3. červenec 2020
Svátek slaví Radomír, zítra Prokop

Aktuální informace o tématu: "dabing" - veškeré informace o tématu

Jsou Simpsonovi rasisti? Bílí už nesmí namlouvat černé postavy

Jsou Simpsonovi rasisti? Bílí už nesmí namlouvat černé postavy

Holywoodská studia stojí před revolucí v dabingu. Ta reaguje na události v USA, kde se zvedla obrovská vlna boje proti rasismu. A kampaň, která se rychle rozšířila do celého…

Věhlasný dabér Zdeněk Mahdal slaví šedesátiny: Nařčení z domácího násilí a teroru!

Věhlasný dabér Zdeněk Mahdal slaví šedesátiny: Nařčení z domácího násilí a teroru!

Herec Zdeněk Mahdal, jenž slaví 10. června kulaté šedesáté narozeniny, je bezesporu nekorunovaným dabingovým králem. Svými ústy namlouval bezpočet slavných hollywoodských…

Muzikálová Jane z Tarzana Korolová: Těhotenství už má dost! Dítě musí co nejdřív ven

Muzikálová Jane z Tarzana Korolová: Těhotenství už má dost! Dítě musí co nejdřív ven

Zpěvačka a herečka Ivana Korolová (31) je v devátém měsíci a odpočítává dny, než se stane matkou. Jenže drobek se ne a ne podívat ven. Ač si těhotenství užívala plnými doušky,…

Dvorní dabér Dustina Hoffmana Jiří Prager: Natřikrát zlomená ruka!

Dvorní dabér Dustina Hoffmana Jiří Prager: Natřikrát zlomená ruka!

Sázení kytek se mu minulý týden stalo osudným. „Zakopl jsem na zahradě o drát a zlomil si natřikrát levou ruku,“ svěřil Blesku herec a pravnuk Aloise Jiráska Jiří Prager (69).

Zklamání z projektu Meghan Markleové: Odborníci nešetřili drsnou kritikou!

Zklamání z projektu Meghan Markleové: Odborníci nešetřili drsnou kritikou!

Měla to být práce, která ji dostane zpátky na výsluní. Ex vévodkyně ze Sussexu Meghan Markleová (38) ale s namluvením nového snímku pro Disney+ u kritiků tvrdě narazila. Podle…

Před 9 lety zemřel dabér Rostislav Čtvrtlík (†47): Rodina se o smrti dozvěděla z médií!

Před 9 lety zemřel dabér Rostislav Čtvrtlík (†47): Rodina se o smrti dozvěděla z médií!

Nezaměnitelný hlas Rostislava Čtvrtlíka (†47) nás z televizních repríz seriálu Přátelé zdraví každý den. Populárnímu dabérovi kariéru ztěžovala rakovina mozku, která ho nakonec…

Animované rodinné dobrodružství Frčíme v kinech: Jan Cina přemluvil hvězdu Spidermana!

Animované rodinné dobrodružství Frčíme v kinech: Jan Cina přemluvil hvězdu Spidermana!

Ve středu večer bude mít slavnostní premiéru očekávaný animovaný film studií Walt Disney a Pixar – Frčíme! Americkou hvězdu Toma Hollanda (23) v něm namluvil Jan Cina (31),…

Hvězda prasátka Pepiny (18) jde do důchodu! A je to pořádná kočka

Hvězda prasátka Pepiny (18) jde do důchodu! A je to pořádná kočka

Harley Birdová (18), která dlouhých třináct let dabovala dětmi milovanou postavičku Peppu, v češtině známou i jako Pepinu, odchází do „důchodu“. Růžovému prasátku propůjčovala…

Otřesná pohádka i dabing! Diváci novou pohádku Čarovný kamínek nešetřili

Otřesná pohádka i dabing! Diváci novou pohádku Čarovný kamínek nešetřili

Česká televize představila divákům letos hned tři nové vánoční pohádky, ovšem zejména třetí z nich si vysloužila velkou dávku kritiky. Proč Čarovný kamínek nezaujal?

Tvoje tvář má známý hlas v pohádkách: Kdo zpíval místo Popelky nebo Zlatovlásky?

Tvoje tvář má známý hlas v pohádkách: Kdo zpíval místo Popelky nebo Zlatovlásky?

Televizního diváka nejoblíbenějších českých pohádek dozajista napadne, jak je možné, že všichni představitelé titulních rolí princezen i jejich udatných zachránců dokáží tak…

Václav Vydra na křtu CD: Dva psi z útulku místo manželky!

Václav Vydra na křtu CD: Dva psi z útulku místo manželky!

Herec Václav Vydra (63), jehož hlas je neodmyslitelně spjat se zábavnou kulinářskou reality show Prostřeno!, je velkým milovníkem pejsků. Dokonce tak velkým, že sotva získá…

Monika Absolonová si zavařila: Nenávidí ji spolužačky! Kvůli čemu?

Monika Absolonová si zavařila: Nenávidí ji spolužačky! Kvůli čemu?

Do srdcí fanoušků se Monika Absolonová (43) zapsala jako královna hned dvakrát! Poprvé jako Kleopatra, podruhé coby Elsa z animáku Ledové království, jehož pokračování ve…

Se svýma očima jsem měl jet do Hollywoodu! Radil mi to Vláčil (†74), říká herec Jiří…

Se svýma očima jsem měl jet do Hollywoodu! Radil mi to Vláčil (†74), říká herec Jiří Schwarz (60)

Osobitý herec a jeden z nejznámějších českých dabérů Jiří Schwarz (60) svou postavou a zvučným hlasem rozhodně není k přehlédnutí. A když začne vyprávět o milovaném básníku…

Ondřej Kepka alias Honzík z Arabely: Chystá svatbu!

Ondřej Kepka alias Honzík z Arabely: Chystá svatbu!

Za 12 dní mu bude už 50. Ondřej Kepka, Honzík z Arabely, je dnes vyhledávaný režisér, ale též moderátor a zejména prezident Herecké asociace. V kolonce stav má ale pořád ještě …

Nesplněný slib Postráneckého (†75): Měl dostat cenu, nestihl ani zdravici!

Nesplněný slib Postráneckého (†75): Měl dostat cenu, nestihl ani zdravici!

Smutek bude provázet 25. ročník Cen Františka Filipovského za dabing. Ocenění měl dostat Václav Postránecký (†75). Bohužel 7. května podlehl rakovině jícnu. „Těšil se a slíbil…

Ztracený díl Písně pro Rudolfa III.: Hrzánovi (†41) propůjčil hlas jeho vnuk!

Ztracený díl Písně pro Rudolfa III.: Hrzánovi (†41) propůjčil hlas jeho vnuk!

Po čtyřiceti letech se dočká televizní premiéry! Devátý díl oblíbeného hudebního seriálu Píseň pro Rudolfa III., který mocipáni stáhli v roce 1969 z obrazovky a o kterém si jeho…

Charakterní erotoman Alexej Pyško: Ženy jsou jiný živočišný druh než muži

Charakterní erotoman Alexej Pyško: Ženy jsou jiný živočišný druh než muži

Herec Alexej Pyško (63) je nepřehlédnutelný nejen kvůli své dvoumetrové postavě, ale i kvůli charismatu, k němuž notně přispívá jeho chraplavý hlas. S odstupem času přiznává, že…

Asistentka Zuzanka z Pitavala: Kariéru obětovala životu s Potměšilem

Asistentka Zuzanka z Pitavala: Kariéru obětovala životu s Potměšilem

Slíbili si v dobrém i ve zlém. Jaroslava Brousková (68) coby představitelka sekretářky Zuzanky z právě reprízovaného seriálu Malý pitaval z velkého města svou slibně rozjetou…

Co to má na hlavě? Fešák Neužil trpí kvůli Zátopkovi!

Co to má na hlavě? Fešák Neužil trpí kvůli Zátopkovi!

Pohledný herec Václav Neužil (39) se již v dubnu vrhl na natáčení filmu, který by měl mapovat životní příběh českého olympionika Emila Zátopka (†78). Slavný atlet měl ale…

Měl bych být sochařem, říká Igor Bareš! Která jeho vlastnost mu v herectví zatápí?

Měl bych být sochařem, říká Igor Bareš! Která jeho vlastnost mu v herectví zatápí?

Jako malý chtěl být lesníkem, nakonec zvítězila láska k divadlu. Ale jak sám herec Igor Bareš (53) přiznává, je hodně plachý člověk, což se s povoláním herce moc neslučuje.

Issová proti Penélope Cruzové! Dabing Street a Dukla 61 v nominacích na festivalu v…

Issová proti Penélope Cruzové! Dabing Street a Dukla 61 v nominacích na festivalu v Monte Carlu

Česká televize se dočkala obrovské pocty! Na mezinárodním televizním filmovém festivalu v Monte Carlu získala hned pět nominací. Tři šance na Zlatou Nymfu má komediální seriál…

Další pocta zesnulému Miloši Formanovi (†86): Dabovat tátu bylo těžké, říká syn Petr

Další pocta zesnulému Miloši Formanovi (†86): Dabovat tátu bylo těžké, říká syn Petr

Od jeho úmrtí uplynul rok. I když se po červeném koberci Miloš Forman (†86) osobně už neprojde, objeví se na plátně na festivalu v Cannes. Helena Třeštíková (69) o nejslavnějším…

Poslední pocta pro Václava Postráneckého (†75): Dostane posmrtné ocenění!

Poslední pocta pro Václava Postráneckého (†75): Dostane posmrtné ocenění!

Za života se sice těšil velké popularitě, ovšem až po smrti se Václavu Postráneckému (†75) dostane konečně takového uznání, jaké si po právu zaslouží. In memoriam dostane v září…

Vyčerpaný Josef Somr (85) udělá sotva dva kroky! Musel do nemocnice a o důvodu mlčí

Vyčerpaný Josef Somr (85) udělá sotva dva kroky! Musel do nemocnice a o důvodu mlčí

Konečně se dočkal a po tom všem, co udělal a namluvil, slavnostně převzal cenu za mimořádný přínos českému mluvenému slovu. Josef Somr (85) si ale tu slávu moc neužil. Nemohl.…

Ota Jirák se stává sedmdesátníkem! Kde ale tohle jubileum oslaví?

Ota Jirák se stává sedmdesátníkem! Kde ale tohle jubileum oslaví?

Ota Jirák, sympatický herec známý nejen svou tváří, ale i svým velice výrazným hlasem z dabingu, se dnešním dnem stává sedmdesátníkem. Vždy usměvavý umělec, jenž před několika…

Slavíková z Nejslabší, máte padáka! se změnila k nepoznání: Z ranařky babičkou!

Slavíková z Nejslabší, máte padáka! se změnila k nepoznání: Z ranařky babičkou!

Herečka, moderátorka a dabérka Zuzana Slavíková (53) vždy platila za pověstnou drsňačku, která v jednom z populárních pořadů TV Nova nešetřila na adresu soutěžících ironickými…

Dejdar, Lábus a Hrubešová se sešli ve špitále! Byli tam potěšit nemocné děti

Dejdar, Lábus a Hrubešová se sešli ve špitále! Byli tam potěšit nemocné děti

Známí herci Martin Dejdar (54), Jiří Lábus (69) a Markéta Hrubešová (47) pod patronátem charitativní organizace Kapka naděje navštívili v motolské nemocnici dětskou JIP a…

Kamila Špráchalová a Marek Dědík zvažují změnu profese!

Kamila Špráchalová a Marek Dědík zvažují změnu profese!

Současní čeští autoři by se měli mít na pozoru, vstoupit do dosud nezmapovaných vod literatury se dost možná chystá herečka a dabérka Kamila Špráchalová (47) a tanečník a…

Václav Neužil se musel proměnit kvůli Zátopkovi: Roli obětoval vlasy!

Václav Neužil se musel proměnit kvůli Zátopkovi: Roli obětoval vlasy!

Čupřina, kterou měl v seriálu Dabing Street, je fuč. Ve vlasech Václava Neužila (39) řádily nůžky a strojek. Herec v chystaném filmu ztvární Emila Zátopka (†78). „Už mě…

Jiří Pomeje a Patrick Swayze: Mrazivá podobnost jejich osudů

Jiří Pomeje a Patrick Swayze: Mrazivá podobnost jejich osudů

Oba dva byli charismatičtí a oba dva se významně zapsali do kinematografie. Ten jeden do světové, ten druhý do české, přesto však nesmazatelnou stopou. Jiří Pomeje (†54), který…

Vojta Kotek: Oblíbená barmanka mi udělala srdce do kafe

Vojta Kotek: Oblíbená barmanka mi udělala srdce do kafe

Vojta Kotek (31) má mnoho talentů, hraje, zpívá, režíruje, píše scénáře a také dabuje. Při zahajování výstavy jednoho z nejslavnějších animovaných studií na světě se přiznal, že…

Zemřel herec Petr Oliva (†75): První slova exmanželky Rázlové po jeho smrti!

Zemřel herec Petr Oliva (†75): První slova exmanželky Rázlové po jeho smrti!

Petr Oliva, herec Divadla Radka Brzobohatého, dnes ráno zemřel. Smutnou zprávu oznámilo samo divadlo na svých facebookových stránkách a informaci Blesku bez bližších detailů…

David Prachař slaví kulatiny: Slavný herec promluvil o potížích...

David Prachař slaví kulatiny: Slavný herec promluvil o potížích...

Těžko uvěřit, že je populárnímu herci Davidu Prachařovi dnes rovných šedesát let! Na první pohled by mu totiž člověk tipoval o deset let méně. Sympatický člen známé herecké…

Jitka Moučková: U milostné scény si při dabování jen ocucáváte ruku

Jitka Moučková: U milostné scény si při dabování jen ocucáváte ruku

Herečku Jitku Moučkovou (39) znáte mnozí především díky jejímu skvělému dabingu. Svůj hlas propůjčuje nejen Penny ze seriálu Teorie velkého třesku, ale třeba také krásné…

Zemřela herečka a dabérka Inka Šecová (†75): Namluvila i zajíce v Jen počkej!

Zemřela herečka a dabérka Inka Šecová (†75): Namluvila i zajíce v Jen počkej!

Její hlas zněl v animovaných seriálech jako Jen počkej, zajíci!, My z Kačerova, Tom a Jerry či South Park. Dabérka Inka Šecová (†75), která v pátek navždy odešla, byla spjata…

Operní diva Dagmar Pecková: Sexy jako nikdy dřív!

Operní diva Dagmar Pecková: Sexy jako nikdy dřív!

Navzdory plnému diáři se operní diva Dagmar Pecková (57) nechala umluvit do dabingu. Věčná škoda, že ji u toho nikdo neviděl. Vypadá totiž skvěle!

Rostislav Čtvrtlík (†47), hlas Chandlera z Přátel, by oslavil 55: Kvůli rakovině utekl…

Rostislav Čtvrtlík (†47), hlas Chandlera z Přátel, by oslavil 55: Kvůli rakovině utekl od rodiny

Známý herec a hlavně dabér, majitel nezapomenutelného hlasu Rostislav Čtvrtlík (†47), by oslavil 55. narozeniny. Bohužel už v březnu 2011 podlehl nádorovému onemocnění, se…

Sebevražda dětské hvězdy Kalouse (†39): Kolegové odhalili jeho dávné průšvihy

Sebevražda dětské hvězdy Kalouse (†39): Kolegové odhalili jeho dávné průšvihy

Český dabing stále pláče nad ztrátou Jana Kalouse (†39), hlasu Dulíka ze seriálu My z Kačerova či Kevina ze Sám doma, který se zabil kvůli depresím. Jeho kolegové, kteří ani…

Co chtějí Češi v kinech? Slyšet svůj rodný jazyk, pořádně se zasmát a prožít akci!

Co chtějí Češi v kinech? Slyšet svůj rodný jazyk, pořádně se zasmát a prožít akci!

Originál s titulky, nebo hezky česky? V dávném sporu návštěvníků kin je jasno! Na otitulkované verze v původním znění chodí do kina jen každý desátý Čech. Dabing pak žádá celých…

Režisér Jiří Strach v megahitu Úžasňákovi 2: Zasekl další výnosný kšeft!

Režisér Jiří Strach v megahitu Úžasňákovi 2: Zasekl další výnosný kšeft!

Na co sáhne, to se pomalu mění ve zlato. Poté, co jeho Anděl Páně 2 vyrýžoval v českých kinech 127 milionů korun, kývl Jiří Strach (44) na další megahit. Namlouvá postavičku z…

ČLÁNKY ODJINUD

Dnešní horoskopy