré vychovávat v Americe své děti. Pravděpodobnost, že na škole dojde ke střelbě, je stále nízká (i když vyšší, než by měla), ale pravděpodobnost, že naše děti budou vyrůstat ve strachu z ní, je 100 %.“
This sort of thing really makes me question raising my kids in the US. The likelihood of a school shooting at any given school is still low (albeit way higher than it should be), but the odds that our kids will grow up fearing one are 100%. https://t.co/IWKRLuP0ae
— Nick Baum (@nickbaum) 7. června 2018
Ve společném prohlášení pro list Boston Globe se starosta města Sommerville Joseph Curtatone a školní inspektorka Mary Skipperová vyjádřili tak, že podobná cvičení jsou smutnou, nicméně nutnou součástí vzdělávacího systému. „Takový je bohužel svět, ve kterém žijeme,“ dodali.
„Stejně jako požární cvičení jsou dnes i cvičení pro případ střelby, bohužel, běžnou součástí školní praxe. Učitelé dělají vše v jejich silách, aby redukovali stres a úzkost u svých studentů,“ znělo společné prohlášení. Skipperová řekla, že výcviky pro případ střelby jsou šokující pro děti i učitele. Lituje však „ztráty nevinnosti,“ která z plakátu přímo sálá.
Jaký střelec, proboha živého?!? Snad VRAH!!! To jsou zásadní rozdíly. Co to píšete za prolhané a matoucí kraviny? Jako střelec asi budu žalovat Blesk za svou dehonestaci.