Putin šokoval „kráskou“. Novináři v jeho proslovu vidí narážky na znásilnění
Tisková konference ruského prezidenta Vladimira Putina po jednání se svým francouzským protějškem Emmanuelem Macronem upoutala pozornost světových médií. Nešlo ani tak o to, co ruský lídr říkal, ale jak to říkal. Vyjadřoval se samozřejmě k situaci ohledně Ukrajiny, mezi oběma zeměmi se stupňuje napětí a Rusko má jednotky u ukrajinských hranic. Kyjev se bojí invaze, Moskva možný útok odmítá, chce však garance od NATO, uvedla stanice CNN.
Kuriozitou jednání s Macronem byl přes 4 metry dlouhý stůl, v jehož dvou čelech seděli lídři. Francouzský prezident se totiž odmítl nechat otestovat na covid-19, podle zdrojů nechtěl, aby měl Kreml jeho DNA.
Putin mluvil o Minských mírových dohodách, smlouvě o příměří mezi Ukrajinou a Ruskem podepsanou v roce 2015, ruský prezident spekuloval o tom, zda ukrajinská hlava státu Volodymyr Zelenskyj bude schopný úmluvu dodržet. Tématicky to od Putina nebylo nic překvapivého, jeho vyjadřovací prostředky však byly dost zarážející, zvláště pak jejich možná interpretace.
„Co se týče Minských dohod, existují ještě vůbec? Mají nějakou perspektivu? Věřím, že tu jednoduše není žádná jiná možnost. Znovu opakuji, že Kyjev říká, že je buď dodrží, nebo že to zničí jejich zemi. Současný prezident uvedl, že nesouhlasí s jediným bodem dohod. Ať už se ti to líbí, nebo ne, je to tvoje povinnost, moje krásko. Dohody musí být naplněny, jinak to nebude fungovat,“ prohlásil Putin.
„Šlo snad o sexuální podtext?“
A právě uprostřed tohoto segmentu přišel výrok, který Ukrajince zvedl ze židle. Zelenskyj by měl být na politickém poli jeho rovnocenným partnerem a protějškem, Putin však sáhl k povýšeneckému tónu a slovní zásobě a navíc genderově zabarvenému jazyku. Jeho slova a jejich význam vzbudily udivené pohledy i mezi ruskými novináři. Schoval snad Putin do svého projevu poněkud vulgární narážku?
„Šlo snad o sexuální podtext?“ to byla jedna z hlavních otázek, kterým pak čelil mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov. „Prezident měl na mysli jediné, a to pokud se stát zaváže k nějakým povinnostem, pokud je hlava státu stvrdí podpisem, musí být tyto závazky dodrženy,“ Peskov nabídl jen mdlou odpověď na dotazy tisku. „Opravdu? Není spíš možné, že prezident Putin dobře zná texty folkově punkové skupiny?“ někteří z novinářů se nenechávali odbýt.
„Ne, nemyslím si, že by Vladimir Putin znal písně této skupiny,“ reagoval Peskov. „Myslím však, že si skupina mohla půjčit slova z ruského folkloru,“ dodal. Ať Putinův projev inspirovalo cokoliv, jeho slova ukázala postoj vůči Ukrajině a Putina v roli agresora a šikanátora. Výrok jasně podtrhl to, že Putin nepovažuje Ukrajinu za skutečnou zemi. Slova rovněž připomněla Putinovu misogynii, která je přítomná, jak v jeho politice, tak proslovech.
Putin a jeho jazyk
Analytici CNN vyzdvihli, že Putin Ukrajinu nazval „svou kráskou“ a řekl jí, že by měla v podstatě „ležet na zádech“ a přijmout zneužití od někoho, kdo před pěti lety dekriminalizoval formy domácího násilí. Není to navíc poprvé, kdy se Putinova slova dala interpretovat jako narážky na znásilnění, je znám také tím, že znásilnění jako takové v minulosti zlehčoval.
Ruský prezident proslul „silným projevem“ a siláckými řečmi, které jsou plné jakéhosi lidového jazyka, jazyk současné ruské politiky i žurnalistiky se nebojí sáhnout i do nespisovných složek řeči, jako jsou žargony a argoty, či užívat slova zabarvená. Putin ve svém projevu vybral sloveso терпеть, které v češtině znamená nejen trpět, ale také snášet, čímž podtrhuje jeho náhled na postavení žen.
Prezident Zelenskyj se nenechal zaskočit, dokázal reagovat a odpovědět tak, aby Putin rozuměl jeho sdělení. „Samozřejmě jsou tady věci, nad kterými s prezidentem Ruské federace nemůžeme debatovat. Ukrajina je kráska. Co se týče toho, že použil posesivní zájmeno, to bylo z jeho strany trochu přehnané tvrzení,“ vzkázal ukrajinský prezident.
Buďte první, kdo se k tématu vyjádří.