Po jeho boku v roli hostinské vystupuje Milena Steinmasslová, Frídu si zahrála Anita Krausová. "Některé role jsem psal přímo na míru hercům," řekl ČTK televizní scenárista Fanta, pro kterého je Zámek první divadelní prací. "Nejprve to byl šok, když mi Filip (Nuckolls) nabídl Zámek. Pak jsme to museli celé vymyslet, hledali jsme něco, čím přiblížit Kafku současnému divákovi, psaní samotné byla už šlehačka na dortu," dodal.
Tvůrci se snaží zbavit Kafku aureoly temného ponurého existenciálního autora. "Chtěli jsme najít, co je v Kafkovi implicitně obsaženo, a to je humor. Traduje se historka, že když předčítal v kavárně úryvky ze Zámku, tak se nahlas smál on i jeho posluchači," řekl Fanta. "Není to ale komedie, humor je jen jakousi pěnou," doplnil.
Příběh zeměměřiče K., který přichází na pozvání do vesnice, kde ho ale nikdo nechce, naopak se ho bojí, nerozumí mu, představuje boj jednotlivce s nepochopitelnou byrokratickou mašinérií. "Dramatizaci Zámku jsme začali plánovat už před koncem roku 2013, pak ale přišla krize, která vyvrcholila naším odchodem z budovy Činoherního studia, a s ní i jiný pohled na tento nedokončený román a jeho interpretaci. Kafkův text se přímo nabízel k umělecké reflexi toho, co nás potkalo," přiblížil výběr díla umělecký šéf Činoheráku a režisér adaptace Zámku Nuckolls.
Prvotním záměrem však podle tvůrců nebylo aktualizovat román na Ústí, ale spíš přiblížit Kafku i těm, kteří se jeho díla bojí. Diváci se přitom mohou těšit na výpravnou scénu, kterou tvoří tři čtyřmetrové budovy. Střecha jedné z nich je příležitostně využita pro projekci černobílých pasáží. Ústeckým divákům se v roli Jeremiáše představí hvězda žánru stand-up comedy Na stojáka Richard Němec.
Kafkův Zámek je druhým dílem inscenačního cyklu Tři podoby svobody, jehož producentem je spolek KULT.
