Město hrdinů i město mrtvých: V Borodjance vyšli Ukrajinci s puškami proti ruským tankům a letadlům
Stateční Ukrajinici, kteří zůstali ve městě Borodjanka při ruskému ostřelování se pokusili zastavit ruské jednotky, ale neuspěli. Obyvatelé, kteří ve městě i přes hrůzy zůstali, se nyní vyrovnávají se ztrátami jak lidskými, tak hmotnými. Do oblasti přijíždí záchranné týmy, které začínají odstraňovat škody. Do města Borodjanka zavítal také reportér z deníku DailyMail, aby poukázal na hrůzy, které po ruské armádě ve městě zbyly.
Hanna volá z rozbitého balkonu svého bytu ve druhém patře. „Takový zlatý kousek země, jaké krásné město to bylo, plné milých lidí!“ křičí – na zbytek světa mimo Kreml. „A pak udělali tohle! Oligarchové v Rusku vzali své miliardy a teď s námi válčí!“
Hanně je 83 let, je chudá a nemocná. Kdysi pracovala v oděvní továrně v Kyjevě. Každé okno v jejím paneláku je poničeno výbuchem. Některé rámy jsou vypadlé a leží na zahradě pod ní.
Hanna má relativně štěstí. Je stále naživu. A to, co vidí, je mnohem, mnohem horší. Člověk nepotřebuje výhled z „tribuny“, aby viděl důsledky apokalyptické demolice Borodjanky, kde se dobrovolníci místních ukrajinských jednotek územní obrany pokusili zastavit hlavní ruský nápor z Běloruska. Neuspěli.
Devastace města
Zničení Borodjanky je nejintenzivnější městská devastace, k jaké v bitvě o Kyjev a jeho okolní region došlo. V důsledku toho jsou možná stovky Hanniných spoluobyvatel stále uvězněni, mrtví nebo – s menší pravděpodobností – živí pod troskami způsobenými ruskými nálety a tankovými útoky.
Nedaleko úplně zmizelo sedm spodních pater devítipatrového bytového komplexu. Nebyla to vládní budova – tady bydleli lidé. Vybavení bytů, které kdysi zabíralo prostor, se zhroutilo nebo je rozházené po přilehlé silnici. Tato cesta byla původně pojmenována po Leninovi. Nyní nese název Hlavní třída. Budou muset vymyslet něco méně prozaického, protože to, co se zde stalo, by nemělo být zapomenuto.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj uvedl, že se Ukrajina chce posunout dál od pouhých prohlášení a technických setkání na nižší úrovni, informoval Reuters. „Pokud se objeví signály opravdové ochoty ukončit důstojně válku a nastolit skutečně trvalý mír, pak Ukrajina znovu potvrzuje svou připravenost setkat se kdykoli na nejvyšší úrovni,“ napsal ukrajinský prezident. Dodal, že o možném summitu vůdců obou zemí jednal s britským premiérem Keirem Starmerem. „Probírali jsme naši spolupráci s americkými partnery, především pak koordinaci kroků s prezidentem (Donaldem) Trumpem a možné formáty mírových jednání na úrovni nejvyšších představitelů,“ uvedl Zelenskyj na síti X.
We see and support President Trump’s @POTUS efforts to end Russia’s war, to stop the killing, and to achieve a dignified and lasting peace. We are grateful to everyone around the world who supports peace efforts and helps us protect lives.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) August 1, 2025
We have heard the statements coming out…
Rok po velké výměně vězňů mezi Ruskem a Západem vyzvala skupina propuštěných, aby se nezapomínalo na politické vězně v Rusku a v Bělorusku. Při všech jednáních s těmito zeměmi by měl být osud politických vězňů na prvním místě, vyzval dnes na tiskové konferenci mimo jiné ochránce lidských práv a spoluzakladatel sdružení Memorial Oleg Orlov.
Nejvyšší správní soud (NSS) zamítl kasační stížnost ruského Podniku pro správu majetku v zahraničí, která se týkala jeho zápisu na vnitrostátní sankční seznam českou vládou. Podnik známý jako Goszagransobstvennosť v Česku provozuje a spravuje mnoho nemovitostí, které jsou majetkem Ruska. Proti rozhodnutí se může bránit ústavní stížností.
V parku naproti přes cestu je obrovské smetiště osobních věcí: podnosy na čaj, přikrývky, dětská růžová plastová konev, spodní prádlo, svetry, skládanky, turecký koberec, panenky. Důkazy o každodenním životě jsou nyní v bahně. Na stromech vlají osušky a plyšáci. Nepřestává pršet. Je to naprosto šílené. Nyní můžete vidět tapety na každém podlaží. Páté patro má vzor fleur-de-lys, to je ale jediné, co v bytech zbylo.
Do Borodjanky trvá cesta dlouho, protože Ukrajinci vyhodili do vzduchu mosty, aby zastavili ruský postup. Krátce před městem se nachází močál, ve kterém stojí několik desítek nádherných bílých čápů. Jsou národním ptákem Ukrajiny. Ukrajinci považují za štěstí, když čápi přiletí do vaší vesnice.
Škody jsou větší než v Buče
V satelitní vesnici před Borodjankou se objevují známky rozsáhlého rabování dvou desítek obchodů, které mají vytrhané okenice nebo rozbité výlohy. Jeden z obchodů byl plný figurín, které teď bezvládně leží na chodníku
Škody jsou intenzivnější než v Buče, mnohem větším městě. Stopy tanků rozvířily bahno. Náboje z tanků a těžké kulomety rozvířily vše ostatní. „Když přišli Rusové, naši muži neměli dost těžkých zbraní,“ říká žena projíždějící na kole. „Bojovali s tanky a letadly pouze puškami a Molotovovými koktejly,“ dodává.
Mnohé z obytných budov na obou stranách Hlavní třídy byly výškové bloky sovětského stylu. Řada z nich se zhroutila nebo z nich letecké bomby odstřelily části stěn. Záchranné týmy neustále prácují a přesouvají tuny suti, které vznikly z bloku zničeného leteckým úderem, vedle kruhového objezdu. „Přijeli sem pomáhat záchranáři z celé Ukrajiny,“ vysvětluje hasička. „Přesný počet obětí zatím neznáme.“
Záchranné akce pokračují, naděje na přežití je nízká
„Čekáme na těžkou techniku. Plánujeme se dostat do sklepů do týdne, ale do některých budov to může trvat déle. Doufáme, že najdeme živé lidi. Ale už je to skoro měsíc a počasí bylo velmi chladné.“ Je malá šance na přežití. Hovoří se o 300 až 400 pohřešovaných nebo mrtvých civilistech.
Jiná starší žena – dcera plukovníka sovětské armády – vypráví, jak si místní nemocnice nedokázala poradit se všemi těly nalezenými po bojích.
Ať celý svět vidí, co Putin udělal
Anton Heraščenko, oficiální poradce prezidenta Zelenského, je na místě činu.„Ujistíme všechny, že toto místo znovu postavíme, ale rádi bychom, aby dnes celý svět viděl, coPutina ruská armáda udělali,“ říká. „V Buče zabíjeli lidi na ulicích zbraněmi. Tady to bylo letadly a bombardováním.“
Jediný zvuk, který se zničeným městem rozhléhá, je bouchání cihel, které odklízí hasiči z trosek budov, a také krákání havranů ve stromech kolem. Zatím tak Borodjanka zůstává mrtvým městem.
