„Exploze mě odhodila, všude oheň." Malý Roman rozplakal tlumočnici v europarlamentu, útok mu vzal mámu
Tlumočníci by si měli držet věcný odstup od čehokoliv, co zrovna překládají - ale ne vždy je snadné si probírané záležitosti tak říkajíc nebrat. Tak jako zažila jedna v Evropském parlamentu, když tlumočila 11letého ukrajinského chlapce Romana a jeho líčení, kterak při ruském útoku na Vinnycju přišel o matku a utrpěl popáleniny na téměř polovině těla. Informovalo o tom zpravodajství Nexta.
Roman Oleksiv promluvil v europarlamentu ve Štrasburku při představení dokumentárních filmů o ukrajinských dětech. Dojal nejen publikum, ale i tlumočnici - docela pochopitelně se i ona rozplakala.
Chlapec, který byl těžce zraněn, popisoval, jak se s matkou dostali pod ruský útok ve Vinnycji. „Bylo to naposledy, co jsem viděl svou matku a mohl se s ní rozloučit,“ řekl. V tento moment tlumočnice nedokázala zadržet emoce, a tak jí musel pomoct kolega.
14. července 2022 při ruském útoku o matku přišel a sám měl namále - utrpěl těžké popáleniny na téměř polovině těla. Zpočátku byly naděje na jeho uzdravení minimální. Musel podstoupit 36 operací a dlouhou rehabilitaci.
Pro Svobodnou Evropu v roce 2023 Roman popsal, jaké to bylo v den útoku: „Exploze mě odhodila na zeď. Vstal jsem a viděl všude oheň. Necítil jsem levou ruku a pravou nohu.“
„Dorazil v opravdu vážném stavu. Bylo to vlastně kritické. Udělali jsme všechno, co jsme mohli. Doufali jsme, že přežije,“ řekla tehdy Lesja Strylková, specialistka na popáleniny. Navzdory všemu, co prožil, se hoch vrátil nejen do školy, ale i k tanci a hudbě.
V Kyjevě zřídili nouzové stany, kde se lidé mohou zahřát po pravidelných ruských leteckých útocích na energetické objekty země, které uprostřed zimy nechávají obyvatele bez elektřiny, vody a topení. Změny mobilizačního systému ukrajinských ozbrojených sil budou mezi prvními úkoly Mychajla Fedorova, nového ministra obrany Ukrajiny. Po setkání s ním to dnes na síti X uvedl Zelenskyj. Podle ukrajinských médií spolu hovořili také o potřebě nového přístupu v otázkách technologického vybavení armády a především ochrany ukrajinského vzdušného prostoru. „Máme konkrétní řešení, které je třeba realizovat co možná nejrychleji,“ uvedl prezident. „Už jsme učinili rozhodnutí, která mají zajistit spravedlivější rozdělení vojáků mezi brigádami. Přesto je zapotřebí výraznějších změn v systému mobilizace, které zaručí rozvoj ukrajinských obranných a bezpečnostních sil a zároveň posílí hospodářství země,“ dodal Zelenskyj. Fedorov podle něj také brzy představí na ministerstvu obrany svůj nový tým. Šéf ukrajinské státní energetické společnosti Naftohaz Serhij Koreckyj dnes uvedl, že Ukrajina nebude omezovat dodávky plynu obyvatelům ani podnikům, přestože pokračující ruské útoky poškodily ukrajinskou plynárenskou infrastrukturu a omezily těžbu plynu. „Všichni spotřebitelé jsou plně zásobováni plynem navzdory systematickým útokům nepřítele na plynárenskou infrastrukturu,“ uvedl Koreckyj. Šéf Naftohazu tak reagoval na zprávy na internetové platformě Telegram naznačující, že se začínají zavádět omezení dodávek plynu. „Žádné restrikce neexistují,“ uvedl. „Je to zcela nepravdivé,“ dodal.
