"O Cejchu jsme uvažovali už před pěti lety, když byla v Chebu jubilejní padesátá sezona, složená z výhradně českých titulů, nakonec na Cejch došlo až teď. Bohužel se našeho uvedení autor nedožil," uvedl Bartoš. Na premiéru nicméně přijede spisovatelův syn, publicista Darek Šmíd.
Chebská dramatizace Šmídova románu je už druhou divadelní adaptací. Poprvé se román na divadelních prknech objevil v podání Činoherního studia v Ústí nad Labem, tehdy pod názvem Les divokých sviní.
Vesnice Bach, kde se děj románu odehrává, je fiktivním zástupcem všech osad, které po druhé světové válce z českého pohraničí zmizely v důsledku vyhnání německé menšiny. Román i dramatizace ale pokrývá mnohem delší časový úsek, než jsou dramatické okamžiky česko-německého soužití ve 20. století. Ukazuje nelehký život horalů v drsných klimatických podmínkách od středověku, končí začátkem 70. let načrtnutím osudů posledního člena rodu Josefa Koudely, potomka německé matky Hildegardy a českého otce Jana Koudely.
"Inscenaci jsme dali podtitul Vícegenerační western z centrálního Krušnohoří. Hodně motivů z westernů se tam totiž objevuje: odehrává se na západě, vystupují tam drsní ošlehaní mužové a statečné ženy, jde tam o půdu a její držení, jsou tam i krávy, je tam krásná žena v ohrožení, několik padouchů, mstitel a nechybí ani přestřelky," dodal režisér.
Scénograf Jan Brejcha a výtvarnice kostýmů Lucie Wildtová, oba přizvaní ke spolupráci do Západočeského divadla poprvé, museli s režisérem vymyslet ztvárnění rozmanitých prostředí, rozlehlosti horské krajiny a dorůstání několika postav hry od dětství po kmetský věk. V inscenaci se proto objeví také loutky a postupy stínového divadla s využitím několika projekcí.
Skladatel hudby Matěj Kroupa se mimo jiné inspiroval krušnohorským folklorem. V inscenaci zazní také píseň básníka a písničkáře Anthona Günthera z Božího Daru Derham is derham (Doma je doma v krušnohorském dialektu) anebo česko-německá píseň z Plzeňska Doptávání.
V inscenaci se objeví celý soubor Západočeského divadla a tři hosté: Vuk Čelebić, Radek Bár a Petr Batěk. K pohybové spolupráci byla přizvána Ivana Dukić, dramaturgem je Kristýna Čepková.
