Odejdou lékaři, prídu lekári! Slováci nahradí Čechy?
Tip na novoroční předsevzetí: Oprašte slovenská slovíčka, která byste mohli potřebovat v lékařské ordinaci. České doktory, kteří kvůli platům vyhrožují odchodem z nemocnic, by mohli nahradit slovenští kolegové.
I odboroví papaláši si to už nejspíš spočítali a nenápadně začali brát zpátečku – jejich někdejší boss a nynější šéf Senátu Milan Štěch ve středu vyzval vládu, aby s doktory vyjednala kompromis.
Stavec, pľuzgier, maternica… I když si třeba říkáte, že jste odchováni někdejší Československou televizí a slovenština vás nemůže zaskočit, projděte si raději slovníček, který pro vás Blesk připravil. Slovenští lékaři v českých nemocnicích mohou být opravdu co nevidět. „Pokud berete v úvahu, že je v Česku v průměru plat lékaře o 900 eur vyšší a mají lepší pracovní podmínky, tak samozřejmě motivace k odchodu zde je,“ potvrdil prezident Slovenské lékařské komory Milan Dragula v deníku Pravda.
Čeští doktoři budou v cizině bez práce
Oproti tomu bezmála čtyři tisíce českých doktorů, kteří se údajně chystají odejít z nemocnic k 1. březnu 2011, prakticky nemají šanci najít v cizině práci. Na podzimním pražském veletrhu Lékařství a zdraví nabízelo 32 německých a jedna rakouská klinika práci sotva pro pět procent z nich>>>.
Ti, kteří se zatím chovali jako vyděrači v bílých pláštích, by tak mohli skončit bez práce. Nebo stáhnou výpovědi a od protestu couvnou? „Není možné hrát taktiku, kdo se první zlomí,“ řekl včera předseda Senátu Milan Štěch po jednání se zástupci lékařské komory a odborového klubu. Předchozích osm let měl přitom jako nejvyšší odborový šéf podobné nátlakové akce takřka v popisu práce. Přesto teď vyzval premiéra a ministra zdravotnictví k jednání o kompromisu. Ti už ale opakovaně řekli, že platy zvyšovat nebudou a průměrných 50 tisíc korun měsíčně musí zatím lékařům stačit.
Pacienti, začněte se učit!
Blesk.cz přináší česko-slovenský lékařský slovníček
játra = pečeň
ledviny = obličky
střevo = črevo
páteř = chrbtica
záda = chrbát
obratel = stavec
žebra = rebrá
děloha = maternica
kyčel = bedro
kotník = členok
kloub = kĺb
rty = pery
dásně = ďasná
onemocnění = ochorenie
rýma = nádcha
zácpa = zápcha, zápeka
průjem = hnačka
nadýmání = nadúvanie
zánět = zápal
kulhat = krívať
puchýř = pľuzgier
Hipokratova přísaha je už dnes v jiném znění. protože vážený je tu pokrok a vývoj. To by jinak nešlo. Četla jsem ji v původním znění a kdyby platila tak jak je v původním znění, tak jsou dnes doktoři v pudeli, bo by nesměli ani operovat.