18°C
Velkoobchodní dodavatel Wholesale Clearance UK má na krku problém jako Brno. 10 800 kusů porcelánového nádobí totiž rozhodně nepůjde na odbyt tak, jak se předpokládalo.
Talíře, šálky a podtácky vyrobené u příležitosti sedmdesátého výročí počátku vlády britské královny Alžběty II. měly nést její malovaný portrét, dekorativní ornamenty a nápis „To Commemorate the Platinum Jubilee,“ tedy „Na památku platinového jubilea.“
Namísto toho je ale na porcelánu napsáno „To Commemorate the Platinum Jubbly.“ Slovo jubbly je přitom v australském slangu používáno jako označení plných ženských ňader.
Nastává otázka, co tedy s nádobím vlastně bude. Jak se zdá, britské babičky si ho do svých vitrínek zřejmě nepořídí. Vtipná chyba by ale mohla přece jen některé kupce oslovit. „Každé zboží si najde svého kupce,“ uvedl mluvčí společnosti pro BBC.
VIDEO: Podcast: Bál jsem se, aby Havlův pes nepokousal královnu, přiznal protokolář Sklenář
Podcast: Bál jsem se, aby Havlův pes nepokousal královnu, přiznal protokolář Sklenář Jiří Marek
