Jak uvedl Cameron pro MTV, akt mezi postavami, které ztvárňují Sam Worthington a Zoe Saldana, připomíná "mimozemskou milostnou předehru" a netrvá déle než 20 sekund.
"Nebude to o strhávání šatů a o touze rychle jít na věc," řekl filmový tvůrce, který si za snímek vysloužil nominaci na Oscara za režii. V jiném interview pro Movieline vysvětlil, že z původní verze scénu odstranil pro negativní reakce testovacího publika.
"I tak jsem si vždy myslel, že je to krásný moment, proto jsem ho tam vrátil. Řekl jsem si, že nemůžu nic ztratit, ten film se již tak stal hitem. Teď je to národ Na'vi se vším, i s milováním," prozradil. Speciální edice filmu Avatar se do světových kin dostane 27. srpna.
