Už je tady zas! Tentokrát na DVD. Hitler opět obchází Berlín

Vůdce je zpět! Téměř sedmdesát let po neslavném odchodu se Adolf Hitler překvapeně probouzí v dnešním Berlíně. A první bilance jeho nové situace není radostná. Válka skončila, a to porážkou, jeho politická strana neexistuje a chybí mu i milovaná Eva Braunová.

Hitler „své“ město sotva poznává. Berlín je plný cizinců a v Německu místo něj vládne žena, jakási Angela Merkelová. Po prvotním a zcela pochopitelném šoku se Hitler rychle rozkoukává a navazuje kontakt s některými obyvateli dnešního Berlína. Hitler začne novou kariéru v pro něj dosud neznámém světě díky televizi. Sice nikoliv ve funkci vůdce národa, ale jako komik. A to díky tomu, že jej považují za naprosto bezchybného imitátora sebe samého. 

Psychopat Donald: „Trumpnul“ Hitlera i šíleného Nera, tvrdí studie

Nejvíce film pobaví ty, kteří se nesetkali s knižní předlohou. Režisér David Wnendt (39) si možná ukousl v něčem příliš velké sousto, někdy ale zabodoval. Příjemné bylo zjednodušení charakterů okolních osob, zároveň bylo krásné sledovat sondu do mysli obyčejných Němců, kteří se setkali s Hitlerem. Zároveň je ale výsledek rozpačitý, protože se ztrácí hlavní poselství knihy, že je to tak dlouho sranda, až má společnost hlavu v oprátce.

Celý film totiž místo vtipu hýří spíše vážnými momenty, které sice nemoralizují, ale nemají k tomu daleko. Navíc spojení tamních nacistů s Hitlerem (které se v knize neodehrálo, naopak) působí spíše jako strach prolomit tabu, že ochranu měl a má hlavní nacistický vrah u každého z nás, ne jen u pár podivných vyholenců.

Jenže tyhle všechny poznámky platí hlavně v případě, kdy jste knížku četli. Pokud ne, asi vás film pobaví, i když problém s překladem německých vtipů bez ztráty pointy převodem na plátno nezmizí. Představitel Hitlera si s nejznámějším Němcem na světě poradí víceméně dobře, zabrousí dokonce povrchově do některých psychologických aspektů manipulace. Vy si ale přesto na konci filmu budete říkat: „Jak to zvládl tak jednoduše?“ A to je důvod, proč film nezaslouží větší hodnocení, protože to nedokáže vysvětlit. 

Hodnocení: 70 % 

Už je tady zas

(Er ist wieder da) 

Komedie / Drama, Německo, 2015, 110 min 

Režie: David Wnendt

Předloha: Timur Vermes (kniha)

Scénář: David Wnendt

Kamera: Hanno Lentz

Hudba: Enis Rotthoff

Hrají: Oliver Masucci, Fabian Busch, Gerdy Zint, Lars Rudolph, Franziska Wulf, Christoph Maria Herbst, Thomas Thieme, Katja Riemann a další. 

Bonusy: trailer, foto, plakát 

Zvuk: německý Dolby Digital 5.1, český 2.0 Dolby Digital 

Titulky: české

V prodeji na DVD od: 3. 8. 2016