Udělala z nedostatku svou přednost. Rodačka z Brna, která v Americe kdysi začínala i jako uklízečka, si po smrti manžela přivydělává jako stand-up komička. Podle zjištění Blesku vystupuje v Gotham Comedy Clubu v New Yorku.

Americkým divákům vypráví vtipné příhody a stylizuje se do hloupé blondýnky, která mluví angličtinou s legračním českým akcentem. Formanová přitom za oceánem žije přes čtvrt století, hned po studiích na pražské FAMU se totiž seznámila i s režisérem Milošem Formanem a v roce 1999 se za něj i provdala.

„Přestěhovala jsem se do Ameriky, abych si zlepšila angličtinu, místo toho jsem si nabrnkla českého manžela,“ vtipkuje Martina v jednom ze svých vystoupení s tím, že jako své tlumočníky mohla vždy využívat svá dvojčata Andrewa a Jamese (21).

Formanové po zesnulém manželovi zůstala rozlehlá usedlost uprostřed connecticutských lesů a taky byt v New Yorku. „Až bude zrekonstruovaný, budu jistě trávit víc času i tam. Těším se, že ve městě budu vystupovat se svými stand-up scénkami a v Conouši psát,“ řekla Formanová už dříve v jednom rozhovoru.

„Půl roku po Milošově odchodu jsem se rozhodla vzít si v New Yorku kurz stand-up komedie, abych v sobě zase tu veselejší Martinu probudila. A moc mi to pomohlo,“ konstatovala Martina, která napsala několik knih v češtině. Psaní v angličtině jí ale tolik nejde, a tak to zúročuje na jevišti.

Hlášky, kterými si říká o smích

  • „Musím vás upozornit, že mám přízvuk, což je taková nepříjemnost... Hlavně tedy pro mě. Jako například když jsme minule hráli hru, kdy máte napodobit celebritu a ostatní mají uhodnout, kdo jste. Já jsem dělala Elvise Presleyho a všichni přitom hádali Angelu Merkelovou.“
  • „Na moji obranu musím říct, že jsem do Ameriky přišla už jako dospělá a potkala jsem svého manžela, který byl také Čech, takže jsem se hodně zlepšila ve vaření českých pokrmů, ale v angličtině už ne. Pak jsem porodila své syny a prostě je používala jako lidské překladače.“
  • „Jednoho dne jsem se dívala na svého psa. Měl problém dostat se na gauč a zpět a říkám si: možná je ten správný čas ukončit jeho trápení... Pak jsem najednou také začala kulhat a došlo mi, že taky nechci, aby mě kvůli tomu někdo utratil.“
  • „Moje matka je velmi pestrá osobnost a používá hodně make-upu. Jednou jsme šly do cirkusu a lidé jí automaticky dávali lístky, protože si mysleli, že je součástí programu.“

  • „Moje máma mi přijela pomoct, když jsem byla těhotná a... No, odešla, až když bylo klukům patnáct!“

VIDEO: Podívejte se na video, jak to Martině Formanové jde... 

Video
délka: 03:52.54

Martina Formanová, překlad Eva Šimková

Fotogalerie
58 fotografií