Recenze: Vymlátit ze sebe strasti v Klubu rváčů
Klub rváčů, nestárnoucí klasika v podání amerického autora Chucka Palahniuka, neztrácí svůj šmrnc ani po letech, a ani poté, co svět dávno obletěla úspěšná filmová adaptace s Bradem Pittem v hlavní roli. Schizofrenní příběh prací a insomnií rozvráceného jedince balancuje na pomezí reality a absurdního snu.
Nejznámější Palahniukovo dílo není lehká četba, když se ale člověk vypořádá s neustálým prolínáním absurdních vnitřních monologů a zdánlivě nenavazujících scén, může se kochat brilantně vystavěným příběhem. Na pozadí zprvu nesmyslného klábosení a maniakálních obrazů se rázem vykresluje složitý, ale smysluplný životní děj.
Hlavním hrdinou je vystresovaný americký pracant vyždímaný neustálými služebními cestami a chronickou nespavostí. Nekončící pracovní nasazení si začne vynahrazovat v Klubu rváčů. Klubu, o kterém se nemluví, ale jehož krvavých dýchánků se brzy účastní lidé všech kategorií po celých Spojených státech. Se svým „spolupachatelem“ Tylerem Durdenem se po svém vypořádávají s „vykořisťovatelskou“ konzumní společností Ameriky druhé poloviny minulého století.
Od podzemních rvaček přecházejí v mnohem drsnější nápady. Zásoba Tylerových sebezničujících projektů připomíná potřebu zraňovat sebe sama ve snaze dokázat si vlastní živoucnost. Výsledkem je však pád na absolutní dno a rozřešení, které zřejmě mnohé čtenáře překvapí, nebo minimálně zmate.
Z Klubu rváčů, který knižně vyšel poprvé v roce 1996, se stal během let fenomén. Kromě již zmíněného úspěšného filmu Davida Finchera, který je o tři roky mladší než knižní předloha, se objevilo i několik divadelních adaptací.
Na začátku byl monokl
Autor sám se přitom pokusil zmírnit emoce, které kniha vyvolala, když k ní v roce 2005 připojil epilog zlehčující dozvuky Klubu rváčů a domněnky čtenářů, kde takový klub najít a kde najít hlavního hrdinu. „Měl jsem tehdy na oku vytrácející se monokl, vzpomínku na rvačku o letní dovolené. V práci se mě na něj nikdo nezeptal, a tak mi došlo, že v soukromí by si člověk mohl dělat cokoli, po čem by byl samá modřina, a přece by nikdo nechtěl znát podrobnosti,“ popsal okolnosti vzniku jednoho z nejznámějších děl moderní americké literatury, které původně vzniklo jen jako povídka, jež mu měla pomoci „zabít vleklé odpoledne v práci“.
Místo toho vytvořil dílo, které dodnes oslovuje čtenáře po celém světě. Nakladatelství Odeon koncem loňského roku přišlo s novým vydáním v překladu Richarda Podaného.
Chuck Palahniuk (Překlad Richard Podaný)
Klub rváčů (Fight club)
Euromedia Group – Odeon 2015
200 stran
Hodnocení: 80 %
Buďte první, kdo se k tématu vyjádří.