Poprvé se s Angelikou, markýzou andělů, setkala v roce 1968, a popravdě ji ten film vůbec nenadchl.
Ježíš, to je kýč!
„Když jsme to začali s Josefem Langmilerem jako Joffreyem de Peyrac točit, tak jsme si říkali: Ježíš, to je kýč! Co to je?“ vzpomíná herečka a dabérka. „Netušili jsme, že i za padesát let se na to lidé budou pořád dívat s nadšením...“ přiznává. Zpočátku nenáviděná Angelika jí vynesla mezi lidmi vřelou popularitu. „I po letech mě zastavovali v divadle i na ulici a děkovali za krásný dabing. Mně na tom ale tehdy nepřišlo nic výjimečného, mluvila jsem tak, jak jsem byla zvyklá, a snažila se odvést standardně dobrou práci,“ konstatuje věcně.
Miluj mě, Nicolasi
O to víc ji překvapilo, když po bezmála třiceti letech oslovil tehdy ještě neznámý filmař, aby opět namluvila Angeliku. „Když režisér Zdeněk Troška točil komedii Slunce, seno, jahody, má tam obraz, kdy Helena Růžičková sleduje od stolu Angeliku a pláče u toho... Ten krátký kousek, kdy byl na obrazovce vidět záběr z filmu, se musel zvukově přetočit znovu, jelikož původní zvuk nešel použít,“ prozrazuje Švormová. Snažila se mu to vymluvit: „Pane režisére, já jsem to točila, když mně bylo třicet let, a teď mi je skoro šedesát. To po mně nechtějte...“ Troška se ale nedal odbýt – že prý si s tím technici poradí. „Takže jsem musela po letech opětovně nadabovat scénu plnou touhy: Miluj mě, Nicolasi, já chci, abys to byl poprvé ty...“ přiznala herečka podvod s Angelikou.
Její tři osudoví muži
Herec Petr Skála (†78) - Hrobník ze Studny
Novopečená jubilantka ve své knize Děkovačky Libuše Švormové vzpomíná i na své osudové muže. Byli celkem tři. „Po svém příchodu do Východočeského divadla v Pardubicích jsem začala chodit s hercem Petrem Skálou, který, jak se později ukázalo, zásadně lovil nově příchozí mladé herečky... Těsně přede mnou chodil s Blankou Bohdanovou, a když přestoupila do Prahy, udržoval vztah s Janou Štěpánkovou,“ prozrazuje. Petr Skála (vlastním jménem Ladislav Kopeček) byl hlavně divadelním hercem. Jeho nejvýraznější seriálovou rolí byl hrobník Koštýř v kultovním díle Studna z 30 případů majora Zemana.
Hlas Angeliky Libuše Švormová: O 18 let mladší manžel se držel stranou! Markéta Reinischová, Aleš Brunclík
Spisovatel Jan Otčenášek(†54) - Nikdy se nerozvedl
Její románek se Skálou ukončil Jan Otčenášek, který přijel do Pardubic dohlédnout na dramatizaci své novely Romeo, Julie a tma. „Byl sice ženatý, ale ohromně jsem se mu zalíbila jak v roli, tak soukromě,“ vzpomíná Libuše. Žili spolu 20 let, i když byl ženatý s jinou. „Nehodilo se, aby se jako první tajemník Svazu československých spisovatelů rozváděl. Nepůsobilo by to dobře a já jsem na něj netlačila...“ přiznává herečka, jež i kvůli němu zůstala bezdětná. „Po dětech jsem netoužila, on také ne, sám měl dva syny...“ Rozdělila je až jeho předčasná smrt: „Dostal bohužel rakovinu plic. Hodně kouřil, zvlášť při práci, a to se mu stalo osudným...“
Číšník Jaroslav Patera (72) - Sbalil ji na čočku
Jediný muž, za něhož se provdala, je o 18 let mladší Jaroslav Patera. Brali se v roce 1982 a jsou spolu dodnes. „Můj muž s oblibou říká, že prý tvrdím: Vzala jsem si zajíce a mám doma dědka!“ dává k lepšímu herečka. Seznámila se s ním na Šumavě na chatě Pancíř, kde dělal číšníka. Sbalil ji na čočkovou polévku – tehdy totiž nebyla nikde čočka, a on ji přesto dokázal sehnat! Sama mu vařila jen jednou – svatební oběd. „O mé první krmi v manželství prohlásil: Ta slepice zřejmě tahala cihly na stavbě! To maso bylo totiž tak tuhé, že se skoro nedalo rozkousat...“ Od té doby má Líba zakázaný přístup do kuchyně a Jaroušek jí podstrojuje samé dobroty!
