Ostravákům bude konečně rozumět!
Také máte problém rozumět našim ostravským spoluobčanům? Nezoufejte, na světě je první tištěný slovník Ostravsko-Český obsahující všechny základní pojmy.
Chuj jak lampa je ten, kdo výrazu cyp s měkkým i používá! Osobité ostravštině má možnost rozumět už i zbytek tuzemské populace. Na světě je totiž první tištěný slovník Ostravskočeský obsahující základní pojmy plus nadávky, říkanky a výslovnost. "Slovník je určen zejména obyvatelům Čech, a zejména Pražanům," vysvětlila nakladatelka Marcela Stehlíková poslání publikace. Původně se slovník objevil jako doplněk k nové kultovní knížce Denik Ostravaka striktně anonymního autora, jehož jazyk je neznalým čtenářům totálně nesrozumitelný. Vydavatel musel reagovat rychle a slovník byl v tisku během jediného týdne! "Nejde ale o naučnou, natož o vědeckou publikaci," konstatovala nakladatelka. Od pondělka, kdy ji distribuují, je prý zájem celorepublikový. Autorem je Pavel Janeček, který rodné město opustil a odstěhoval se za milou do Českých Budějovic. Neodpustil si však upozornění, že podstatná část Ostravy leží ve Slezsku nikoli na Moravě. Stehlíková podotkla, že s vydáním unikátního slovníku asi vypálili rybník písničkáři Jarku Nohavicovi, jenž o tom rovněž uvažoval.
VYBRANÉ VÝRAZY Z OSTRAVSKÉHO NÁŘEČÍ Bo co? - vážná výhrůžka Cyp - blbec, dříve označení nedoučeného havíře Hodiť kosu- pozvracet se Fuga- mezera, díra Jebal to kot - nechám to tak, kašlu na to ... Krygl - pivní sklenice, půllitr Morgoš - občan romského původu, není to urážka Olačka - kondom, prezervativ Placek - bramborová placka Rožni- rozsviť Sodovka - jakákoliv sladká limonáda Štrample- punčochy, punčocháče Uni - on jí, nejkratší věta Ybriční- náhradní Zgychať se- ušpinit se
