Poslední českou produkcí v hlavní soutěži Berlinale byl před devíti lety snímek Jiřího Menzela Obsluhoval jsem anglického krále, který si tehdy odvezl cenu jedné z nezávislých porot. V roce 1990 Menzel dostal Zlatého medvěda jeho "trezorový" film Skřivánci na niti.
"Snímek Přes kosti mrtvých vznikl na motivy knižního morálního thrilleru ze současného česko-polského pohraničí, který vyšel v českém překladu pod názvem Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. Autorkami scénáře k filmu jsou Agnieszka Hollandová a spisovatelka Olga Tokarczuková," uvedl Slavík.
Hlavní postavou příběhu je učitelka angličtiny a milovnice zvířat v důchodovém věku. Děj se odehrává v malé osadě česko-polského pohraničí, kde se stane několik záhadných vražd. Hrůza a zděšení z nich kontrastují s nezájmem místních občanů, kterým nevadí masové vyvražďování divokých zvířat v právě probíhající lovecké sezóně.
"Hlavní postava je upřímná, vášnivá, štědrá, inteligentní, ale i šílená. Šílená vzteky, posedlostí zvířaty a soucitem k marginalizovaným lidem. Překypuje rebelií a rozhořčením," komentovala příběh Hollandová. Natáčela i na Broumovsku, závěrečná scéna filmu a scéna svatohubertské mše vznikaly v kostele sv. Petra a Pavla v Broumově. "Projekt podpořil Státní fond kinematografie a koprodukovala ho Česká televize," podotkl Slavík.
Hollandová věří, že snímek bude pro Čechy zajímavý. "Vycházím z toho, že spoustu věcí cítím stejně jako Češi. Není náhodou, že jsem se do tohoto projektu zamilovala hned po dokončení Hořícího keře. Téma, které ztvárňujeme, je univerzální. Nepostrádá humor, který podle mě bude patrně v Česku srozumitelnější než v Polsku," dodala.
