14°C
Trump a Babišová slaví narozeniny. Premiér „půjčil“ Moniku do USA, smějí se Češi
Americký prezident Donald Trump v pátek slaví 73. narozeniny. Na twitteru už mu stihl popřát oficiální účet Bílého domu, který sdílel fotografii, na které se Trump za řečnickým pultem usmívá, zatímco mu jeho žena Melania tleská. K přání u příležitosti narozenin první dámy Spojených států, které slavila na konci dubna, byl přitom vybrán o poznání zvláštnější snímek. Trumpová na něm byla na pohovce v Oválné pracovně v obklíčení fotografů. Ti ale věnovali veškerou svou pozornost právě jejímu manželovi, který v tu chvíli hostil českého premiéra Andreje Babiše (ANO) a jeho choť Moniku. Právě ona slaví narozeniny také, je jí 45.
Předseda české vlády poblahopřál americkému prezidentovi také prostřednictvím sociální sítě twitter. Ve svém přání zmínil fakt, že ve stejný den slaví narozeniny také jeho manželka Monika. Ta se podělila na svém instagramovém účtu o snímky, na kterých oslavuje v objetí s přáteli v jedné z pražských restaurací s výhledem na Prahu.
Happy Birthday, President @realDonaldTrump! pic.twitter.com/rFfcqxcBJ9
— The White House (@WhiteHouse) 14. června 2019
Dear Mr. President @realDonaldTrump. Please allow me to wish you a very Happy Birthday, strong health and the best success in making America great again. Today is the day when you and my wife celebrate your Birthday, we are both sending you our warmest greetings. #MAGA
— Andrej Babiš (@AndrejBabis) 14. června 2019
Vnímavějším uživatelům ale neuniklo, že Babišův text je formulován tentokrát neobratnou angličtinou, která právě v místě, kde premiér zmiňuje svou ženu, dost nešťastně mění celý význam věty.
„‚Today is the day when you and my wife celebrate your Birthday‘... Jsem jedinej, komu tato formulace připadá divná? Nemělo tam být spíš ‚me and my wife‘?“ ptá se jeden z nich. „No tak mu půjčil Moniku, no. Má narozky...“ odpovídá mu další.
Na premiérovo blahopřání reagoval i falešný (a jediný) twitterový účet 1. místopředsedy hnutí Jaroslava Faltýnka (ANO). Ve svém popíchnutí zmínil pro změnu chybné oslovení britské královny, kterého se Babiš v minulosti dopustil.
"Today is the day when you and my wife celebrate your Birthday" je absolutní kravina, podobně jako oslovení "Queen Elizabeth two", které zaznělo z úst pana předsedy na ambasádě Velké Británie. Ale jinak vás ujišťuji, že je předseda skvěle jazykově vybaven! Motýle? 😉
— Jaroslav Faltýnek (@JaroslavFalynek) 14. června 2019
No tak mu půjčil Moniku, no. Má narozky.. 😎
— Dan Rising (@DanRisingUp) 14. června 2019
Témata:
Související
https://www.respekt.cz/politika/strasburk-odmitl-babisovu-stiznost-jeho-jmeno-v-registru-agentu-stb-zustane