Film s Julií Robertsovou (52) a Richardem Gerem (70) v hlavních rolích měl světovou premiéru v roce 1990 a od té doby byl Slavík jeho velkým fanouškem.
„Je to taková milá pohádka o tom, jak to v současném světě může dopadnout. Krásná Julia a bohatý Richard. No, trochu jsem mu záviděl...“ vtipkoval před lety Gott v rozhovoru pro Blesk.
„Ten snímek je dokonalý i díky skvělé hudbě. Roy Orbison byla vynikající volba,“ dodal. Sám přitom sedm let po premiéře titulní píseň přezpíval do češtiny.
Autorem textu se stal Miloš Skalka (72). Toho Karel v roce 1998 požádal, aby mu pomohl s definitivní sestavou už natočených písní pro své chystané album Ro(c)ky mého mládí. „Když jsem ho na Bertramce navštívil, přinesl kávu a hned pustil první nahrávku. Byla to Pretty Woman – ale anglicky,“ zavzpomínal pro Blesk známý diskžokej.
Gott věděl, že český text už existuje, ale jmenuje se Honem, honem (natočili ho Karel Zich a Lenka Filipová, pozn. red.), což se mu prý hrubě nelíbilo. Slavík prosazoval, aby píseň nesla jasný název Pretty Woman. Skalku pak napadlo pojmout text s odkazem na Romea a Julii. „Karel se zamyslel a pronesl – když jsi tak chytrej, tak mi to napiš! Stalo se. A byl to současně můj vůbec první český text pro Gotta,“ dodal Skalka.
Pretty Woman uvidíte 26. 12. ve 14:10 na Nově
VIDEO: Podívejte se na trailer ke kultovnímu filmu Pretty Woman
