Všem, kteří "trpí v plzeňské průmyslové zóně Borská pole pod útiskem krutých zaměstnavatelů a jejich otřesných podmínek" věnoval svůj neobvyklý pomník neznámý autor. Svérázným způsobem tak podle všeho komentuje situaci v japonské továrně Panasonic. Dílo umístil u lesa na okraji Plzně za konečnou tramvajové linky č. 4. Pomník s dřevěným křížem a s vysvětlujícími nápisy adresoval tvůrce "obětem modrého pekla". A továrna Panasonic má modré logo... "Mlčeli a trpěli. Tyto podmínky přivodily mnohým újmu na zdraví nebo smrt," píše se na jedné z tabulí. Na druhé je zase text: "11. 9. 06 došlo v modrém pekle k teroristickému útoku na zdraví zaměstnanců. Byly zavedeny nepravidelné jedenáctihodinové noční a denní směny, které zničí zbývající zdravé jedince." Vše nasvědčuje tomu, že protestní pomník směřuje proti japonské továrně Panasonic, která na Borských polích vyrábí televize a zaměstnává 5,5 tisíce osob. Podle slov personálního ředitele Panasoniku Pavla Rastislava zavedla firma v srpnu pro zaměstnance 10,5hodinové směny. Nárok mají na hodinovou přestávku, přičemž půlhodina je neplacená. Lidé si odpracují své a pak mají tři dny volno. Nový systém tak prý zvýšil výplatu nejméně o 500 Kč. Samotní zaměstnanci Panasoniku se o podmínkách uvnitř firmy bojí otevřeně mluvit kvůli strachu o práci.