„Prvotřídní styl a elegance,“ chválí Trump první dámu. A odráží posměšky na její přízvuk
Prezident Spojených států Donald Trump (74) vystoupil na obranu své manželky Melanie (50), která se stala terčem kritiky po svém výstupu na sjezdu republikánů. Prezident ocenil „styl a grácii“ slovinské exmodelky, upozornil také na to, že angličtina není rodným jazykem jeho manželky, a proto není divu, že má přízvuk, informoval deník Daily Mail.
První dáma USA Melania Trumpová minulý týden vystoupila na sjezdu Republikánské strany, kde její manžel oficiálně přijal prezidentskou nominaci. Stejně jako před 4 lety pronesla řeč na jeho podporu, byl to pro ni tak trochu reparát, v roce 2016 totiž její proslov obsahoval doslovné pasáže z projevu její předchůdkyně Michelle Obamové.
Američané slova Trumpové letos přijali bez nějakých větších výhrad, herečka Bette Midlerová se ale ozvala s drsnou kritikou. Nejvíc jí vadil přízvuk Trumpové. „Panebože, pořád neumí mluvit anglicky. Dostaňte tu ilegální mimozemšťanku z pódia,“ napsala Midlerová na svém twitteru. Tentokrát ale přestřelila, na obranu Trumpové vystoupilo nespočet lidí, a herečka se musela omluvit.
Trump: Není to její mateřština
Svou manželku v rámci rozhovoru pro stanici Fox News bránil i prezident Trump. „Její řeč na sjezdu byla neuvěřitelná,“ prohlásil. „Osobně si myslím, že proslov byl skvělý. Musíte si uvědomit, že tohle není její mateřský jazyk. Kolik lidí by bylo schopno předstoupit před publikum a pronést řeč, kterou uslyší lidé po celém světě? Byla to skvělá práce,“ ocenil Trump.
Trump rovněž poznamenal, že první dáma je velmi populární mezi voličkami. „Milují její styl, eleganci a grácii. Mají ji rády. Moje žena je do kampaně velmi aktivně zapojena, je její důležitou součástí, chce to dotáhnout k vítězství,“ pokračoval prezident.
Nebyl jediný, kdo pochválil její vystoupení na sjezdu republikánů. Emotivní výstup Trumpové se dotkl tisíce rodin, které během pandemie koronaviru ztratily své blízké. „Nejste v tom sami,“ dojala Američany. „Byla jsem schopná dosáhnout svého amerického snu,“ pokračovala Trumpová, která se nebojí připomenout, že není Američanka a že vyrůstala v komunistické zemi.
Trumpová: Amerika je pro mě splněným snem
„Jako malé dítě vyrůstající v zemi pod komunistickým režimem jsem slýchávala o tom, jak úžasná Amerika je – země svobody a možností,“ řekla. „Když jsem byla starší, dala jsem si za cíl odstěhovat se do USA a jít za svým snem pracovat v módním průmyslu. Moji rodiče tvrdě pracovali, abychom mohli nejen žít a prosperovat v Americe, ale také se podílet na rozkvětu národa, který umožňuje lidem, aby naplnili svoje sny,“ prohlásila Trumpová.
„Přestaňme ničit věci, místo toho se zamysleme nad našimi chybami. Buďme hrdí na náš vývoj a hleďme kupředu,“ dotkla se také vlny protestů proti rasismu a policejnímu násilí, které spustilo zabití Afroameričana George Floyda. „Pamatujme na to, že v božích očích jsme jeden národ a měli bychom si vážit jeden druhého,“ zakončila první dáma.
Našla jsem si, že MT žije v USA od roku 1996 a živila se jako modelka a "businesswoman" DDD.
Co se týká komunikace, ve Spojených státech se moc neřeší přízvuk, ten se řeší spíš v GB, ale spíš se řeší to, jak se člověk vyjadřuje, jakou má slovní zásobu, jak zvládá idiomy. Musím říct, že paní Melanie má jazykové schopnosti mladičké sportovkyně z Východní Evropy, která byla nedávno nucena začít dávat rozhovory v angličtině, you know. Děs a hrůza. Na to, že má pubertálního syna, se kterým musí komunikovat, je její angličtina skutečně děsná, přízvuk nepřízvuk, výslovnost nevýslovnost.