Zákaz slov „válka“ a „invaze“? OSN popírá, že by cenzurovala zaměstnance
Organizace spojených národů zakázala svým zaměstnancům používat slova válka či invaze v souvislosti s děním na Ukrajině. Podle deníku The Irish Times to vyplývá z interní e-mailové komunikace, v níž jsou pracovníci vybízeni k "nestrannému" vyjadřování. OSN informace popřela.
Oddělení komunikace v OSN v pondělí podle listu rozeslalo zaměstnancům instrukce, aby ruskou invazi na Ukrajinu - při níž zemřely už stovky civilistů a dva miliony lidí musely opustit domovy - popisovali jako konflikt či vojenská ofenziva. Pracovníci jsou také nabádáni, aby neumísťovali ukrajinskou vlajku na své soukromé či oficiální profily na sociálních sítích či webových stránkách.
„Je důležité připomenout, že jako mezinárodní úředníci máme povinnost být nestranní,“ stojí podle listu v e-mailu. „Existuje vážné riziko ohrožení dobré pověsti, na které nedávno upozornili vysoce postavení činitelé.“
Poradce Kremlu Jurij Ušakov potvrdil, že schůzka ruského prezidenta Vladimira Putina a jeho amerického protějška Donalda Trumpa se uskuteční 15. srpna na Aljašce, píše agentura TASS.
Rusko a Spojené státy jsou podle Ušakova „blízkými sousedy, a tak je zcela logické, že se summit uskuteční na Aljašce“. Uvedl, že Putin s Trumpem během něho budou jednat o možnostech dosažení dlouhodobého urovnání krize na Ukrajině.
Ohledně budoucnosti ukrajinských území, na nichž se válčí, Donald Trump řekl, že se o ně bojuje tři a půl roku a zemřelo tam mnoho Rusů i Ukrajinců. „Chceme získat nějaké zpátky, chceme nějakou výměnu,“ uvedl. Bude to podle něho výměna ku prospěchu obou stran. „Je to složité, není to jednoduché,“ připustil šéf Bílého domu, který před lednovým nástupem do prezidentské funkce tvrdil, že konflikt na Ukrajině ukončí během 24 hodin.
„Měli jsme online rozhovor s poradci pro národní bezpečnost ze Spojených států, Velké Británie, Francie, Německa, Itálie, Finska a zástupci NATO,“ hlásí šéf ukrajinské prezidentské kanceláře Andrij Jermak. „Zaměřili jsme se na koordinaci postojů s cílem co nejdříve dosáhnout udržitelného a spravedlivého míru pro Ukrajinu. Jsme připraveni pracovat co nejproduktivněji, abychom zachránili životy a zastavili boje.“
„Poděkoval jsem všem partnerům za jejich podporu a konstruktivní spolupráci. Dohodli jsme se, že v blízké budoucnosti budeme v naší spolupráci pokračovat,“ dodal Jermak, blízký a dlouholetý spolupracovník Volodymyra Zelenského.
Mluvčí generálního tajemníka OSN Stéphane Dujarric na twitteru uvedl, že zpráva o existenci údajných vnitřních směrnic ohledně používání slova válka není pravdivá. Upozornil v této souvislosti na nedávný tweet tajemnice OSN pro politické záležitosti Rosemary DiCarlové, v němž použila slovo válka i slovo invaze. Podle deníku The Guardian Dujarric nicméně připustil, že instrukce mohl rozeslat některý z vedoucích na nižších příčkách organizace.
Podle českého velvyslance při OSN Jakuba Kulhánka jde o nepřesnost. „Ubezpečili nás, že se jednalo o nepřesnost a jednalo se o zastaralou instrukci, a to ještě předtím, než Valné shromáždění OSN minulý týden hlasy 141 členských států schválilo rezoluci, kde jasně mluví o ruské vojenské agresi, válce a vyzývá Rusko k okamžitému stažení vojáků a ukončení agrese proti Ukrajině,“ řekl Blesku.
Kreml dává přednost termínu „speciální vojenská operace“
Zpráva o nové jazykové politice podnítila obavy, že OSN zachází příliš daleko ve snaze neurazit Rusko, mocný členský stát s jedním z pěti stálých křesel v Radě bezpečnosti. Slovo invaze nepoužívají ani ruští představitelé: Kreml dává přednost termínu speciální vojenská operace a režim prezidenta Vladimira Putina se snaží vymáhat používání tohoto pojmu na domácí půdě.
Dva dny po zahájení ruské ofenzivy nařídil cenzurní úřad Roskomnadzor ruským médiím, aby smazala své příspěvky s výskytem slov útok, invaze nebo vyhlášení války. V opačném případě riskují pokutu nebo zákaz činnosti. Za šíření „falešných zpráv“ ohledně ruského vojenského angažmá na Ukrajině nově v Rusku hrozí 15 let vězení, tisíce lidí byly zatčeny na protiválečných demonstracích.
Rusko použilo v Radě bezpečnosti OSN právo veta a zablokovalo rezoluci odsuzující jeho invazi na Ukrajinu. Valné shromáždění OSN pak tuto rezoluci minulý týden přijalo v nezávazné podobně na svém mimořádném zasedání – ze 193 členských států ji podpořilo 141 a jen pět bylo proti. Na 35 zemí se zdrželo hlasování.
OSN na žádost irského deníku o komentář dosud nedopověděla.
