Tlumočníci v utajení: „Česká vláda hanebně porušila slib.“ Afghánci litují spolupráce
Tlumočníkům, kteří pomáhali Čechům v Afghánistánu, hoří půda pod nohama. Jejich situací se bude muset zabývat vláda, až dopadne koronavirová pandemie. Na to, co se s nimi stane, se totiž ptá Výbor pro obranu Poslanecké sněmovny. Dopadne to jako před dvěma lety, kdy si problém předávala ministerstva jako horký brambor? „Česká vláda mi slíbila, že v budoucnosti budu v bezpečí, ale to slovo hanebně porušila,“ říká bývalý tlumočník Shukrullah Alimkhail. Američani se dohodli s Tálibánem a prezident Donald Trump připustil, že hnutí v zemi převezme kontrolu.
„Výbor pro obranu mně, jako předsedkyni, uložil obrátit se na vládu s žádostí o informace,“ řekla pro Blesk Zprávy Jana Černochová (ODS) s tím, že nyní čeká, až se vyjádří premiér Andrej Babiš (ANO), ministerstvo obrany a ministerstvo vnitra.
Problém tlumočníků není české vládě neznámý. Černochová se v interpelaci na ministra vnitra Jana Hamáčka (ČSSD) obrátila už v říjnu 2018. „Kvůli této spolupráci mohou být ohroženy životy jejich i jejich rodinných příslušníků. Proto by bylo vhodné, aby jim Česká republika nabídla pomoc,“ uvedla poslankyně. Ministr vnitra tehdy odpověděl, že žádný program pro takové případy neexistuje a poslankyni odkázal na ministerstva obrany Lubomíra Metnara (za ANO). Za dva roky k žádnému posunu nedošlo.
Zároveň ale Hamáček v odpovědi uvedl, že takový program před rokem 2018 existoval: „Pokud jde o aktivity realizované v nedávné minulosti, ty jsou předmětem utajení ve stupni vyhrazené.“
„Tálibán si nás najde - všechny“
O odchodu amerických vojsk z Afghánistánu je už rozhodnutu - a tím také o konci celé kampaně. Prezident Donald Trump podepsal dohodu s Talibánem a nevyloučil, že radikální hnutí se chopí vlády v zemi. Co to bude znamenat pro tlumočníky českých vojáků?
„Každý, kdo pracoval s cizími vojáky, je v ohrožení. Stejně tak jeho rodina a příbuzní. I mně několikrát vyhrožovali, že mě a moji rodinu zabijí,“ řekl Blesk Zprávám Mohammad Omid. Pro naše vojáky pracoval rok v rámci rekonstrukčního týmu v Logáru.
„Tálibán si nás najde - všechny, kdo pomáhali NATO. Pozabíjí klidně celé rodiny, oni jsou bestie. Teď je situace hodně špatná,“ říká jeho kolega Shukrullah Alimkhail a dodává: „Opravdu jsem udělal velkou chybu, když jsem pomáhal české armádě.“
S českými vojáky pracoval Shukrullah Alimkhail sedm let. Jeho práce byla natolik riziková, že ho dokonce museli přemístit na jinou základnu. A nakonec mu nabídli i vystěhování do Česka. Jenže to mu bez udání důvodů před odletem zrušili. „11. květen 2017 pro nás byl velmi smutný den,“ říká Alimkhail.
Miroslava Pašková navštívila v roce 2012 Afghánistán s týmem VAT, který měl za úkol kontrolovat zabezpečení našich misí. S tlumočníky se setkala osobně a tvrdí: „Nikdo tehdy nepochyboval, že jsou tihle tlumočníci pro práci našich vojáků nepostradatelní a že jsou vystaveni obrovskému riziku. Na jejich hlavy byly vypsány odměny. Úzkostlivě jsme museli dbát, aby je nezachytily naše fotoaparáty a kamery – a když, tak abychom jejich tváře rozostřili.“
Smrt za spolupráci
Co čeká afghánské spolupracovníky misí zahraničních armád, pokud se radikálové dostanou k moci, ilustruje pět let starý případ. Teroristé v provincii Bach povraždili devět lidí pracujících pro českou organizaci Člověk v tísni.
Skupina ozbrojenců vtrhla do ubytovny organizace. V pokojích zastřelili sedm humanitárních pracovníků a dva strážce. V tomto případě navíc nešlo ani o lidi, kteří by spolupracovali s vojáky, jejich mise byla ryze mírová.
Žádnou armádu nemáme,husitů bylo víc.