„Během mé varty byla jen jedna čučka. Tuplák ani nebyl třeba,“ můžete slyšet z úst ohnivého muže po zásahu. Hlavou vám pak prolétne otázka, co je to asi čučka, varta a zda je tuplák opravdu sklenicí na pivo, jak bývají štamgasti zvyklí. A budete vedle. Například tuplák v tomto žargonu označuje bourací sekeru, varta zase znamená celodenní službu. Zkuste si přeložit tuto větu pomocí slovníku:

Velká proměna Motolského údolí: Praha 5 vystavuje návrhy nové krajiny kolem potoka

Jedna z vizualizací, jak by mohlo vypadat okolí Motolského potoka.
varta - 24hodinová služba
hruška - redukce k hydrantovému klíči
kýblšpric - džberová stříkačka
odčernit - odstranit saze
tuplák - bourací sekera
dejchák - dýchací přístroj
tlakovka - vysokotlaký vodní proud
čučka - jednoduchý, nedůležitý zásah
píchačka - proudnice na hašení uhlí
cípanty - záplaty na hadice
žangle - dráty na otvírání dveří a výtahů
bojáky - zásahový oděv
kalhotky - sběrač
telegraf - ústředna
klaplajtr - skládací žebřík
kouřák - odsavač kouře
kraťas - krátká hadice
nůžky - vyprošťovací zařízení
rajón - hasební obvod