Válka dělá z Ukrajinců spisovatele. Z krutostí a traumat se „vypisují“ v denících
Když začala ruská invaze na Ukrajinu, začali se uprchlíci přesouvat do sousedních zemí. Ukrajinská umělkyně Mila Teshaieva dorazila loni 1. března do Kyjeva, svého rodného města. Šla se sama projít. Později té noci se usadila v hotelu a napsala svůj první deníkový záznam na notebooku. Píše deník The New York Times.
„Venku je zima a normálně bych přišla do nějaké útulné restaurace v okolí a obvolala nějaké přátele, aby se ke mně přidali na sklenku vína. Ale dnes tu není nic normálního,“ napsala. „Děje se něco nemyslitelného, něco, co moje mysl odmítá přijmout. VÁLKA je tady, v mé zemi, v mém městě.“
Už po staletí si lidé v období válek vedou deníky, aby zdokumentovali sled událostí. Teshaieva později zveřejnila své deníkové záznamy a fotografie v německém internetovém magazínu Dekoder.org, který překládá a uvádí do kontextu ruská a běloruská nezávislá média pro německou veřejnost.
Ale pro mnohé lidi bylo vedení deníku také způsobem, jak se vyrovnat se strachem a nejistotou z války, ústupem ze světa, který se zbláznil.
V dubnu a květnu cestovala Teshaieva do Buči, Borodyanky a dalších měst v regionu, která byla nedávno napadena a obsazena ruskými silami. Tam se setkala s dalšími, kteří považovali psaní za záchranné lano.
„Potkala jsem řadu lidí, kteří zažívali válku, ostřelování, žili v pekle, zbláznili se z toho všeho, a také si psali deníky,“ řekla. „Ženy mi říkaly, že píšou ručně v noci bez elektřiny, při svíčkách, jen aby se nezbláznily.“
Lidé si odedávna rádi vedou deníky
Rudolf Dekker, nizozemský historik, strávil tři desetiletí vytvářením soupisu deníků shromážděných v Nizozemsku od 15. století a zjistil, že v dobách válek a politických konfliktů si lidé psali deníky častěji. „Lidé si uvědomují, že se děje něco výjimečného, a chtějí to zaznamenat pro budoucí historiky nebo pro své děti,“ uvedl Dekker.
Francouzský literární kritik Philippe Lejeune poznamenal, že lidé mají tendenci si vést deníky ve dvou životních okamžicích, tedy v dospívání nebo když prožívají „okamžiky krize“, ať už osobní nebo společenské. „Deník mladé dívky“ Anne Frankové je pravděpodobně nejznámějším příkladem obojího. Ale mimo deníku Frankové existují v archivech desítky tisíc deníků z druhé světové války, dodal Dekker. „Každý ví, že dějiny druhé světové války by se nedaly napsat bez deníků,“ pokračoval, „protože pachatelé zničili tolik jiného materiálu“.
Nedávno byl ukrajinský boj za nezávislost zachycen ve formě deníku Andreje Kurkova, který je ukrajinský romanopisec a politický satirik. Jeho kniha z roku 2014 „Ukrajinské deníky: Odeslání z Kyjeva“ (v České republice kniha nevyšla, pozn. redakce) byla z první ruky popisem probíhajících proevropských protestů z listopadu 2013. Kurkov ve své předmluvě vysvětlil, že vždy dával přednost čtení deníků před „knihami o skutečné historii“.
„Když žijete vedle sopky, skutečné nebo metaforické, den je plný tolika událostí, že je fyzicky nemožné si je všechny zapamatovat,“ napsal. „Tyto události nevyhnutelně skončí v historických knihách, někdy obsahují jen několik řádků, někdy jednu nebo dvě stránky.“
Lidé, kteří psali deníky před dobou internetu, často psali izolovaně, buď pro útěchu, kterou to poskytovalo, nebo snad v naději, že si jednoho dne někdo přečte nebo dokonce zveřejní jejich práci. Technologie dnes umožňují těmto lidem zveřejňovat každodenní postřehy na blozích nebo platformách sociálních médií a v online časopisech a okamžitě oslovit publikum.
Internetová éra deníkových záznamů
Oksana Koshel (35) v záznamu ve svém podcastovém deníku z 18. května 2022 hovoří o tom, že se jde podívat do domu, který si její rodina nedávno koupila v malém městě jménem Hostomel'. Ruské síly okupovaly region během února a března a bylo jaro, než se tam konečně mohla jít podívat. Všechna okna a skleněné dveře byly rozbité, řekla, brána byla vytržena a rodinný minibus ukraden.
Její deník je součástí britského seriálu podcastů Ukraine War Diaries. Série má více než 1 milion poslechů. Je jednou ze tří Ukrajinců, kteří si od března nahrávají osobní zvukové deníky pomocí aplikace WhatsApp. Dalším člověkem je Oksanin manžel Seva Koshel, obchodní manažer a vojenský dobrovolník v první linii; a Ilyas Verdiev, IT specialista se sídlem v Kyjevě. Zvukové poznámky zasílají producentovi seriálu Robertu Mulhernovi do Londýna, který je sestříhá do kratších segmentů a každý týden je publikuje jako 15minutový podcast.
Projekt, jako je tento, by před rozšířeným používáním smartphonů nebyl možný, řekl Mulhern v rozhovoru. „Ale dnes tihle chlapi chodí po Ukrajině s mono-mikrofony v kapsách, je to jejich iPhone.“
Nicméně ne všichni sdílejí své myšlenky s celým světem. Mila Teshaieva uvedla, že autoři deníků, které potkala například v Buči, si vedli deníky hlavně proto, aby zůstali při smyslech.
„Nebylo to proto, že by si chtěli vést deník, ale proto, že přišli o své životy,“ řekla. „Když nemohli několik dní nic dělat, myslím, že jen potřebovali dát nějaký smysl svému každodennímu životu, tomu, co vidí, co se děje. Nemyslím si, že to považovali za historický záznam."
Teshaieva si vedla svůj vlastní deník až do loňského 24. dubna, kdy už necítila nutkání psát každý den. Od té doby její fotosérie spolu s písemnými záznamy vystavilo několik muzeí. Její dílo je v současnosti až do ledna k vidění v Muzeu evropské kultury v Berlíně.
„Mám pocit, že bych se už jen opakovala a ještě by mě to bolelo, kdybych pokračovala ve psaní,“ řekla, proč přestala. „Je to složitý a bolestivý proces, kterým stále procházím od doby, kdy jsem opustila Ukrajinu.“
Nejméně jednoho mrtvého a tři raněné civilisty si během noci vyžádaly ruské útoky na Záporožskou oblast na jihovýchodě Ukrajiny, informoval dnes ráno šéf oblastní správy Ivan Fedorov. Zraněním, způsobeným ruskými děly při ranním ostřelování Chersonu, podlehla matka tří dětí, uvedl šéf Chersonské oblasti Oleksandr Prokudin.
Další dva lidé utrpěli zranění při nočních ruských útocích v Dněpropetrovské oblasti, uvedl tamní gubernátor Serhij Lysak, podle kterého se záchranářům podařilo z trosek vyprostit dvě živé děti.
Počet obětí vzdušných úderů na Kyjev, které provedlo Rusko v noci ze středy na čtvrtek, bohužel opět stoupl na 28. Informoval o tom dnes šéf kyjevské vojenské správy Tymur Tkačenko poté, co záchranáři z trosek vyprostili další mrtvá těla. Starosta města Vitalij Kličko vyhlásil na dnešek v Kyjevě na památku obětí den smutku. Dalších 159 lidí včetně 16 dětí utrpělo při úderech zranění.
Rusko v noci zaútočilo na Ukrajinu 72 bezpilotními letouny. „Podle předběžných údajů bylo k 9:00 hod. protivzdušnou obranou sestřeleno/potlačeno 44 nepřátelských bezpilotních letounů na severu, jihu, východě a ve středu země,“ uvedlo ukrajinské letectvo. Naopak úspěšné byly podle něj drony v útocích na přední linie ukrajinských sil na frontě.
Americká firma Microsoft obvinila hackery spojované s ruskou tajnou službou FSB, nástupkyní sovětské tajné policie KGB, z útoků na zahraniční diplomaty. Hackeři využívají poskytovatele internetu a vydávají své programy za antivirový program společnosti Kaspersky Lab, napsal server Meduza s odvoláním na zprávu americké firmy.
Ukrajina urgentně svolává jednání Rady bezpečnosti OSN na dnešní večer. Tématem má být „zajištění míru a bezpečnosti na Ukrajině“. Na síti X o tom informoval ministr zahraniční Andrij Sybiha. „Putin odmítá mírové snahy a chce válku prodloužit. A svět má potřebnou sílu, aby ho zastavil – společným tlakem a zásadovým postojem ve prospěch úplného, okamžitého a bezpodmínečného příměří,“ napsal.
Počet obětí vzdušných úderů na Kyjev, které provedlo Rusko v noci ze středy na čtvrtek, stoupl na 26, jsou mezi nimi také tři děti. Informovala o tom dnes ráno agentura AFP a ruskojazyčný server BBC s odvoláním na ukrajinské úřady. Ještě ve čtvrtek večer uváděl šéf kyjevské vojenské správy Tymur Tkačenko 16 mrtvých v důsledku ruských úderů a na dnešek vyhlásil na památku obětí den smutku.
Dobré ráno, vážení čtenáři,
i dnes vás budeme informovat o nejnovějším dění.
Vážení čtenáři, pro dnešek se s vámi loučíme.
Pokračovat budeme zase zítra ráno. Přejeme vám dobrou noc.
Při nočním ruském vzdušném útoku na Kyjev zemřelo 15 lidí a dalších 145 bylo zraněno, uvedli podle ruskojazyčného webu BBC ukrajinští záchranáři.
Podle šéfa kyjevské vojenské správy Tymura Tkačenka jsou mezi mrtvými i dvě děti. Rusko v noci na dnešek vyslalo proti Ukrajině 309 dronů a osm střel s plochou dráhou letu, z toho 288 dronů a tři střely se podařilo zneškodnit, uvedlo ukrajinské letectvo. Podle něho byl hlavním cílem útoku Kyjev. Jeho starosta Vitalij Kličko vyhlásil na pátek v Kyjevě den smutku na památku obětí.
Weby policie, ministerstva vnitra a některých dalších úřadů čelily dnes odpoledne kyberútoku. Informoval o tom Radiožurnál. Podle něj by za útokem mohla být ruská hackerská skupina Server Killers, která o něm informovala na Telegramu. V případě policie a ministerstva vnitra už technici problémy odstranili, po 19:00 ale stále nefungoval například web Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ).
Šéfka evropské komise Ursula von der Leyenová přivítala rozhodnutí ukrajinského parlamentu a prezidenta učinit protikorupční instituce znovu nezávislé. „Ukrajina by měla pokračovat v reformách v oblasti právního státu a boje proti korupci. Tyto reformy jsou i nadále nezbytné pro pokrok Ukrajiny na cestě k Evropě. EU bude tyto snahy i nadále podporovat,“ uvedla na síti X.
Americký prezident Donald Trump dal jasně najevo, že chce dohodu o ukončení války mezi Ruskem a Ukrajinou do 8. srpna. Spojené státy to dnes oznámily Radě bezpečnosti OSN, informuje agentura Reuters.
„Rusko a Ukrajina musejí vyjednat příměří a trvalý mír. Je na čase uzavřít dohodu. Prezident Trump dal jasně najevo, že se to musí stát do 8. srpna. Spojené státy jsou připraveny zavést další opatření k zajištění míru,“ sdělil Radě bezpečnosti OSN americký diplomat John Kelley.
Počet obětí ruského úderu na Kyjev se zvýšil na 12. Na síti Telegram o tom informoval náčelník vojenské správy města Tymur Tkačenko. „Na místě ruského útoku ve Svjatošinském obvodu stále probíhá odklízení trosek,“ doplnil. Nevyloučil ani možnost, že budou nalezena další těla.
Krátce po dnešním schválení zákona obnovujícího nezávislost dvou klíčových protikorupčních úřadů parlamentem Volodymyr Zelenskyj oznámil, že ho podepsal. „Je velmi důležité, aby stát naslouchal veřejnému mínění,“ řekl prezident. „Ukrajina je demokracie - o tom není absolutně žádných pochyb,“ dodal podle ruskojazyčného webu BBC.
Dnešní vývoj přivítal i kyjevský starosta Vitalij Kličko. „Slabá Ukrajina je to, o co (ruský prezident Vladimir) Putin usiluje. Ukrajinci ale opět ukázali, že budou bránit demokratické principy a evropskou budoucnost svého státu,“ napsal Kličko na platformě Telegram.
Obrazem: Město Kosťantynivka na frontové linii v Doněcké oblasti
Německá policie provedla předminulý týden razii v bavorském bydlišti bývalého blízkého spolupracovníka ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského. S odvoláním na své zdroje o tom dnes informoval časopis Der Spiegel. Bývalého zástupce vedoucího prezidentské kanceláře Rostyslava Šurmu odvolal prezident z funkce loni v září.
Německá policie razii v domě u Starnberského jezera provedla už 15. července. Učinila tak na žádost Národního protikorupčního úřadu Ukrajiny (NABU), který aktuálně stojí společně se speciální protikorupční prokuraturou (SAP) v centru pozornosti. Nedávno schválený zákon obě instituce totiž podřizoval generálnímu prokurátorovi, kterého jmenuje hlava státu. Po protestech v ulicích ukrajinských měst i kritice ze zahraničí včetně Česka ukrajinský parlament dnes schválil zákon, který nezávislost uvedených úřadů obnovuje.
Ukrajinské drony s dlouhým doletem zasáhly novou výrobní linku a sklady ruského podniku Radiozavod, který je součástí státního zbrojařského konglomerátu Rostech a různým druhům ozbrojených sil dodává systémy řízení protivzdušné obrany a dělostřelectva, jakož i mobilní velitelská stanoviště a moderní komunikační prostředky, napsal server RBK-Ukrajina.
Nejméné osm lidí bylo zabito a 124 zraněno při ruském útoku na Kyjev, uvedl šéf vojenské správy poté, co záchranáři našli v ruinách dalšího mrtvého.
Ukrajinský parlament dnes schválil zákon obnovující nezávislost protikorupčních institucí v zemi. Oznámily to světové agentury i ukrajinská média. Nový zákon má nahradit teprve nedávno přijatou novelu, která Národní protikorupční úřad Ukrajiny (NABU) a speciální protikorupční prokuraturu (SAP) podřídila generálnímu prokurátorovi, kterého jmenuje hlava státu.
Ruský prezident Vladimir Putin slíbil vojákům hrdinské uvítání, až se vrátí z bojů na Ukrajině. Ale zpravodajský server BBC News zaznamenal případy, kdy navrátilce okradli či podvodem připravili o žold a výsluhy policisté nebo vládní úředníci. Další zpravodajské weby píší o tom, jak v ruské armádě bují korupce a za úplatky se dá pořídit prakticky cokoli, anebo o „černých vdovách“, které se vdávají za vojáky jen proto, aby získaly odškodnění, pokud padnou.
