Jelineková se ve hře zaobírá velikášstvím člověka pokoušejícím se pokořit přírodu, podrobit si ji prostřednictvím techniky a učinit z ní součást turistického průmyslu. Příběh je zasazen do alpského městečka Kaprun, kde v listopadu 2000 přišlo při požáru podzemní lanové dráhy o život 155 lidí. Téma autorka rozpracovala už ve své starší hře V Alpách. V téže lokalitě leží jedna z největších akumulačních vodních elektráren na světě, s jejíž stavbou se začalo v roce 1938; dokončena byla v roce 1955.
Historie budování elektrárny je pro Jelinekovou historií rakouského nenávistného postoje k cizincům se všemi historickými konsekvencemi, od nacistických obětí po zahraniční dělníky, kteří zahynuli kvůli nelidským podmínkám na stavbě. Podle Jelinekové si stavba oficiálně vyžádala 160 obětí. Jde ale o poválečné údaje, kdy tu pracovali i bývalí nacisté, kteří by jinde nenašli zaměstnání. Celkový počet obětí tak může být vyšší.
"Kaprun za sebou táhne dlouhý krysí ocas národního mýtu, který je doslova postaven na kostrách a vyčerpání mrtvých, kteří byli obětováni přírodě, mnozí zemřeli třeba v lavinách. Zemřeli přímo či nepřímo kvůli přírodě, zatímco později lyžaři v lanovce kvůli technice v přírodě," uvedla.
Její text Bambušek v Česku inscenuje poprvé, avšak témata, kterými se v něm zaobírá, sám zkoumá ve svých autorských projektech. "Dílo je hra, která v první řadě reflektuje celou škálu vztahů k zemi, proto jsem si ji vybral," řekl.
Nejbližší reprízy hry Dílo budou 20. února a 19. března. V překladu Jitky Jílkové se v ní představí Magdalena Sidonová, Milan Stehlík, Dora Bouzková, Tereza Hofová, Jakub Gottwald, Robert Mikluš, Jan Horváth a Tomáš Vtípil. Více je na www.studiohrdinu.cz.
