Expertka na Skotsko o Trumpových „tajných“ kořenech: Útoky na migranty? Jde proti vlastní matce
Jestli něčím americký prezident Donald Trump (74) během svého čtyřletého období proslul, pak je to jeho odmítavý postoj k migrantům a nejde jen o migranty například z Blízkého východu nebo nelegální uprchlíky ze Střední a Jižní Ameriky, kvůli nimž plánoval postavit zeď na americko-mexické hranici. Vyslovil se i proti tzv. ekonomickým či řetězovým migrantům, kteří do země přicházeli a přicházejí legální cestou. Na svém twitteru je dokonce označil „za skutečné zlo“. Nicméně takhle se do Spojených států dostali nejen rodiče jeho současné manželky Melanie Trumpové, ale i jeho vlastní matka Mary Anne Trumpová. Jak může napovědět její dívčí příjmení MacLeodová, prezidentova matka byla původem ze Skotska, konkrétně ze souostroví Hebridy. O tom, jak Skotové hledí na svého v podstatě „krajana“, s Bleskem Zprávy rozebrala přední česká expertka na Skotsko Petra Johana Poncarová, která působí na Filozofické fakultě Karlovy univerzity.
Mary Anne Trumpová pocházela z malé rybářské vesnice Tong na ostrově Lewis, ve 30. letech minulého století připlula s dalšími několika deseti tisíci Skoty do Spojených států, kam se vypravila za lepším životem a hlavně prací. Evropa včetně Skotska tehdy strádala v důsledku první světové války, mladá Skotka žila se svou sestrou a pracovala jako domácí služebná, do Skotska se ale pravidelně vracela.
Expertka: Trump svými výroky o migrantech útočí i na svou matku
„Řada obyvatelů Lewisu - ostrova, kde se narodila a vyrůstala jeho matka Mary - si z Donalda Trumpa dělá legraci a nesouhlasí s jeho politikou a vystupováním. Nelíbí se jim, že se nehlásí ke svým místním kořenům a že svými siláckými výroky namířenými proti uprchlíkům i lidem, kteří do USA směřují ‚jen‘ za prací a lepším životem, mluví i proti své vlastní matce - i ta do USA odešla ‚jen‘ za lepším životem z tehdy velmi chudého regionu,“ vysvětlila pro Blesk Zprávy Poncarová.
„Konkrétně na Hebridách, odkud se počátkem 20. století řada lidí vystěhovávala kvůli chudobě a nedostatku příležitostí a v 19. století kvůli nucenému vysidlování, je ve společnosti myslím patrná velká otevřenost vůči lidem, kteří prchají např. před válkou nebo hledají lepší živobytí. Lidé z Hebrid například velmi dojemně vítali rodiny ze Sýrie, které dostaly azyl,“ okomentovala česká odbornice.
V roce 1935 se Trumpová vypravila z USA zpátky domů do Tongu, aby rodině oznámila, že se poznala se svým budoucím mužem, podnikatelem Fredem Trumpem, za kterého se v lednu 1936 provdala. O rok později mu porodila prvního potomka z pěti, dceru Mary Anne. Následoval syn Freddie, dcera Elizabeth a synové Donald a Robert. Její druhý syn dostal jméno po svém skotském pradědečkovi z matčiny strany Donaldu Smithovi.
Příběh Mary Anne Trumpové tak připomíná osudy migrantů z Latinské Ameriky, kteří přicházejí do USA v naději, že se jim podaří získat práci a nový život. Trumpové se její přání splnilo, po svatbě mohla dokonce „pověsit práci služebné na hřebík“ a věnovat se dobrovolnické činnosti. Politické kariéry svého syna Donalda a jeho vítězství u prezidentských voleb se nedožila. Zemřela v srpnu 2000 ve věku 88 let.
Trump: Šoumenství mám po matce
„Zpětně si uvědomuju, že určitý sklon k šoumenství jsem zdědil po matce. Uměla být dramatická a náchylná k impozantnosti. Byla to tradiční žena v domácnosti původem ze Skotska, ze skutečného Skotska, jestli mi rozumíte. Milovala Skotsko a královnu. Mé problémy se ženami pramení v tom, že je srovnávám se svou neuvěřitelnou matkou, byla setsakra chytrá,“ prohlásil o své matce Trump. S matkou ho mimo jiné spojovala záliba v „podobně strukturovaných oranžových účesech“, zmiňuje několik novinářů.
„Vzhledem k tomu, že Trumpova matka Mary měla 9 sourozenců, na ostrově dodnes žijí jeho příbuzní,“ podotkla Poncarová. S tiskem ale Murrayovi, prezidentovi příbuzní, mluví jen zřídka. Po jeho výhře u voleb v roce 2016 se nechali slyšet, že mu gratulují a jsou na něj pyšní, naznačili však, že jeho návrat na Lewis není úplně možný. „Jsme velmi šťastní a jsme na něj hrdí, ale nevím, jestli je úplně možné, aby se sem vrátil, to by ostrov nezvládl,“ sdělil pro noviny The Scotsman Calum Murray, jeden z Trumpových bratranců. Neměl na mysli stálý návrat prezidenta, ale jeho návštěvu.
„Mnoho Skotů si také cení svého veřejného zdravotnictví a zdravotního pojištění a dobrých vztahů s Evropou, tedy věcí, které Trumpova politika odmítá, a vadí jim i to, že se kvůli jeho golfovým hřištím ve Skotsku ničí příroda,“ dodala Poncarová.
Expert: Prezidentova matka byla holka z balíkova
Dosluhující prezident USA sice často prohlašuje, že Skotsko miluje, a postavil tam jeden ze svých golfových klubů, své skotské kořeny však často „nevytahuje“, snad i proto, že si je vědom svého pokrytectví v otázce postoje k migrantům. Například oficiální stránka jeho kampaně v sekci o prezidentovi ani nenabízí informaci, že jeho matka pocházela ze Skotska. Dokonce nikdo z jeho protivníků nepoužil rozpor mezi jeho migrantskou matkou a postojem k migrantům proti prezidentovi. Také z otcovy strany není „úplně Američan“, jeho prarodiče přišli do USA z Německa na počátku 20. století.
Trumpová nikdy nezanevřela na svůj původ, vracela se na Hebridy a mluvila plynule skotskou gaelštinou, což byl její rodný jazyk. Anglicky se naučila až ve škole. „Mary Anne MacLeodová byla z malé odlehlé rybářské komunity, i mezi Skoty byla tak trochu křupanka,“ prohlásil americký expert na Skotsko z pensylvánské univerzity Shippensburg University Richard Zumkhawala-Cook, zmínil se také o tom, že v té době ne každý Skot byl hrdý na to, že mluví skotskou gaelštinou.
„Mary Anne MacLeodová vyrůstala v rodině, která mluvila skotskou gaelštinou, stejně jako valná většina tehdejších obyvatel Lewisu. Gaelština je sice jazyk se starobylou historií a bohatou kulturou a literaturou, avšak z mnoha důvodů byla ve Skotsku potlačována a pojilo se s ní stigma nevzdělanosti a zaostalosti a řada předsudků,“ objasnila Poncarová.
„Jestli svým rodným jazykem někdy mluvila i na syna, to se nejspíš nedozvíme, ale pokud by Donald Trump vyrůstal na Lewisu, s největší pravděpodobností by byl jeho rodnou řečí právě tento utlačovaný a v té době zcela neprivilegovaný jazyk obyvatel skotské Vysočiny a Západních ostrovů,“ uvedla česká odbornice.
Trump terčem skotských vtípků
Satirický server Daily Gael se pravidelně baví vtípky na Trumpovu adresu, ve kterých zohledňují skotský jazyk a kulturu. V jedné z nejposlednějších anekdot zmiňují, že „pokaždé, když někdo z Lewisu něco zkazí, musí přijít Harris, aby to napravil“. Autoři si pohráli se slovy a jméno Harris referuje nejen k obyvatelům sousedního ostrova Harris, ale také ke Kamale Harrisové, která jako viceprezidentka po boku budoucího prezidenta Joa Bidena nahradí Trumpa v čele USA.
Poncarová pro Blesk Zprávy vysvětlila, že mezi ostrovy Harris a Lewis panuje přátelská rivalita a místní obyvatelé se navzájem rádi špičkují a dohadují se, který ostrov je lepší.
„Na Lewisu na Trumpovu adresu vzniká řada vtipů, kde se jeho velikášství srovnává s jeho skromnými místními kořeny, jiné pracují s představou, co by bylo, kdyby se narodil na Lewisu a vyrostl tam (a všechny přesvědčoval, že to jeho ovce jsou ze všech nejlepší a jeho rašelina musí být na prvním místě), nebo jeho bombastické a sebestředné výroky vynalézavě roubují na místní tématiku. Časté je domácké označení ‚Dòmhnall Iain againne‘, tedy ‚náš Donald John‘,“ zakončila Poncarová.
Buďte první, kdo se k tématu vyjádří.