Jeff Greenstein, americký scenárista, který se podílel na tvorbě legendárního sitcomu Přátelé, zamířil do Česka coby doprovod své aktuální partnerky, modelky a spisovatelky Pavlíny Pořízkové (60). Ta totiž v tuzemsku natáčí společně s Dagmar Havlovou (72) a Evou Holubovou (66) film. Zde se dočkal nečekaného setkání: měl tu čest se se dvěma dabérkami, které propůjčily své hlasy hlavním ženským postavám výše zmiňovaného seriálu.
Miriam Chytilová (59), která v českém dabingu mluvila Rachel v podání Jennifer Anistonové (56), a Stanislava Jachnická (59), hlas Phoebe, kterou si zahrála Lisa Kudrowová (61), si na Jeffa připravily malou hádanku. Měl na základě jejich hlasu a dojmu poznat, kdo dabuje kterou postavu. Ačkoliv chvíli váhal a jak u Chytilové, tak i Jachnické nejprve tipoval Monicu alias Courteney Coxovou (60), nakonec přece jenom správně určil, kdo je kdo.
Zobrazit příspěvek na Instagramu
„Díky, že jste přinesly tento seriál široké veřejnosti,“ podával jim ruce a nadšení z něj přímo sálalo. Jistě pro něj musel být velmi zvláštní pocit, slyšet hlasy svých hrdinů v jiném jazyce... Setkání scenáristy a dabérek bylo nejen milým lidským momentem, ale i připomínkou toho, jak důležitý je kvalitní dabing. I ten má lví podíl na tom, že si čeští diváci mohli Přátele tak moc zamilovat. Mnohé hlášky v podání právě Chytilové a Jachnické přímo zlidověly!
