Pražské výstaviště hostilo již 28. ročník mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy. V sobotu zde uvedla svůj nejnovější román Les v domě také Alena Mornštajnová. Aktuálně velmi probíraná knížka šokovala čtenáře mrazivým příběhem o tajemství malé holčičky. Samotnou autorku pak překvapilo nařčení z plagiátorství.
Literární kritička Eva Klíčová jako první upozornila na jisté podobnosti v příběhu knihy Les v domě a zpovědí umělkyně Toy Box o zneužívání. Streetartová a komiksová umělkyně se v roce 2019 veřejnosti svěřila se svým otřesným zážitkem z dětství, kdy ji sexuálně zneužíval vlastní dědeček.
Eva Klíčová ve své recenzi Mornštajnovou podezírá z toho, že si tento velice osobní a citlivý příběh pro svou knihu vypůjčila. „Ambiciózní text, který jako by se nechumelilo, schramstl křehký osobní příběh, kolem kterého autorka náhodou prošla, aby z něj vycedila maximum. Nikoliv maximum pro hlas všech traumatizovaných, ale maximum zisku,“ píše Klíčová ve své recenzi. Sama Mornštajnová toto nařčení opakovaně odmítla.
Vyjádření šéfredaktora
Kauza o plagiátorství tak rozproudila vášnivou diskusi. Přispěl do ní také Miroslav Balaštík, samotný šéfredaktor nakladatelství Host, které román vydalo. Ten ve svém textu Mornštajnovou hájí a poukazuje na celou řadu rozdílů a odlišných motivů, které se v obou textech vyskytují. Vybídl Toy Box ke společnému setkání, na kterém by vše mohli prodiskutovat.
Jeho vysvětlení pro Toy Box ale zdaleka není uspokojivé, před několika dny v rozhovoru pro Blesk podcast zopakovala, že se jedná o plagiát, a vyjádření šéfredaktora Balaštíka označila za velmi necitlivé. „On mně tam nabízel jako: ‚Přijďte nám popovídat zážitky o svém traumatu a já vám na oplátku vysvětlím, co je to literatura.‘ Což je hodně takový paternalizující tón,“ popisovala Toy Box v Blesk podcastu.
Alena Mornštajnová ale trvá na svém, zopakovala to i na sobotním křtu svého nejnovějšího románu na festivalu Svět knihy, když na toto téma padl dotaz z publika. „Samozřejmě, že mě velice překvapilo, že něco takového vůbec někoho napadlo. Já jsem příběh paní Toy Box neznala a je mi líto, že se jí to stalo, tak jako je mi líto každého člověka, kterému se něco takového v životě stalo. Ale můj zdroj to nebyl,“ odpověděla Mornštajnová na dotaz jedné ze svých čtenářek.
Ve stručném rozhovoru pro Blesk potom přiznala, že jí celá kauza tak trochu zkazila radost z úspěšného vydání. „Radost mi to samozřejmě neudělalo, ale snažím se to nést statečně, protože mám pravdu,“ uvedla Mornštajnová.
Nebyl by problém to přiznat
V případě, že by se v článku inspirovala, by podle ní nebyl žádný problém to přiznat. „Pro mě by to problém nebyl, já své zdroje prozrazuji. Stejně tak, jak jsem zde dnes mluvila o slepé mapě, tak nemám problém říct, kdo mi kde povyprávěl jaký příběh. Nevím, proč bych to neudělala i v tomto případě,“ řekla Blesku spisovatelka Mornštajnová.
Balaštík, šéfredaktor nakladatelství Host, pro Blesk také uvedl, že výzva k povídání o literatuře rozhodně neměla být paternalizující, jak to vnímala Toy Box. „Lidi, co mě znají, vědí, že nejsem žádný konfliktní člověk, a rozhodně jsem to nemyslel nijak paternalisticky. Miluji literaturu, píšu o ní a mluvím o ní, pro mě je tohle skutečně diskuse o tom, jak literatura funguje,“ uvedl Miroslav Balaštík.
Mornštajnová na závěr jen doplnila, že z jejího pohledu se jedná o víceméně uzavřenou záležitost a nemá v plánu kauzu dále přiživovat. „Byla bych ráda, kdyby to už konečně skončilo. Mám pocit, že už je to zbytečně rozvířená debata,“ řekla Blesku Mornštajnová.
O samotném románu spisovatelka prozradila, že jejím hlavním motivem je „větvení zla“, tedy jev, kdy zlo zapříčiní jiné zlo, které se stejným způsobem neustále donekonečna řetězí. „Pozorný čtenář si všimne, že frustrace všech postav v knize vyplývají z toho, že si oni sami v sobě nesou nějaké břímě a jsou nešťastní,“ řekla Mornštajnová, která následně svůj román Les v domě pokřtila poměrně netradičně - nápojem z kombuchy.
Blesk Podcast: Toy Box promluvila o sporu s Mornštajnovou pdc, bp, Jedlička, Marek
