Ostře sledované smuteční procesí: Kdo směl přijít k rakvi!

Děkujeme, že jste s námi dnes sledovali dění kolem úmrtí královny Alžběty II. Zítra Vám opět budeme po celý den přinášet nejnovější zprávy. Dobrou noc.

Brány Buckinghamského paláce jsou po smrti královny obsypány květinami truchlících občanů.

Princezna Anne, jediná dcera královny Alžběty II., se podělila o své vzpomínky na dovolenou se svou rodinou. Pro BBC řekla, že královna ráda trávila čas se svou rodinou, protože jí to umožnilo být z očí veřejnosti. „Byly to časy, které si užívala nejvíce.“

Portrét zesnulé královny Alžběty při západu slunce v Aberdeenu.

Páteční večer před Buckinghamským palácem.

Král Karel popsal při setkání s premiérkou Trussovou, že smrt jeho matky, královny Alžběty, byla okamžikem, kterého se „děsil“.

Braniborská brána v Berlíně.

Dnešní setkání krále Karla III. s premiérkou Liz Trussovou.

Truchlící zazpívali první oficiální ztvárnění God Save the King na královnině vzpomínkové bohoslužbě v katedrále svatého Pavla. Uplynulo sedm desetiletí od doby, kdy byla hymna naposledy oficiálně používána, když byl na trůnu Jiří VI. Na závěr pietního aktu zazněly varhany a přítomní zazpívali národní hymnu.

Oznámení o smrti královny bylo odstraněno z brány Buckinghamského paláce.

Americký prezident Joe Biden potvrdil účast na pohřbu královny Alžběty II., jehož datum ještě nebylo potvrzeno. Předpokládá se ale, že by k němu mělo dojít v pondělí 19. září.

Londýnská biskupka Sarah Mullallyová promlouvá během bohoslužby.

Britská premiérka Liz Trussová vystoupila na bohoslužbě v katedrále svatého Pavla.

Po králově řeči začala v katedrále svatého Pavla bohoslužba.

Král zakončil svůj proslov slovy: „Mé milované matce, když začínáš svou poslední velkou cestu, aby ses připojila k mému drahému nebožtíkovi tátovi, chci jednoduše říct toto: děkuji. Děkujeme vám za vaši lásku a oddanost naší rodině a rodině národů, kterým jste tak pilně sloužili po celá ta léta. Kéž 'létání andělů zpívá ti k tvému odpočinku'.“

Karel III. nezapomněl zmínit ani nové tituly svého syna Williama a jeho manželky Kate. „S Catherine budou náš nový princ a princezna z Walesu...“

Zmínil také Meghan a Harryho, kterým chce „vyjádřit svou lásku, když pokračují v budování svých životů v zámoří“.

Král řekl, že „náklonnost, obdiv a respekt“, kterými královna inspirovala, se „staly charakteristickým znakem její vlády“. „A jak může dosvědčit každý člen mé rodiny, spojila tyto vlastnosti s vřelostí, humorem a neomylnou schopností vidět v lidech vždy to nejlepší.“

Král Charles zopakoval královnin slib, že bude Británii sloužit po zbytek svého života. „Tento slib doživotní služby vám všem dnes obnovuji.“

Král Charles zopakoval královnin slib, že bude Británii sloužit po zbytek svého života. „Tento slib doživotní služby vám všem dnes obnovuji.“

„Její Veličenstvo královna, moje milovaná matka, byla po celý svůj život inspirací pro mě a celou mou rodinu... A dlužíme jí ten nejsrdečnější dluh, jaký by mohla mít jakákoli rodina vůči své matce.“ pronesl Karel III. o zesnulé matce, Alžbětě II.

Začíná první královský projev krále Karla III. z katedrály svatého Pavla.

Nově zvolená britská premiérka Liz Trussová dorazila do katedrály svatého Pavla.

Král a královna opouštějí Buckinghamský palác, aby se přesunuli do katedrály svatého Pavla, kde za pár okamžiků čeká Karla III. jeho první královský projev k národu.

V katedrále svatého Pavla krátce před projevem krále Karla III.

Předávání cen The National Television Awards 2022, které se mělo konat 15. září, bylo kvůli smrti královny přesunuto na 13. října.

Katedrála svatého Pavla se začíná plnit truchlícími, uvedla pro BBC mluvčí katedrály. V ní bude mít nový britský král Karel III. od 18,00 hodin místního času (19,00 SELČ) svůj první královský projev k národu.

Do Buckinghamkého paláce přijela premiérka Liz Trussová, aby se setkala s novým králem. 

Pozastaveny jsou i fotbalové zápasy, které se o víkendu měly odehrát ve Skotsku.

V Anglii své víkendové zápasy odložily Premier League, English Football League i National League.

Nový král Karel III. 

Princ William se z Balmoralu vrátil k manželce a dětem do Windsoru v Berkshiru. 

Lidé už se pomalu shromažďují před katedrálou svatého Pavla. Právě tam večer proběhne smuteční bohoslužba na počest královny Alžběty II. Na místě je velké množství policistů. 

V Berkshiru byla poprvé od smrti královny spatřena Kate Middletonová, jak v autě opouští hrad Windsor. Vévodkyně měla na sobě v černé šaty a na očích měla černé brýle. Na rozdíl od svého manžela, korunního prince Williama, do Balmoralu vůbec nejela – zůstala doma s dětmi. S královnou se tak rozloučit nestihla... Ve Windsoru na ní byl vidět smutek. 

Nejvyšší anglická fotbalová ligová soutěž Premier League odvolala kvůli národnímu smutku zápasy. Fanoušky fotbalu to vůbec nepotěšilo a na některých místech se bouří. 

Karla III. před Buckinghamským palácem viditelně přemáhaly emoce.

Na pohřeb zesnulé královny Alžběty II. přijede i prezident USA Joe Biden. 

Do Balmoralu ve Skotsku se sjíždějí další členové královské rodiny – princezna Beatrice, princezna Eugenie a Zara Tindallová, aby vzdaly hold své babičce, Alžbětě II. 

Lidé provolávají heslo „God save the King“, neboli „Bůh ochraňuj krále“. Nový král přijal z rukou občanů květiny. Lidé oceňují, že i v tak těžké chvíli plní svou povinnost a občany staví na první místo.

Někdejší princ Charles do Buckinghamského paláce poprvé vstupuje jako král. Oba manželé jsou oděni do černé. 

Nového krále u paláce nadšeně vítaly davy lidí. 

Karel III. a Camilla dorazili k Buckinghamskému paláci. Na místě je vřele vítají stovky lidí. Nový král vystoupil ze svého Bentley a osobně si potřásl rukou s řadou občanů. Zjevně ho přemohly emoce... 

Král Karel III. přijíždí k Buckinghamskému paláci.

Královu limuzínu doprovází policejní kolona.

Truchlící davy neodrazuje ani nepříznivé počasí.

Nástupnická rada bude poprvé v historii přenášena v televizi. Informaci potvrdil mluvčí Clarence House. 

Pietní místo navštívila i předsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Markéta Pekarová Adamová (TOP 09). 

Premiér Petr Fiala (ODS) za královnu u ambasády zapálil svíčku. 

Černé limuzíně krále a královny je věnována extrémní pozornost. V 18:00 místního času (19:00 našeho středoevropského letního času) pronese král řeč k občanům. 

Po hladkém přistání opustili král Karel III. a královna Camilla letiště RAF Northolt a v černé limuzíně míří do Londýna. Camilla z vozu mávala přítomným davům.

Britská ambasáda v Praze informovala zájemce, že kondolence členům královské rodiny je možné zasílat i prostřednictvím webové stránky Buckinghamského paláce: https://www.royal.uk/. 

Také řada Brňanů vzpomíná na návštěvu britské královny Alžběty II. (†96) v roce 1996. Se svým chotěm princem Philipem (†99) se zdržela čtyři hodiny. Šlo o historický moment, který si nechtěly nechat ujít tisíce lidí. Náměstí Svobody bylo zaplněné jako snad nikdy. Více čtěte ZDE

Nový král vystoupil z letadla a spolu s královnou v černé limuzíně míří do Londýna.

Letadlo s Karlem III. a Camillou bezpečně přistálo u Londýna.

U britské ambasády v Praze se lidé loučí s královnou Alžbětou. Na místě se množí svíčky, květiny, vzkazy i fotografie.

Leatdlo s králem a královnou dorazilo na letiště RAF Northolt nedaleko Londýna.

Smutek se zdaleka netýká jen byvatel Velké Británie... Vlajky v libanonském hlavním městě Bejrútu vlají na půl žerdi. Stejně tak v norském Oslu, francouzské Paříži, italském Římě a dalších městech. 

Nástup krále Karla III. na britský trůn oživil výzvy politiků a aktivistů z Austrálie a bývalých britských kolonií v karibské oblasti, aby se jejich země zbavily nynějšího uspořádání s britským monarchou jako hlavou státu. Někteří také žádají, aby Británie zaplatila odškodné za koloniální nadvládu, během níž byly z Afriky do Ameriky a Karibiku převezeny statisíce lidí, kteří pak museli pracovat v otrockých podmínkách na plantážích vlastněných Brity.

Premiér Petr Fiala (ODS) přijel podepsat kondolenční knihu v budově britského velvyslanectví v Thunovské ulici zhruba ve 14:00. Přivítal ho britský velvyslanec Nick Archer. Také předsedkyně Sněmovny Markéta Pekarová Adamová (TOP 09) položila květiny na improvizovaném pietním místě u ambasády, stejně jako ministr pro místní rozvoj Ivan Bartoš (Piráti) nebo ministr zdravotnictví Vlastimil Válek (TOP 09).

Nástupnické rady se zítra ráno zúčastní i korunní princ William.

Letadlo s novým králem a královnou se odlepilo od země. Cílovou destinací je Londýn.

Letadlo s novým králem se připravuje k odletu.

Cestu z Balmoralu do Londýna novému králi a královně znepříjemnilo deštivé počasí.

Král Karel III. a královna Camilla nastoupili v Aberdeenu do letadla.

Anglie po smrti Alžběty II.: Nová hymna, peníze i čepice policistů.

Král Karel III. a královna Camilla dorazili na letiště v Aberdeenu. Na místě prší, asistent proto královně otevřel průhledný deštník. 

Památku královny Alžběty II. uctili na Pražském hradě.

Z rozhodnutí prezidenta republiky Miloše Zemana byly na znamení smutku v souvislosti se skonem Jejího Veličenstva Alžběty II. na Pražském hradě staženy státní vlajky České republiky na půl žerdi, a to až do doby posledního rozloučení se zesnulou panovnicí. 

Buckinghamský palác vydal prohlášení k Nástupnické radě.

Mluvčí Buckinghamského paláce uvedl: „Jeho Veličenstvo král bude vyhlášen na Nástupnické radě v 10 hodin zítra ráno ve State Apartments v paláci St James's Palace v Londýně. Nástupnická rada, které se účastní členové tajné rady Spojeného království, je rozdělena na dvě části. První část se bude skládat z tajné rady bez přítomnosti krále, vyhlásí panovníka a formálně schválí různé následné příkazy, včetně opatření pro vyhlášení Karla III. králem.“

„Ve druhé části bude Jeho Veličenstvo král přítomen a zúčastní se své první tajné rady. Přečte své prohlášení a podepíše přísahu.“

Politico připomíná protokolární prohřešky nervózních amerických prezidentů, přičemž nejvíc se proslavil Jimmy Carter, který královnu-matku políbil na ústa. Ronald Reagan se na cestu do Evropy roku 1983 připravoval se starostí, zda má správné oblečení na projížďku na koni s královnou. Někdejší britský premiér Harold Macmillan popsal královninu cestu do USA v roce 1957 jako takový úspěch, že „Jiří III. byl nadobro pohřben“. Británie za tohoto krále bojovala v americké válce za nezávislost a Jiří nakonec ztrátu území v Severní Americe přijal.

Alžběta II. byla největším britským diplomatem a její oddanost povinnostem byla příkladem pro všechny, řekla premiérka Trussová v parlamentu.

Karel III. bude oficiálně jmenován králem zítra v 10:00 místínho času (11:00 našeho času) v paláci St James's Palace.

Francouzský prezident Emmanuel Macron se v Paříži zapsal do kondolenční knihy.

Král Karel s manželkou Camillou nastoupili na letišti v Aberdeenu do letadla.

Jméno nového britského krále se v ČR bude tradičně počešťovat.

„Co se týká překladu rodných jmen cizích státních příslušníků do češtiny, neexistuje jednoduché pravidlo, pouze lze v úzu sledovat určité tendence a těmi se pak řídit,“ uvedl Ústav pro jazyk český. Z dosavadních rešerší jazykovědců podle ředitele ústavu Martina Proška plyne, že u evropských monarchů převažuje tendence k počešťování jmen. Výjimkou je podle ústavu například jméno španělského krále Juana Carlose I.

Ústav na svém webu připomněl, že v případě britské monarchie se tradičně používá i počeštěné jméno královny Alžběty II., která ve čtvrtek zemřela. „Je nutné zdůraznit, že adaptace vlastních jmen není záležitostí pouze češtiny, setkáváme se s ní i v mnoha jiných jazycích,“ doplnil.

Jan Županič z Historického ústavu Akademie věd ČR se rovněž přiklání k počešťování. „U panovníků je platný úzus, že panovnická jména se vždy překládají, i když se toho v současnosti média nedrží v případě bývalého španělského krále Juana Carlose I.,“ řekl. „Jediné, kde se to (počešťování) nepřekládá, alespoň co jsem zjistil, je třeba u severských jmen. Protože to se bere nějakým způsobem jako zvláštní jméno,“ dodal Županič, který se zabývá dějinami šlechty.

Britská ambasáda v Praze otevřela kondolenční knihu.

Projevit soustrast členům královské rodiny po úmrtí královny Alžběty II. budou lidé moci do kondolenční knihy v budově britského velvyslanectví v Thunovské ulici v Praze od dnešních 13:00 do 17:00. O víkendu pak bude kniha přístupná mezi 10:00 a 13:00, v následujících pracovních dnech od 10:00 do 16:00. ČTK to dnes sdělil Miroslav Ledvinka z britské ambasády.

Předsedkyně Sněmovny Markéta Pekarová Adamová (TOP 09) už avizovala, že zhruba dvě hodiny po poledni položí květiny a zapálí svíčku na improvizovaném pietním místě u britského velvyslanectví v Praze. Připojí též svůj podpis do kondolenční knihy, sdělil ČTK její mluvčí Martin Churavý.

Když kanadský premiér Justin Trudeau říkal, že je dvanáctým šéfem vlády za dobu, co je Alžběta II. na trůně, panovnice mu ironicky poděkovala za to, že připomíná, jak je stará. 

Při procházce v zahradě Buckinghamského paláce s Davidem Attenboroughem si královna stěžovala na hluk vrtulníků nad Londýnem. „To zní jako (bývalý americký) prezident (Donald) Trump,“ řekla Alžběta II. se soustředěným výrazem v tváři slavnému přírodovědci. Společně si dělali legraci také ze slunečních hodin umístěných ve stínu. „No, není to dobré,“ poznamenala panovnice a dodala, že původně určitě ve stínu nebyly.

Britská média po smrti královny Alžběty II. kromě jejích zásluh v práci pro společnost připomínají i její osobitý smysl pro humor, kterým "prolamovala ledy" na oficiálních setkáních. Mezi scénkami, které ve videu na svém kanálu na youtube poskládal list The Guardian, se ocitla i ta, v níž panovnici filmový James Bond doprovází na zahájení olympijských her v Londýně.

Vicepremiérka a ministryně zdravotnictví Therese Coffeyová, ministr Severního Irska Chris Heaton-Harris, ministryně vnitra Suella Bravermanová, předsedkyně Dolní sněmovny a předsedkyně Rady Penny Mordauntová a ministryně financí Wendy Mortonová vyšli před Downing Street 10. 

Natáčení šesté řady seriálu Koruna se s ohledem na úmrtí královny pozastavuje. Panovnici v jejích postarších letech v něm hraje Imelda Stauntonová. Mladší královnu ztvárnila Olivia Colemanová.

Královský pár je na cestě do Londýna. Králi Karlovi III. začínají vládní povinnosti.

Před skotským zámkem Balmoral zpívají buddhističtí mniši. 

Královna Camilla opouští Balmoral ve stejném autě jako král. 

Kolem katedrály svatého Pavla už se instalují zábrany.

Auto s králem Karlem opouští Balmoral.

Policisté v Aberdeenu prohlížejí královský letoun.

Letadlo s princem Harrym opustilo Aberdeen.

Ještě o víkendu se královna zdála zcela v pořádku.

Reverend dr. Iain Greenshields ze Skotské církve strávil víkend v Balmoralu. V sobotu večeřel s královnou a v neděli s ní obědval. V pořadu Good Morning Scotland na BBC Radio Scotland uvedl: „Byla ve skvělé formě, v opravdu dobré náladě – samozřejmě křehká, to bylo vidět, ale naprosto v pořádku.“

Matka s dcerou tvrdí, že v okamžiku smrti královny spatřily mrak, který vypadal přesně jako ona! Ke zvláštnímu úkazu došlo nedaleko města Telford. 

Předsedkyně vlády a ministři se dnes večer zúčastní veřejné vzpomínkové bohoslužby v katedrále svatého Pavla v centru Londýna.

Buckinghamský palác vyhlásil začátek období smutku.

Buckinghamský palác dnes oznámil, že od nynějška až do sedmého dne po pohřbu královny bude dodržováno období královského smutku. Zpomalení každodenního života v Británii uctí mimořádnou vládu Alžběty II.

Na levé ruce budou všichni členové královské rodiny nosit černé látkové nebo krepové pásky. Civilní oděv by měl být tmavý s černými kravatami pro muže a černými šaty pro ženy. Během tohoto období bude ve všech královských domácnostech také používán papír s černým okrajem.

Truchlící zaplavili Buckinghamský palác. Silnice u paláce jsou uzavřené.

Truchlícího Harryho na letišti v Aberdeenu utěšovali zaměstnanci.

Co se dnes bude dít po smrti královny Alžběty II.?

Král Karel III. a královna Camilla se vrátí do Londýna. Oba zůstali přes noc Balmoralu. 

• 12:00 (13:00 našeho času) – Očekává se, že kostelní zvony zazvoní po celé zemi na památku královny.
• 12:00 (13:00 našeho času) – Pocty královně vzdají poslanci v Dolní sněmovně v čele s premiérkou Liz Trussovou a předsedou sněmovny Lindsay Hoylem.
• 13:00 (14:00 našeho času) – V londýnském Hyde Parku a na dalších místech budou odpáleny salvy ze zbraní – jedno kolo za každý rok života královny.
• Audience u premiérky – navzdory jeho smutku si nového krále Karla žádá povinnost. Dnes odpoledne bude mít svou první audienci jako panovník u premiérky Liz Trussové.
• Potvrzení pohřebních plánů – Charles se pravděpodobně setká s hraběcím maršálem – vévodou z Norfolku – který má na starosti královnin pohřeb, aby schválil pečlivě sestavený plán na nadcházející dny.
• Dvorní smutek - Období královského smutku pro členy královské rodiny a královských domácností bude dodržováno až sedm dní po královnině pohřbu, jehož datum má potvrdit Buckinghamský palác.
• Národní smutek - Vláda potvrdí délku národního smutku, která bude pravděpodobně kolem 12 dnů, od nynějška až do dne po pohřbu královny. Oznámí také, že pohřební den bude státním svátkem v podobě Dne národního smutku.
• 18:00 (19:00 našeho času) - Král pronese televizní projev k národu, který má předtočit. Vzdá hold královně a slíbí svou povinnost sloužit jako nový panovník.

Bank of England vysvětlila, co se stane s bankovkami s podobiznou královny Alžběty, když je nyní králem Charles.

Současné bankovky s portrétem královny budou i nadále zákonným platidlem. Další oznámení týkající se bankovek bude zveřejněno, jakmile bude dodrženo období smutku po královnině smrti. 

Královna byla prvním monarchou, který se objevil na bankovkách Bank of England, uvedla Threadneedle Street. Nyní vzniknou nové mince i bankovky, které budou muset být teprve navrženy a poté vytištěny. Je nepraděpodobné, že se v oběhu období v brzké době. 

Poradní výbor královské mincovny musí poslat doporučení na nové mince kancléři a získat královský souhlas. Jakmile jsou návrhy vybrány, konečné volby schválí kancléř a poté král.

Podobizna královny se zprávou o jejím úmrtí „zdobí“ londýnské zastávky městské hromadné dopravy.