Neuvěřitelných 15 000 komentářů získala nevinná otázka na FB: »Jak u vás nazýváte kolečko?« „Perlil“ hlavně Moravskoslezský kraj. Eriku Hanáčkovou, která založila skupinu Čeština pro všechny a otázku vymyslela, ještě zaujalo pojmenování z Kladenska.
„Tam kolečku říkají překvapivě radvanec. Spisovně je ale správně kolečko,“ uvedla pedagožka. Názvů má však pracovní vozítko napříč republikou nepřeberné množství. Tačky, tůčko, korba, kolmaha, tragač, kotóč, kolec, traky, lubárna, vozihnojky, vošťůrák, pižďuch…
Je to trapič
Bez trefných přezdívek se neobejde ani dřevěný trakař, který si lidé pletou s kovovým kolečkem. Tragač, samokol, kortoč sloužil v drobném hospodářství na převoz krmiva a topiva, kolečko už je pevnější a uveze i hlínu, písek, maltu.
„U nás doma trakaři přezdíváme trapič, uchytilo se to v celé naší ulici,“ smál se Jan Kurka z Opavy. Na Ostravsku pro změnu slovo tragač používají jinak. Tragačovat rovná se klevetit neboli pomlouvat.
Názvy pracovních vozítek ovlivnila například němčina, kde träger značí nosič, či na východě republiky blízkost Polska „toczki“. Unikátním jménem se na Těšínsku honosí i dvoukolák, bežně řečený kárka. „Do lesa na klacky a na šišky chodím zásadně s fůrkou,“ podotkla Pavla Cieslarová z Návsí na Jablunkovsku.
Padaly trakaře
Věta lije jako z konve je celkem pochopitelná, ale proč se při pořádné bouři a průtrži mračen říká, že padaly trakaře? Podle sběratele lidových frází Zdeňka Mikuly z Ostravy je vysvětlení jednoduché.
„Dříve bývala menší tornáda docela často i u nás, a ta dokázala ze země zvednout klidně i trakař, běžný na každém dvorku. No a ten pak zase spadl dolů,“ vysvětlil Zdeněk.
Kolečkové přezdívky
Hlučínsko – kary, Vysočina – kotouč, Znojemsko, Olomoucko – kotóč, Ostravsko – trakař, Těšínsko – točky (toczki), Česká Třebová - tůčko, Kladno, Rakovnicko – radvanec, Brno – korbice, Jižní Čechy – fůrik, Chodsko – kolmaha, Opavsko – trapič, Plzeňsko – lubárna, Sázavsko – vošťůrák, Českobudějovicko – pižďuch
VIDEO: Pražák poprvé v Brně: Proč bude penis na každém náměstí? A jak funguje brněnské metro.
Pražák poprvé v Brně: Proč bude penis na každém náměstí? A jak funguje brněnské metro Matěj Smlsal, David Vaníček
