Recenze: To je celý on! Muž, který v poznámkách pod čarou uhranul svět

Nenapsal „jen“ Zeměplochu. Nebyl „jen“ tahákem různorodých conů a dalších akcí příznivců fantasy. Nebyl „jen“ geniálním spisovatelem. Rob Wilkins, osobní asistent Terryho Pratchetta a správce jeho literární pozůstalosti, teď vypráví příběh života svého exšéfa ukrytého do poznámek dokončených před Pratchettovou smrtí v roce 2015.

Ostrovní fantasy mág Terry Pratchett (1948–2015) byl spisovatel, díky kterému si fantasy literaturu oblíbili čtenáři po celém světě. Držitel Řádu britského impéria stvořil bájnou Zeměplochu. Série o fiktivní zemi čítá na čtyřicet knih, desítky povídek, map či kuchařek ze světa, který se rozkládá na hřbetě obří želvy A'tuin. Tu pro změnu podpírají čtyři sloni. | Profimedia

Terry Pratchett byl nesmírně plodným autorem. Jen ze Zeměplochy vzniklo jedenačtyřicet příběhů, běžně napsal dvě, někdy i tři knihy ročně. Jednu však nikdy nedokončil – vlastní biografii. V roce 2015, kdy ho definitivně přemohla degenerativní choroba mozku, stihl svému osobnímu asistentovi Robu Wilkinsovi nadiktovat nějakých 24 tisíc slov a došli do roku 1979. Dál už to bylo na Wilkinsovi. Výsledkem jeho několikaleté práce je zábavný a místy dost bolestný intimní pohled na slavného spisovatele, proložený osobními postřehy a zkušenostmi. Není to bezuzdná glorifikace a Terry Pratchett z knihy vychází jako člověk, který exceloval v mnoha věcech – od včelařství a výroby medoviny přes zahrádkářství po smlouvání a vytáčení lidí do běla. Ale ze všeho nejvíc ze stránek dýchá dojem člověka, který skutečně miloval to, co dělá.

Recenze: Děvčata z Firefly Lane jdou životem ruku v ruce, přidáte se k nim rádi

Kniha ve skvělém překladu Tomáše Jeníka i neméně výtečná audiokniha v podání herce Jana Vondráčka (načetl taktéž Pratchettovy knihy Těžké melodično či Sekáč ze zeměplošské série) pod režií Hynka Pekárka nabízejí i nefanouškům odhalení procesu psaní. Prozrazují, kolik práce stojí za stránkami knih, které baví miliony lidí. Dozvídáme se i to, jak nenápadně a pozvolna vkročil Pratchett do velkého světa uznávaných autorů, jak žil předtím, než vydal první příběh ze Zeměplochy. Jak začínal v domku bez elektřiny.

Úžasná Zeměplocha, v originálu Discworld, je celoživotním a obsáhlým dílem Terryho Pratchetta. První kniha byla vydána v roce 1983 a poslední v roce 2015. Sir Terry Pratchett tedy své hlavní dílo utvářel neuvěřitelných 32 let! Je to humoristická fantasy parodující náš svět. Terry Pratchett se nebál, jak je u britského humoru zvykem, zesměšňovat cokoliv. | AR, Josh Kirby

Text plyne příjemným tempem, nenásilně, i fakta přednáší poutavě. V audioknižní verzi pak Vondráček nenaléhá, nepřehání, věcně a přitom s příjemným nasazením odvíjí vlákna biografie. Ta se tak na stránkách knihy i ve sluchátkách stává hlasem Pratchetta, nikoli nudným výkladem, jakým životopisy občas bývají. Kniha odhaluje mnohé, vyjma spoilerů a zápletek Pratchettových knih, aby ani ten, kdo je teprve začne objevovat, nebyl ochuzen o překvapení a kouzelné detaily postav. Přibližuje autorovu spolupráci a setkávání se slavnými kolegy, J. K. Rowlingovou i Neilem Gaimanem, s nímž jej pojilo silné přátelství. Otevírá ale i smutné kapitoly od prvního vyslovení diagnózy Alzheimerovy choroby po její pozdní příznaky, které Terrymu nedovolily tvořit tak, jak by ještě chtěl.

Poslechněte si ukázku z audioknižní verze:

Terry Pratchett: Život v poznámkách pod čarou od Roba Wilkinse, jenž bok po boku s Terryho dcerou Rijanou spravuje nejen spisovatelovu nadaci, je výjimečným podáním ruky s autorem „nejhumornější fantasy na světě“. Wilkins, mimo jiné, spravuje také nezávislou produkční společnost Narrativia. Pod jejím vedením vznikla oblíbená seriálová adaptace Dobrých znamení (2019–2023), příběhů sepsaných společně právě s Neilem Gaimanem. A hlavně dohlíží dál na všechny zápisky a poznámky (pod čarou), aby se dechberoucí Pratchettův příběh nerozplynul. Zachyťte ho i vy, poznejte život muže, který umí rozesmát bez ohledu na svou přítomnost, čas a světadíl.

Hodnocení: 98 %

Rob Wilkins

Terry Pratchett: Život v poznámkách pod čarou

Vydavatel: Argo, 2023 • Počet stran: 416 • Audiokniha: OneHotBook, 2023 • Interpret: Jan Vondráček • Režie: Hynek Pekárek • Délka nahrávky: 17 hodin 52 minut.

Skvělé knihy za nejvýhodnější ceny pořídíte na našem internetovém srovnávači Zboží Dáma.