Video se připravuje ...
Bývalý diplomat Landovský: O roli Macrona při vyjednávání míru na Ukrajině. Předběhne Trumpa?
„Exploze mě odhodila, všude oheň." Malý Roman rozplakal tlumočnici v europarlamentu, útok mu vzal mámu
Tlumočníci by si měli držet věcný odstup od čehokoliv, co zrovna překládají - ale ne vždy je snadné si probírané záležitosti tak říkajíc nebrat. Tak jako zažila jedna v Evropském parlamentu, když tlumočila 11letého ukrajinského chlapce Romana a jeho líčení, kterak při ruském útoku na Vinnycju přišel o matku a utrpěl popáleniny na téměř polovině těla. Informovalo o tom zpravodajství Nexta.
Roman Oleksiv promluvil v europarlamentu ve Štrasburku při představení dokumentárních filmů o ukrajinských dětech. Dojal nejen publikum, ale i tlumočnici - docela pochopitelně se i ona rozplakala.
Chlapec, který byl těžce zraněn, popisoval, jak se s matkou dostali pod ruský útok ve Vinnycji. „Bylo to naposledy, co jsem viděl svou matku a mohl se s ní rozloučit,“ řekl. V tento moment tlumočnice nedokázala zadržet emoce, a tak jí musel pomoct kolega.
14. července 2022 při ruském útoku o matku přišel a sám měl namále - utrpěl těžké popáleniny na téměř polovině těla. Zpočátku byly naděje na jeho uzdravení minimální. Musel podstoupit 36 operací a dlouhou rehabilitaci.
Pro Svobodnou Evropu v roce 2023 Roman popsal, jaké to bylo v den útoku: „Exploze mě odhodila na zeď. Vstal jsem a viděl všude oheň. Necítil jsem levou ruku a pravou nohu.“
„Dorazil v opravdu vážném stavu. Bylo to vlastně kritické. Udělali jsme všechno, co jsme mohli. Doufali jsme, že přežije,“ řekla tehdy Lesja Strylková, specialistka na popáleniny. Navzdory všemu, co prožil, se hoch vrátil nejen do školy, ale i k tanci a hudbě.
Úterní test francouzské střely schopné nést jadernou hlavici ukázal, že Evropa se militarizuje, uvedl dnes mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov. Rusko podle něj situaci pozorně sleduje, informovala agentura AFP. Test se uskutečnil v úterý u západního pobřeží Francie, uvedlo francouzské ministerstvo obrany. Varianta střely typu M51 nenesla bojovou hlavici a dopadla do severního Atlantiku. Francouzský prezident Emmanuel Macron označil test za úspěšný a uvedl, že vyslal "silný a jasný" vzkaz. Téměř dvě desítky mrtvých a desítky raněných si vyžádaly v ukrajinských městech ruské útoky podniknuté během noci a rána, uvedly dnes ukrajinské úřady. Na třináct stoupl počet obětí ruského útoku na město Pryluky na severu Ukrajiny. Zahynuly i čtyři děti, informují úřady. Sedm dětí je i mezi padesátkou zraněných, oznámila ukrajinská prokuratura s tím, že pátrání v troskách pokračuje. Vojenští zástupci všech 32 členských zemí NATO dorazili do Kyjeva. Delegace vedená předsedou Vojenského výboru NATO Guiseppem Cavem Dragonem jednala s ukrajinským generálním štábem o situaci na frontě a další podpoře Ukrajiny. Podle serveru Blyskavka jde o první podobnou oficiální návštěvu Kyjeva za osm let.
13:28
Dnes
12:42
Dnes
Zobrazit celý online
12:41
Dnes
Témata:
Související
